暑期防溺水丨别让“我以为”变成“我后悔”

上次说了night这个词，自学然后里面提到了dark night，英语为什么说是每日黑夜呢，不应该用black night呢？自学

其实就是一个习惯用法而已，black night更像是英语Chinglish的黑夜的意思，要是每日电台直播你跟英语国家人士说“black night”，人家还以为你是自学说“black knight-黑暗骑士”（发音一模一样，书面写出来也就差一个K）。英语

好了言归正传，每日我们就开启一个系列，自学讲一讲关于颜色的英语英语，第一期就是每日black。

black

a.黑色的自学;黑暗的;黑种人的;污秽的;邪恶的;沮丧的;愠怒的;极机密的

n.黑色;黑人 vt.使变黑;涂上黑蜡;抵制 vi.变黑

Black最常用的意思就是用作形容词的“黑色的”，用来形容颜色，英语如black T-shirt（黑色T恤）； 见不得人的每日，如black market（黑市）；不法的，black list（黑名单）等等，黄 色 软 件下载大家都懂的。这里我们说一下几个中国人非常容易弄错的几个black用法：

1、黑眼睛：black eyes × dark eyes √

我们黄种人是黄皮肤黑眼睛，那“黑眼睛”用英语怎么说？估计很多人的第一反应是“black eyes”，但是如果你讲“black eyes”给外国人听，他们会脑补出来你鼻青脸肿的样子，因为：在外国人眼里，black eye = 受到击打后的玩偶姐姐网站黑眼圈，而在中国人眼里，black eye = 黑眼睛。

例：They had an awful fight that resulted in black eyes. 他们大打出手，结果眼青鼻肿。

而描述黑色眼睛，在英语里用深棕色表示，也就是dark，在英语里dark eye=黑眼睛。禁漫天堂安装

例：He look at me with his big dark eyes. 他用他那双乌黑的大眼睛看着我。

2、黑马：black horse × dark horse √

black horse，黑色的马，强调的是颜色。dark horse，黑马，强调的天天搞天天爽是潜力。

dark horse 本来是用来指在比赛中意外胜出的马，因为是出人意料的，所以用dark，因为dark有“隐秘的，未知的”的意思。现在，dark horse 通常用来指在比赛中意外胜出的选手。

我们看一下两个不同意思在句子里的用法：

例：The farmer has a black horse. 农夫有一匹黑色的马。

Trust me, she will be a dark horse in the contest. 相信我，她在这次的比赛中将是一匹黑马。

3、害群之马：black sheep

？？？很多人看到这个翻译一头雾水，为什么sheep翻译成马呢？为什么不用dark呢？dark不是一般做引申义的吗？

那我们把“害群之马”翻译成“败家子”，这个就跟马没有关系了吧？其实害群之马原来指危害马群的劣马，现在比喻危害社会或集体的人，也是一个引申义。

公元18世纪是英国工业革命蓬勃发展的黄金时期，尤其是当时的纺织业，需要大量的羊毛。而由于黑色绵羊身体里有一种隐性基因，使得它们长黑色羊毛，而黑色羊毛基本上不能被染成别的颜色，所以黑色绵羊在被认为是最没用的，于是就产生了black sheet的说法，后面多指一个家庭或组织中的害群之马。

4、布莱克：black

布莱克，这个名字听起来不错吧？但国外很多时候大家就是用black代表黑人，试想一下你这个黄种人被朋友介绍你的时候，说：He is Black，有时候真的会让对方一头雾水。

好了，就说那么多了，预告一下，下次就说black的反义词white吧。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

泉州：公园花儿酷似黄花菜 有人随手采了要吃

公园花儿酷似黄花菜 有人随手采了要吃

刺桐公园管理处提醒： 此花有毒，禁止采摘更不能食用

刺桐公园里的大花萱草被一些市民误认为是黄花菜

■记者 林福龙 庄丽祥 文/图

公园里的橙色花朵，开得像个小喇叭，枯萎时又有点像黄花菜，有些市民竟采摘回家准备煮了吃……这是近日发生在市区刺桐公园内的事件。公园管理处紧急提醒，此花叫大花萱草，并不是“黄花菜”，而且有毒，市民千万不可食用。

现场走访

“黄花菜”正盛放 经常被人顺手摘走

根据报料，昨天下午记者来到刺桐公园查看现场情况。

刺桐公园作为中心市区的一座城市公园，每天吸引众多市民前来休闲锻炼。在公园西南角、靠近主干道位置，有一片不规则草地，上面种植了一片绿油油的植物，植株顶部是一朵朵橙色花朵，有的含苞欲放，有的开得正旺像个小喇叭，长得酷似黄花菜。

“最近几年，每到这个季节，确实有市民会擅自摘下这些花。”一位正在散步的居民透露，这些花因为跟黄花菜相似，曾有个别市民偷偷采摘装进塑料袋里，准备当做盘中餐。她认为，公园里的花花草草，本是美化环境之用，“如果今天你摘一些，明天我采一把，用不了多久，公园将变得面目全非”。

园方回应

它叫“大花萱草” 有毒千万不能食用

针对某些市民的采摘行为，记者采访了泉州市公园管理中心。该中心负责人介绍：“这种花虽然形状跟黄花菜长得有点相似，却和黄花菜是完全不一样的两种植物，这是观赏型的大花萱草。”该负责人介绍，黄花菜花朵比较瘦长，花瓣较窄，花色嫩黄，而大花萱草的花则接近漏斗状百合，花色一般呈橘黄色，有的甚至接近红色。

据了解，大花萱草的地下茎有微量的毒，是绝对不可以直接食用的。大花萱草的花瓣和茎叶都含有秋水仙碱成分，经过胃肠道吸收后，会在体内形成有毒的二秋水仙碱。食用大花萱草，可能会出现口干、腹泻、头晕等症状。

该负责人表示，目前由市公园管理中心管养的七座公园里，只有刺桐公园和芳草园里种植有少量的大花萱草，“现在公园里的植物除了喷过农药，也喷了些消毒水，所以市民平时不要随意去触碰”。

二月收官 春天气息越来越浓 泉州最高温升到了20℃以上

原标题：二月收官 春天气息越来越浓 全市最高温升到了20℃以上

今天是二月的最后一天，春天也开始悄悄来临。昨天厚厚的云层依旧笼罩在泉州市上空，山区局部乡镇还飘着些零星小雨。午后阳光仍坚强地透过云层，虽然短暂，但却显示出了它的威力，全市最高温度都攀升到了20℃以上，一扫清晨的寒冷，体感较为舒适。

海峡网2月28日讯（泉州网记者 杜妮娜）今天是二月的最后一天，春天也开始悄悄来临。昨天厚厚的云层依旧笼罩在泉州市上空，山区局部乡镇还飘着些零星小雨。午后阳光仍坚强地透过云层，虽然短暂，但却显示出了它的威力，全市最高温度都攀升到了20℃以上，一扫清晨的寒冷，体感较为舒适。

预计今明两天，受偏南气流以及低层切变的共同影响，全市仍以阴到多云天气为主，局部乡镇有分散性降水。由于地面湿度大，夜晨部分乡镇仍有雾或轻雾，能见度较差，请司机朋友要减速慢行，谨慎驾驶。眼下正值冬春交替时节，白天虽然升温，但是早晚气温低迷，昼夜温差较大，大家需合理调整穿着，以免着凉。

泉州市区天气预报：

28日：多云，气温13℃～20℃

3月1日：小雨，气温14℃～21℃

2日：多云，气温17℃～24℃

3日：多云，气温13℃～20℃

4日：多云，气温12℃～17℃

5日：小雨，气温16℃～23℃