作者：David Kronke

译者：易二三

校对：覃天

来源：The 金凯价自己第Baltimore Sun

（1998年6月8日）

《楚门的世界》涉及了很多议题，包括媒体的瑞评入侵，美国人与名人产生共鸣的部严欲望，社会如何压抑个人天生的电影冒险意识并将他们推向集体性的平庸，以及个人的金凯价自己第满足和从众如何在一个滑动的尺度上不自在地存在。

《楚门的世界》

这是一部属于金·凯瑞的电影吗？

当然，它也是部严彼得·威尔的，从他最早在家乡澳大利亚拍摄的电影影片《悬崖上的野餐》和《最后大浪》，到备受关注的金凯价自己第好莱坞巨制《证人》《蚊子海岸》和《无惧的爱》，威尔拍摄的瑞评电影主题深刻，从人与自然的部严关系到直面死亡的幽灵。

耗资5000万美元的电影《楚门的世界》由安德鲁·尼科尔（《千钧一发》）担任编剧——对凯瑞来说，在这部影片身上下的金凯价自己第赌注比《王牌特派员》更大，后者比《神探飞机头》《阿呆与阿瓜》和《大话王》等常见的瑞评滑稽作品更黑暗，票房也不佳。部严

《楚门的世界》

对于任何暑期档电影来说，《楚门的世界》都不可小觑，凯瑞放弃了他惯常的九一麻花传剧免费百度网盘2000万美元片酬，出演了这部电影（尽管片酬仍然高达1200万美元，他也获得了丰厚的回报）。

在影片上映前几周，威尔和凯瑞在贝弗利山庄四季酒店的一间套房里讨论了他们的合作。威尔穿着背心和宽松的白衬衫，看上去很休闲，凯瑞穿着深蓝色细条纹西装，显得非常帅气。

记者：哪些电影让你们产生了这样的想法：「他就是我想在这个项目上合作的那个人？」

威尔：我在音像店看到了一张《神探飞机头》的海报。我对他的发型和那些鸟很感兴趣——那张海报十分引人注目。我当时漫无目的地在过道里闲逛，最后我说：「给我那张《神探飞机头》的海报。」我一看到吉姆，就心想，「啊，终于有新面孔了。」

《神探飞机头》海报

凯瑞：嗯，我看过他所有的电影，我一直很崇拜他，对我来说，这个剧本有点像具象化了一些我一直在想的事情，突然之间，不知怎么的就实现了。

对我来说，这也是一个重大的转变，当彼得联系我的时候，我就想，「我怎么可能出错呢？他就在身边指导我，我可以信任他——如果我不信任他，我也就无法接受指导。」

记者：鱼缸的设计引发了很多共鸣。

凯瑞：这和我的生活在很多方面都很相似。这部电影有很多层面值得思考。每个人都有过单相思的歪歪色漫感觉——那个他们无法拥有的人。每个人都会在某一时刻把自己和别人的期望区分开来。为了做到这一点，你必须进入未知的领域，你必须冒着失去一切的风险。

记者：你以前参演的许多电影都涉及过超现实的议题。当你和电影公司领导讨论这个问题的时候，你是如何处理的呢？「不管幕后的潜台词吗？」（译者注：这里化用了《绿野仙踪》里的台词『不要管幕帘后的那人』。）

威尔：我没必要这么做。本质上，我把这看作一种技巧，我是一个讲故事的人。这是我的一种交易。这部电影带来了巨大的挑战。一开始，我真的不知道这是否能实现，我是否能完成它。我拒绝了一开始观众就知道这是91网站下载虚构的方法，转而决定尝试一些随着事件发展有可能发生的东西。

现在看来，这部电影充满了隐喻，但我很早就决定不去管它们了。它们不需要特别关照；它们本来就存在于素材中。所以我专注于讲故事。在安德鲁最初的构想中，他把故事设定在纽约，读起来很有意思，但是当你把它改编成电影时，就不那么可信了。

《楚门的世界》

记者：你邀请了金·凯瑞担当主演，但观众对他的印象常常与其他类型的电影联系在一起。你觉得他们能接受吗？

威尔：我为《死亡诗社》接受第一次采访时就遇到过这种情况。有个记者问我：「你紧张吗? 」我就想：「我有什么原因紧张吗？」她继续说，「唔，罗宾·威廉姆斯，演的不是一部纯喜剧。你怎么看待这一点？」我回答说，「他是个演员，而且他签了合同来演这个角色。这是他的职业。」

《楚门的世界》

我对喜剧片或剧情片丝毫没有偏见。只不过金独特的风格对孩子们很有吸引力，而且他有自己的方法，所以问题就产生了。如果我们拍的是《哈姆雷特》，这个问题可能更突出。

凯瑞：我就是哈姆雷特。这个角色对我来说很完美。

但这部电影有点像一幅达利的画，就像我一直向你们展示的那样，表面上是什么，我做了什么来被接受和被爱，但在这部影片里，我们必须使海面上升才能看到那条沉睡的狗。

（译者注：金·凯瑞指的应该是达利的画作《达利在六岁那年以为自己是个可以揭开水面，看见一只狗睡在水荫下的女孩》[Dali at the Age of Six When He Thought He Was a Girl Lifting the Skin of the Water to See the Dog Sleeping in the Shade of the Sea]中的场景。）

《达利在六岁那年以为自己是个可以揭开水面，

看见一只狗睡在水荫下的女孩》

对我来说，这就是核心。每个人都有一条沉睡的狗，那就是要被揭示的东西，我很感激此时此刻有彼得带领我进入那个领域，让其他的颜色展现出来。

记者：会有人是你的粉丝，却不太关注你大部分的电影吗？

凯瑞：当然了。这是一个市场，就像人们挑橙子时会摸摸捏捏，选择自己想要的。有些东西不一定符合你的口味。他们以后会感激我没有一成不变。以前我做单口相声的时候，它曾经让我抓狂——我看到那些从我入行的时候就一直在做单口喜剧的人，大概有15年了，他们仍然在准备20分钟的表演。

你不能那样生活——你不能。你要相信，「如果我进入深渊，冒险一试，总会得到奖赏。」你得愿意在这一行出洋相，否则你就无法达到那些有趣的地方。

《楚门的世界》

记者：塑造这个角色有多难？在过去，导演们不会对你说，「你必须考虑这个角色在电影中每一个时刻的情感走向，」而且你也不能被自己的一些东西分心。

凯瑞：对我来说，我的自然反应是去逗乐，而不是做反应。有时候，我就会带着自己的一堆东西来到片场，不停地骚扰他，把我的东西扔向他。他是开放的，他会倾听，他不会划出一条不可逾越的界限。

威尔：我一般也不会抑制这种思想的流动。因为我们通常会在早上预先交流，我会在金化妆的时候去找他，「有什么新想法吗？一夜之间有什么事发生吗? 」金对某一幕的某个方面总会有不同的想法。

或者我们可以把一些东西融合在一起。我认为这是一种美妙的感觉，也是导演必须采取的一种基本途径，让演员保持开放，有一定的自发性。我永远不会告诉金，「我们不想要这个，我们不需要那个。」

《楚门的世界》

记者：你现在已经出演了自己第一部真正严肃的电影，会不会有一种「没有限制」的感觉？

凯瑞：我愿意尝试所有的事情，表达所有的事情。作为一个艺术家，这也是你毕生所求，表达一切的机会。

它在商业上是否有效则是另一回事。但我的职业生涯真的已经很棒了。我很幸运。我有很多喜欢我的人，我认为表演在一定程度上就是理解光明和黑暗。

ECAT翼少年王子铭钟沐泽新歌发布 原创国风单曲《把酒问天》气势如虹

　　9月21日，ECAT翼少年成员王子铭与钟沐泽合作的原创歌曲《把酒问天》正式发布，歌曲旋律和国风歌词都表现出中国少年的如虹气势，在中秋佳节之际对月抒怀，感恩蓬勃发展的祖国。

　　ECAT翼少年是由齐鼓文化推出的国内首个主打动物概念的猫系男团，此番小分队成员炸裂出击，王子铭、钟沐泽亲自作词作曲并演唱的国风单曲《把酒问天》一经上线便引发热议。王子铭浑厚有力的嗓音一开口便是惊艳，充满意境和味道，将岁月悠长、山河远阔唱得淋漓尽致。钟沐泽的rap干脆利落，同样力量感十足并充满节奏性，每一字每一句都让人热血沸腾。对酒当歌，把酒问天，忠义不会忘，仗义留千古，华夏儿女必定实现凌云壮志！

　　“把酒当歌敬诸侯/九霄云外春如旧/朝歌依然生平多念秋/新兰三百里入眸”，抬头遥望中秋明月，王子铭钟沐泽对月当歌，感慨沧桑长共此山河，怀念甘洒热血的忠魂，同时又昂扬向上，深知自己“骨子里散发着倔，流淌着炎黄的血”，誓要在广阔天地间有所作为，这不正是当代年轻人该有的风貌？相信听了《把酒问天》的人都会油然生出一腔豪情。

　　作为男子团体中的新生力量，由徐绍岚、何楷成、王子铭、张凡一、李岳林、冯俊岚、钟沐泽组成的ECAT翼少年有着“跨次元”、“中国风”、“未来感”等新世代属性，成团以来一直勇于尝试各种挑战，总能让人耳目一新。这次王子铭和钟沐泽创作的《把酒问天》无疑又是一个新的惊喜，是送给歌迷最好的中秋礼物。相信少年们会不断实现自我突破与成长，带来更多优秀的音乐作品，迎接属于自己的时代！

泉州：就业暂时性经营困难企业 不裁员少裁员有补贴

护航企业脱困发展稳定

就业暂时性经营困难企业 不裁员少裁员有补贴

来自市人社局的消息，日前，泉州从失业保险基金中拨出专款，对泉州符合稳岗补贴条件的261家企业，发放稳岗补贴资金1211万元。

据介绍，为减轻企业负担，更好地发挥失业保险预防失业、促进就业作用，泉州对依法缴纳失业保险费并采取有效措施不裁员、少裁员，稳定就业岗位的企业，由失业保险基金给予稳定岗位补贴。

“失业保险稳岗补贴政策实施以来，在稳定就业岗位、助力企业发展方面发挥了重要作用。”市人社局相关负责人表示，目前，各级人社部门逐步规范并优化企业申请、审核审批、公示公告、资金拨付的流程，增强主动服务意识，全面推进稳岗补贴工作的开展。2015年至今，泉州已为1001家（次）符合条件的企业，累计发放稳岗补贴资金6024万元。

为进一步做好促进就业工作，下一步泉州还将对不裁员少裁员的参保企业（上年度未裁员或净裁员率需低于统筹地区年末城镇登记失业率），返还其上年度实际缴纳失业保险费的50%。此外，今年1月1日至12月31日，泉州将对面临暂时性生产经营困难且恢复有望、坚持不裁员少裁员的困难企业给予一定的补贴，为企业脱困发展、减少失业、稳定就业护航。（记者林书修）