AI陆续“上岗”，如何让人不被替代？上海人社局长支招

前不久热映的见的见座潮汕方言电影《给阿嬷的情书》中，一纸侨批牵出漂洋过海的世界思念。薄薄的见的见座纸页承载漫长的离散，让相隔山海的世界人在文字里抵达彼此。重读黎紫书的见的见座《流俗地》，让人想到的世界香蕉手机网却是另一种抵达。电话铃声、见的见座的世界士电召台此起彼落的呼叫，以及一串串被报出的见的见座街道名称，将散落在城市各处的世界人重新联结，也帮他们辨明来路与去向。见的见座

小说开篇劈面一句：“大辉回来了。世界”这个失踪多年、见的见座几乎已被家人默认不在人世的世界男人，并非先以面容重返众人视野，见的见座而是先以声音回到银霞的世界。她从一通召车电话中认出了他——熟悉的口音、鼻音和略显含混的语调。对旁人而言，电话那头不过是一名陌生的中年乘客；对银霞而言，是一个早已被岁月与传言判定为消失的人，正循着声音重新返回人间。

这个开端不仅设下情节悬念，也悄然确立了整部小说感知与理解世界的方式。《流俗地》以盲女银霞为中心，却没有落入“眼盲心明”的现成寓意。她并非为了演绎“凭意志战胜失明”而存在，失明也没有使她天然比明眼人更加敏锐通透。她倔强，有欲望，会误判，也会迟疑，心底还封存着一段多年不愿触碰的创伤。读罢小说，合上书页，我们或许会问自己：当视觉不再居于感知的中心，一个人如何借助声音、记忆与他人的回应，同世界建立联系；而那些自以为看得见的人，是否真正看见了近在身边的他人。

散落在岁月深处的声音

让银霞在的士电召台工作，是小说极为精巧的一笔。接线员看似只是城市交通网络中一个不起眼的环节：接起电话、确认地点，再将召车信息转给司机。银霞从未亲眼见过有“锡都”之称的马来西亚怡保的街景，却凭借惊人的记忆力，将新街场、旧街场、咸鱼街、五兵路、姚德胜街，以及城市边缘不断扩展的住宅区，一一安放在心中。她熟知道路如何衔接，也能从电话那端的声音判断召车者身在何处。

对明眼人而言，城市首先是一幅可供观看和辨认的地图；对银霞而言，它更像一张不断震颤、彼此牵连的声音之网。电话那端报出地点，她辨明方位，粉色水蜜桃调来车辆，使素不相识的人因一段行程短暂相连，继而各赴去处。小说人物众多，往事纵横交错，黎紫书的叙述也仿佛一座电召台：她接起散落在岁月深处的声音，将早已离去的人、仍留在原地的人和多年后归来的人，重新接入同一座城市的道路与命运。

《流俗地》的动人之处，不在于赋予银霞某种超常的感知力，而在于让声音成为她辨认他人、进入城市生活的方式。声音不只是确认身份的线索，也携带着一个人的来处、性情与际遇，甚至隐藏着尚未说出、也难以言明的部分。大辉的声音既有多年漂泊留下的陌生，也保留着少年时代未改的发音；莲珠的乡音牵出身后的渔村；马票嫂在不同方言间自如切换，穿行于锡都的各色人群；拉祖对语言的敏锐，则使不同族群的孩子越过隔膜，走进彼此的生活。因而银霞所听见的，不只是“谁在说话”，还有人从哪里来、如何长大，又怎样被生活一步步带至今天。

城市藏在日常深处

锡都并非仅是故事的布景，而是《流俗地》中另一个沉默却始终在场的主人公。它不靠宏伟地标显现，而是在近打河畔组屋的楼梯间、巴布理发室、咸鱼街的茶室与海味铺、的士电召台狭小的办公室、便利店彻夜不熄的灯光，以及美丽园的一排排住宅之间，渐渐显出轮廓。华人、马来人、印度人和后来进入城市的外来劳工，共用街道、学校与店铺，也在日复一日的劳作中相遇。粤语、客家话、福建话、马来语、淡米尔语与清真寺的唤礼声交错回荡，使锡都不再是单一族群寄托乡愁的旧日图景，而成为一座由不同语言、信仰与生活经验共同塑成的城市。

“楼上楼”尤为重要。这里逼仄嘈杂，住户的生活彼此敞露，也难免相互侵扰；孩子们却正是在这样几乎无法独处的环境中结下友谊。银霞、细辉和拉祖来自不同的家庭与族群，在巴布理发室读书、下棋、闲谈，插曲45分钟免费观看百度网盘共度亲密的童年，成年后却各自走向迥异的人生。多年以后，住户相继迁离，旧店几度易主，昔日的行当日渐衰微。童年仿佛只剩一缕难辨的气味、一盘未竟的棋，或梦中那面始终无法穿越的镜子。

黎紫书书写城市变迁，并不依赖整齐分明的年代标记。私家车渐渐增多，手机召车程序取代电话，年轻人纷纷离开故乡，老店招牌和旅行社橱窗里的海报日渐褪色，电召台的来电也越来越少。一座城市的衰老，未必表现为轰然坍塌，也可能只是某种熟悉的声音悄然退场：不再有人打电话报出地址，不再有司机在电召台里争相应单，也不再有人需要银霞珍藏于心的那幅城市地图。

小说留存城市记忆的方式，也不只依靠声音。在姚德胜街的饯别宴上，人们追忆炭炉炒粉迸起的火星，以及猪油与参巴辣椒交融的香气，却发现再准确的言辞，终究无法将旧日滋味传给未曾品尝过的年轻人。有些城市经验无法复刻，只能寄存在一代人的耳朵、舌尖与身体记忆中。银霞虽然看不见，却并不生活在一个感官贫乏的世界。恰恰相反，她使人重新意识到：城市从来不只是一幅供人观看的景观，它也由温度、气味、口音、触感和难以言传的滋味共同构成。

现代生活拓宽了道路，加快了讯息流转，也使昔日因空间逼仄而不得不彼此靠近的关系逐渐松散。“楼上楼”拥挤得令人想要逃离，真正搬走以后，人们才发现，那些曾令人厌烦的争吵、脚步、叫卖与邻里闲谈，也早已成为生命中不可替代的背景声。《流俗地》并未将旧日生活美化为温情共同体。那里有流言、偏见、欺凌与冷漠，也有临时的托付、顺手的照料和不问缘由的陪伴。真实的人情从来驳杂：算计与热心、亲近与冒犯彼此交织，既可能伤人，也会在意想不到的时刻悄然将人托住。

“流俗”不是庸俗

书名中的“流俗”，容易使人联想到庸常，糖心免费甚至粗鄙。但在我看来，循着小说中人物的迁徙与聚散，不妨将“流”理解为时间、道路与命运的流转：有人远走，有人归来；有人从逼仄的组屋搬进花园住宅，有人从故乡去往都城、海岛乃至海外。人在流动中改变，关系也随之聚散；有些联系悄然断裂，有些旧事却在岁月中兜转一圈，重新回到眼前。“俗”则落在穿衣吃饭、谋生婚嫁、疾病衰老这些绝大多数人无法绕开的日常里，也是他们安放欲望、责任与悲欢的具体所在。

小说中的普通人并未被拔高为道德典范。马票嫂热心能干，也世故好事；莲珠聪慧不羁，在有限的处境中寻找出路；细辉心存善意，却也软弱退缩；老古自私好色，内心又藏着不肯承认的孤独。小说中的女性尤其承受着家庭、贫困与性别秩序的磨损，却从未被简化为单一的受难者。她们会权衡、会算计、会犯错，也会在局促的生活中为自己争取一点回旋。文学的悲悯，不是替人物拭去缺点，而是承认他们尽管带着软弱、局限与伤痕，依然拥有不可轻忽的生命分量，依然值得被认真看见、郑重书写。

银霞的遭遇，蕴含着拒绝用轻易的温情覆盖创伤的意味。年轻时，她在盲人院遭受侵害，却始终无法确认施害者的身份。家庭对此事的避讳，又将这段经历层层封存在沉默之中。多年以后，她与顾老师被困在停电的电梯里。电梯骤然陷入黑暗，让作为“明眼人”的顾老师也一时失去辨认周遭的能力。银霞对他说：“欢迎你来到我的世界。”在这个谁也看不见谁的空间里，她终于说出埋藏多年的往事。无人能够改变过去，顾老师也并非银霞的“救赎者”。但从此，这段无人见证的记忆不再只由她独自承担。

这也构成了《流俗地》最深处的温度。小说不许诺善有善报，也不以苦难为人物加冕。世界并未因为银霞善良便格外善待她，城市也不会因谁的离去而停下脚步。然而，免费看大片无需付费即使生活并不仁慈，人仍可能在困顿中为另一个人留出一点位置：久已疏远的朋友再次伸手，素昧平生的人记得旁人早已遗忘的细节，走过大半生的人仍能建立新的关系。这种温暖并不耀眼，更像暗处未散的体温，微弱而真实，证明人与人之间的联系尚未完全断裂。

听见那些不被看见的人

小说结尾，大选之夜的锡都久久未眠。人们守在电视机前等待开票，街道异乎寻常地沉静。结果渐明，欢呼从一座屋宇传向另一座屋宇，车笛、狗吠与人声汇成席卷全城的声浪。半梦半醒间，银霞仿佛听见整座城市的心跳与呼吸。历史在这里不再是抽象判断，而成为普通人共同发出的一次呼喊。与此同时，银霞也将开始新的生活；小说却没有将个人婚姻与时代转折写成彼此映照的圆满结局，更未许诺从此一切向好。

满城喧响之后，小说收束于一声极轻的“喵呜”。那只若即若离的猫从半开的窗户钻入，回应了银霞的呼唤。巨大的公共声浪，最终落在一个微小生命的应答上。它不能证明未来必然光明，也无法抚平已经发生的一切；它只是让人知道，自己发出的声音并未完全消失在黑暗中。

或许，这正是文学能够给予普通人的东西：它未必改变命运，却能使那些容易被时代遗漏的生活留下回声。黎紫书听见楼上楼里的争吵与笑声，听见不同语言在同一条街道上交错，也听见一个女人多年未曾说出的沉默。她不急于替这些声音归纳统一的意义，而是让它们保留各自的杂音、停顿与秘密，在小说中彼此并置、相互回响，汇成一座城市真实而复杂的生命声部。

重读《流俗地》，我们或许会明白，认识一座城，不只在于辨认它的建筑、街景与繁华，更在于听见那些被日常喧响遮蔽的人：他们如何谋生，如何失去，如何在被伤害之后继续生活，又如何以微小而执拗的方式维系彼此。所谓流俗之地，正由具体而不完满的生命构成：他们来过、爱过、受伤过，也真实地活过。

作者：柯静 上海社会科学院国际问题研究所副研究员

前不久热映的潮汕方言电影《给阿嬷的情书》中，一纸侨批牵出漂洋过海的思念。薄薄的纸页承载漫长的离散，让相隔山海的人在文字里抵达彼此。重读黎紫书的《流俗地》，让人想到的却是另一种抵达。电话铃声、的士电召台此起彼落的呼叫，以及一串串被报出的街道名称，将散落在城市各处的人重新联结，也帮他们辨明来路与去向。

小说开篇劈面一句：“大辉回来了。”这个失踪多年、几乎已被家人默认不在人世的男人，并非先以面容重返众人视野，而是先以声音回到银霞的世界。她从一通召车电话中认出了他——熟悉的口音、鼻音和略显含混的语调。对旁人而言，电话那头不过是一名陌生的中年乘客；对银霞而言，是一个早已被岁月与传言判定为消失的人，正循着声音重新返回人间。

这个开端不仅设下情节悬念，也悄然确立了整部小说感知与理解世界的方式。《流俗地》以盲女银霞为中心，却没有落入“眼盲心明”的现成寓意。她并非为了演绎“凭意志战胜失明”而存在，失明也没有使她天然比明眼人更加敏锐通透。她倔强，有欲望，会误判，也会迟疑，心底还封存着一段多年不愿触碰的创伤。读罢小说，合上书页，我们或许会问自己：当视觉不再居于感知的中心，一个人如何借助声音、记忆与他人的回应，同世界建立联系；而那些自以为看得见的人，是否真正看见了近在身边的他人。

散落在岁月深处的声音

让银霞在的士电召台工作，是小说极为精巧的一笔。接线员看似只是城市交通网络中一个不起眼的环节：接起电话、确认地点，再将召车信息转给司机。银霞从未亲眼见过有“锡都”之称的马来西亚怡保的街景，却凭借惊人的记忆力，将新街场、旧街场、咸鱼街、五兵路、姚德胜街，以及城市边缘不断扩展的住宅区，一一安放在心中。她熟知道路如何衔接，也能从电话那端的声音判断召车者身在何处。

对明眼人而言，城市首先是一幅可供观看和辨认的地图；对银霞而言，它更像一张不断震颤、彼此牵连的声音之网。电话那端报出地点，她辨明方位，调来车辆，使素不相识的人因一段行程短暂相连，继而各赴去处。小说人物众多，往事纵横交错，黎紫书的叙述也仿佛一座电召台：她接起散落在岁月深处的声音，将早已离去的人、仍留在原地的人和多年后归来的人，重新接入同一座城市的道路与命运。

《流俗地》的动人之处，不在于赋予银霞某种超常的感知力，而在于让声音成为她辨认他人、进入城市生活的方式。声音不只是确认身份的线索，也携带着一个人的来处、性情与际遇，甚至隐藏着尚未说出、也难以言明的部分。大辉的声音既有多年漂泊留下的陌生，也保留着少年时代未改的发音；莲珠的乡音牵出身后的渔村；马票嫂在不同方言间自如切换，穿行于锡都的各色人群；拉祖对语言的敏锐，则使不同族群的孩子越过隔膜，走进彼此的生活。因而银霞所听见的，不只是“谁在说话”，还有人从哪里来、如何长大，又怎样被生活一步步带至今天。

城市藏在日常深处

锡都并非仅是故事的布景，而是《流俗地》中另一个沉默却始终在场的主人公。它不靠宏伟地标显现，而是在近打河畔组屋的楼梯间、巴布理发室、咸鱼街的茶室与海味铺、的士电召台狭小的办公室、便利店彻夜不熄的灯光，以及美丽园的一排排住宅之间，渐渐显出轮廓。华人、马来人、印度人和后来进入城市的外来劳工，共用街道、学校与店铺，也在日复一日的劳作中相遇。粤语、客家话、福建话、马来语、淡米尔语与清真寺的唤礼声交错回荡，使锡都不再是单一族群寄托乡愁的旧日图景，而成为一座由不同语言、信仰与生活经验共同塑成的城市。

“楼上楼”尤为重要。这里逼仄嘈杂，住户的生活彼此敞露，也难免相互侵扰；孩子们却正是在这样几乎无法独处的环境中结下友谊。银霞、细辉和拉祖来自不同的家庭与族群，在巴布理发室读书、下棋、闲谈，共度亲密的童年，成年后却各自走向迥异的人生。多年以后，住户相继迁离，旧店几度易主，昔日的行当日渐衰微。童年仿佛只剩一缕难辨的气味、一盘未竟的棋，或梦中那面始终无法穿越的镜子。

黎紫书书写城市变迁，并不依赖整齐分明的年代标记。私家车渐渐增多，手机召车程序取代电话，年轻人纷纷离开故乡，老店招牌和旅行社橱窗里的海报日渐褪色，电召台的来电也越来越少。一座城市的衰老，未必表现为轰然坍塌，也可能只是某种熟悉的声音悄然退场：不再有人打电话报出地址，不再有司机在电召台里争相应单，也不再有人需要银霞珍藏于心的那幅城市地图。

小说留存城市记忆的方式，也不只依靠声音。在姚德胜街的饯别宴上，人们追忆炭炉炒粉迸起的火星，以及猪油与参巴辣椒交融的香气，却发现再准确的言辞，终究无法将旧日滋味传给未曾品尝过的年轻人。有些城市经验无法复刻，只能寄存在一代人的耳朵、舌尖与身体记忆中。银霞虽然看不见，却并不生活在一个感官贫乏的世界。恰恰相反，她使人重新意识到：城市从来不只是一幅供人观看的景观，它也由温度、气味、口音、触感和难以言传的滋味共同构成。

现代生活拓宽了道路，加快了讯息流转，也使昔日因空间逼仄而不得不彼此靠近的关系逐渐松散。“楼上楼”拥挤得令人想要逃离，真正搬走以后，人们才发现，那些曾令人厌烦的争吵、脚步、叫卖与邻里闲谈，也早已成为生命中不可替代的背景声。《流俗地》并未将旧日生活美化为温情共同体。那里有流言、偏见、欺凌与冷漠，也有临时的托付、顺手的照料和不问缘由的陪伴。真实的人情从来驳杂：算计与热心、亲近与冒犯彼此交织，既可能伤人，也会在意想不到的时刻悄然将人托住。

“流俗”不是庸俗

书名中的“流俗”，容易使人联想到庸常，甚至粗鄙。但在我看来，循着小说中人物的迁徙与聚散，不妨将“流”理解为时间、道路与命运的流转：有人远走，有人归来；有人从逼仄的组屋搬进花园住宅，有人从故乡去往都城、海岛乃至海外。人在流动中改变，关系也随之聚散；有些联系悄然断裂，有些旧事却在岁月中兜转一圈，重新回到眼前。“俗”则落在穿衣吃饭、谋生婚嫁、疾病衰老这些绝大多数人无法绕开的日常里，也是他们安放欲望、责任与悲欢的具体所在。

小说中的普通人并未被拔高为道德典范。马票嫂热心能干，也世故好事；莲珠聪慧不羁，在有限的处境中寻找出路；细辉心存善意，却也软弱退缩；老古自私好色，内心又藏着不肯承认的孤独。小说中的女性尤其承受着家庭、贫困与性别秩序的磨损，却从未被简化为单一的受难者。她们会权衡、会算计、会犯错，也会在局促的生活中为自己争取一点回旋。文学的悲悯，不是替人物拭去缺点，而是承认他们尽管带着软弱、局限与伤痕，依然拥有不可轻忽的生命分量，依然值得被认真看见、郑重书写。

银霞的遭遇，蕴含着拒绝用轻易的温情覆盖创伤的意味。年轻时，她在盲人院遭受侵害，却始终无法确认施害者的身份。家庭对此事的避讳，又将这段经历层层封存在沉默之中。多年以后，她与顾老师被困在停电的电梯里。电梯骤然陷入黑暗，让作为“明眼人”的顾老师也一时失去辨认周遭的能力。银霞对他说：“欢迎你来到我的世界。”在这个谁也看不见谁的空间里，她终于说出埋藏多年的往事。无人能够改变过去，顾老师也并非银霞的“救赎者”。但从此，这段无人见证的记忆不再只由她独自承担。

这也构成了《流俗地》最深处的温度。小说不许诺善有善报，也不以苦难为人物加冕。世界并未因为银霞善良便格外善待她，城市也不会因谁的离去而停下脚步。然而，即使生活并不仁慈，人仍可能在困顿中为另一个人留出一点位置：久已疏远的朋友再次伸手，素昧平生的人记得旁人早已遗忘的细节，走过大半生的人仍能建立新的关系。这种温暖并不耀眼，更像暗处未散的体温，微弱而真实，证明人与人之间的联系尚未完全断裂。

听见那些不被看见的人

小说结尾，大选之夜的锡都久久未眠。人们守在电视机前等待开票，街道异乎寻常地沉静。结果渐明，欢呼从一座屋宇传向另一座屋宇，车笛、狗吠与人声汇成席卷全城的声浪。半梦半醒间，银霞仿佛听见整座城市的心跳与呼吸。历史在这里不再是抽象判断，而成为普通人共同发出的一次呼喊。与此同时，银霞也将开始新的生活；小说却没有将个人婚姻与时代转折写成彼此映照的圆满结局，更未许诺从此一切向好。

满城喧响之后，小说收束于一声极轻的“喵呜”。那只若即若离的猫从半开的窗户钻入，回应了银霞的呼唤。巨大的公共声浪，最终落在一个微小生命的应答上。它不能证明未来必然光明，也无法抚平已经发生的一切；它只是让人知道，自己发出的声音并未完全消失在黑暗中。

或许，这正是文学能够给予普通人的东西：它未必改变命运，却能使那些容易被时代遗漏的生活留下回声。黎紫书听见楼上楼里的争吵与笑声，听见不同语言在同一条街道上交错，也听见一个女人多年未曾说出的沉默。她不急于替这些声音归纳统一的意义，而是让它们保留各自的杂音、停顿与秘密，在小说中彼此并置、相互回响，汇成一座城市真实而复杂的生命声部。

重读《流俗地》，我们或许会明白，认识一座城，不只在于辨认它的建筑、街景与繁华，更在于听见那些被日常喧响遮蔽的人：他们如何谋生，如何失去，如何在被伤害之后继续生活，又如何以微小而执拗的方式维系彼此。所谓流俗之地，正由具体而不完满的生命构成：他们来过、爱过、受伤过，也真实地活过。

作者：柯静 上海社会科学院国际问题研究所副研究员

米内罗主帅库卡亲承将执教鲁能 欲赢恒大告别东家

米内罗主帅库卡亲承将执教鲁能 欲赢恒大告别东家

字体大小：A A2013-12-19 10:05:42编辑：竹青点击: 次

米内罗主席确认库卡离任

　　90win体育讯 北京时间12月19日，2013世俱杯第二场半决赛米内罗竞技爆冷不敌东道主拉贾。赛后的新闻发布会上，米内罗竞技主席卡利尔公开承认世俱杯之后库卡将离任，库卡本人也亲口承认自己世俱杯后将执教中超豪门山东鲁能，但会在世俱杯季军战时取胜恒大作为告别。

　　库卡在世俱杯结束后前往中超联赛执教山东鲁能一事日前已经有所传闻，原本米内罗竞技打算世俱杯结束后再宣布库卡离任的消息，但在得知爆冷无缘决赛之后，米内罗竞技主席似乎有些不满，他在接受采访时直接公开表示：“库卡已经确定离开了，是他主动要求走人。米内罗竞技的球员们也都知道他肯定要走了。”

　　在赛后的新闻发布会上，库卡首先对自己的球队在与卡萨布兰卡比赛中的糟糕表现进行了批评，直言如此表现让他和俱乐部都感到羞愧。随后他否认球队表现糟糕是因为受到自己世俱杯后离队消息的影响，并且亲口承认自己与山东鲁能的谈判已经结束，世俱杯后就将前往中国执教：“这就是我们的生活，我们让我们的支持者们感到伤感了，因此最好的就是我们能全力以赴力争明年还能出现在这个赛场上。但是需要指出的是，这(比赛的失利)没有受到任何我将离开俱乐部的新闻的影响，因为这(与山东鲁能的谈判)已经完成了。”

　　世俱杯三四名决赛米内罗竞技将对阵广州恒大，这是库卡执教米内罗的最后一场比赛，可以说是在来中国之前提前和里皮的一次对决，，库卡表示：“我们会用职业精神对待下一场比赛，要带着男人气概离开世俱杯，至少要赢下最后一场。”

　　据悉巴西媒体消息，山东鲁能为库卡开出了1800万亚Lei尔(约合770万美元)的年薪，库卡早已欣然接受。

火花队刚止住六连败就折损头号得分手 对阵梦想队前伯勒尔因病缺阵

洛杉矶火花队刚刚在周六终结六连败，却没能把胜利功臣带进周一与亚特兰大梦想队的比赛。赛前跳球前不久，球队宣布雷·伯勒尔因病无法出战，这位身高1米88的锋卫摇摆人最初在伤病报告上还是出战成疑，随后被降级为缺阵。

伯勒尔的缺阵对火花队损失不小

火花队正寻求自近期滑坡开始以来的首次连胜，伯勒尔的缺席让这个目标变得更加困难。她刚刚打出了本赛季最完整的一场比赛：在周六77比68击败康涅狄格太阳队的比赛中，伯勒尔拿下全场最高的20分，13投8中，命中两记三分，还贡献2个篮板和2次助攻。她的影响力远不止进攻端，30分钟里还送出3次抢断和3次盖帽。

正是这种攻防一体的表现，帮助火花队止住六连败，也给了这个令人沮丧的赛季一个积极的结果。伯勒尔已经成为球队最高产的球员之一，场均得到14.4分、2.5次助攻和2.3个篮板。对阵亚特兰大失去这样的产出，给主教练林恩·罗伯茨带来了直接难题。

年轻球员获得更多机会

伯勒尔缺阵后，托尼·摩根和莫妮克·阿科阿·马卡尼等球员被列入获得更多上场机会的人选。但没有人能独自填补伯勒尔留下的全部空缺。火花队需要集体回应，尤其是面对一支带着明显势头进入比赛的梦想队。

梦想队周一带着24胜13负的战绩和三连胜到来。亚特兰大已经锁定季后赛席位，但常规赛最后七场比赛里，他们仍有动力去提升种子排名。安吉尔·里斯和梦想队给已经以13胜24负无缘季后赛的火花队制造了巨大困难。即便在伯勒尔被确认缺阵之前，亚特兰大在状态、阵容深度和季后赛动力上都占据优势。

对洛杉矶来说，最后阶段的意义已经转向球员发展、评估和为休赛期积蓄势头。伯勒尔是这个过程里的重要一环，因此年轻队友获得的任何机会都显得格外有价值。

伯勒尔有望在本周晚些时候回归

对火花队来说，一个令人鼓舞的消息是伯勒尔的病情似乎不是长期问题。洛杉矶要到周五才会再次出战，届时将对阵华盛顿神秘人队。这段间歇给了伯勒尔几天恢复时间，让她能在球队重新登场前做好准备。

即便季后赛已经无望，她的可用性依然重要。伯勒尔不断提升的产出，已经成为火花队眼下最值得关注的积极信号之一。