作者：James Balmont

译者：易二三

校对：Issac

来源：《视与听》（2021年2月13日）

从很多方面来说，王菲王家卫1994年的乐受电影《重庆森林》都是他最令人回味的杰作。这部电影分为两部分，益于讲述了在重庆大厦繁华的王菲后巷里发生的浪漫故事。在这个多元文化大熔炉的乐受中心地带，疯狂的益于17c 好爽摄影、霓虹灯和极具活力的王菲剪辑将爱与欲望描绘成一种永不满足的混合体。

《重庆森林》

这是王家卫在国际上的一次突破，影片在欧洲、益于澳大利亚、王菲亚洲和南美的乐受电影节和电影院上映，之后通过昆汀·塔伦蒂诺及其旗下的益于滚雷影业引介到了美国。但这个被世界各地的王菲艺术片狂热者追捧的当代香港的辉煌景象，并不仅仅是乐受一种单向的跨界现象。

标准收藏公司发行了一套包括《重庆森林》在内的益于七部王家卫电影的光碟合集，并将其描述为一部「自动点唱机电影」，这部电影的9免费看网页版特色体现在其充满跨国色彩的原声音乐上。极地双子星乐队的贝斯手西蒙·雷蒙德称其为「文化和音乐的异花授粉」；用小红莓乐队的吉他手诺尔·霍根的话来说，这是那种会让你心动的电影，会让你好奇「那首歌是什么？这是哪支乐队？」不过，《重庆森林》不仅仅是一部有着优质原声的伟大电影，它也是众多流行歌手进军电影市场的开端。

雷鬼歌手丹尼斯·布朗与黛娜·华盛顿的爵士热门歌曲《一日钟情》碰撞出了火花，而爸爸妈妈乐队的流行经典歌曲《加州梦》则在一家快餐连锁店无休止地播放，这家快餐店的菜单似乎是从霍格先生（译者注：儒勒·凡尔纳的小说《环游地球八十天》里的主角）的口袋里掏出来的。正是在这里，王菲饰演的服务员成为了影片中最具魅力的部分，无论是对观众还是梁朝伟饰演的男主角来说都是如此。

爱尔兰另类摇滚乐队小红莓的《梦》（译者注：王菲翻唱的粤语版本为《梦中人》，下文均按此名翻译）在影片的第二段叙事（以及片尾字幕）中播放了好几遍。这是一首关于浪漫机遇和变化的朦胧而伤感的抒情曲，充分体现了电影的精神和特质。如果不是免费版禁漫天堂因为嗓音，你可能会认为影片里播放的就是原版：事实上，原声带中只有王菲唱的这首歌是粤语的。因此，这首歌最适合影片设定在1997年以前的香港的背景：西方舶来品经过了汉语的改造。

如果说王菲在1994年之前就已经是流行歌手了，那么《重庆森林》将她推向了新的高度。但直到电影上映前几个月发行的专辑《胡思乱想》，她才真正确立了自己的地位。也正是她翻唱的那首闪闪发光的《梦中人》奠定了她转向另类摇滚的决心，使她超越了广播里播放的传统粤语流行歌。这首歌引起了轰动，于是她重新录制了这首歌——这次是用普通话录制的——这首歌后来被收录到她的第二张国语专辑《天空》中。

世纪末的时候，王菲被载入《吉尼斯世界纪录大全》，成为有史以来最畅销的粤语流行女歌手。她是男生女生一起差差差下载视频免费大全第一个登上《时代》杂志封面的中国歌手，2009年，她的出场费是中国大陆歌手中最高的，每场演出100万美元。

然而，王菲并不是《重庆森林》成功后的唯一受益者。到1996年，小红莓乐队在香港已经成为家喻户晓的名字。《梦中人》的爆红将这支爱尔兰乐队推向了文化主流，这在当时对于一个西方艺术家来说是相当不寻常的。

「我不记得还有哪首翻唱歌曲获得了《梦中人》那种程度的成功，」小红莓乐队的主吉他手霍根说，「我们听到的故事是，王菲版的《梦中人》成为了中国总理夫人最喜欢的歌曲。当她去任何地方的时候，他们都会播放这首歌——这使得它成为了热门歌曲。」霍根笑着回忆起听到的免费靠逼的视频有关这首歌大火的传言——还有一个传言说，中国奥运代表队曾在一段时间内把这首歌用作队歌。「这可能有虚构的成分，但你会期待至少有一点事实夹杂其中。」

1996年，小红莓乐队首次到访香港时，这个问题就变得没有意义了。在可容纳12500人的红磡体育馆演出，这本身就是一种声明，但乐队仍保持谨慎。「如果你第一次去一个场地，演出时都是空的，那么你就知道别人在骗你，」霍根说。「你会怀疑一首歌是否真的火到能填满一个体育场。」

「当然可以，」他很快补充道，并回忆起当乐队一开始演奏，就有很多人跟着唱《梦中人》。「整个场馆都疯了。我们知道这是一首热门歌曲，但真正开始演奏时，它给我们的感觉比想象中更受欢迎。」

小红莓乐队并不是唯一一支通过《重庆森林》在香港大获成功的乐队。另一首王菲的翻唱歌曲《胡思乱想》（译者注：原曲直译为《蓝胡子》[Bluebeard]）也出现在了原声带中，这首歌是苏格兰梦幻流行音乐先驱极地双子星乐队的作品。作为专辑《胡思乱想》的第一首歌，这首歌也成为了王菲在90年代中期事业腾飞时创作方向的使命宣言。

从那时开始，王菲不断巩固着她与极地双子星乐队的关系。她的专辑《胡思乱想》中有两首歌曲都翻唱自该乐队（第五首歌《知己知彼》翻唱自Know Who You Are at Every Age），王菲在随后的一系列音乐活动中都与该乐队进行了合作，他们身处在各自当地的工作室，彼此之间相隔约6000英里，还有难以逾越的语言障碍。

「我是一个影迷——我们都是，」雷蒙德说。「我们常常提起王家卫，我们都看过《重庆森林》，都认为它很棒。有机会与王菲合作时，我们有一个共识是，这部电影非常棒，所以激发了我们和她合作的兴趣。」

极地双子星乐队为王菲1996年的专辑《浮躁》贡献了两首歌：《分裂》和《扫兴》，这张专辑深受该乐队的美学的影响。1997年的专辑《王菲》中，《娱乐场》和翻唱自《Rilkean Heart》的《怀念》一起出现（译者注：前者是极地双子星为王菲写的歌，后者是该乐队的歌）。

正如乐队所预期的，这种合作关系为极地双子星带来了新的听众。上世纪90年代末，随着主唱莉兹·弗雷泽的退出，他们的香港巡演计划也落空了，但他们1996年的专辑《牛奶与亲吻》（Milk & Kisses）还是在东亚成功发行；其中包括王菲参与录制的《蛇皮裙》（Serpentskirt）。「那是真正的第一次，」雷蒙德回忆道。「让别人的声音出现在我们的歌曲里。我们觉得很有趣。这很不一样。」

像卢巧音这样的当代粤语歌星也开始模仿相似的唱腔，1998年的专辑《不需要…完美得可怕！》及随后的《Miao…》都有梦幻流行的影子，随着极地双子星乐队的成员们分道扬镳，王菲也转变了那种在雷蒙德看来属于她的音乐风格。

王菲最初于2005年退出流行乐坛，截至世纪之交，她的唱片销量已接近1000万张，媒体称她为香港的「天后」，将她与麦当娜相提并论。2004年，她与王家卫再度合作，在获得金棕榈奖提名的电影《2046》中饰演一个蓬松头发的机器人/酒店房东的女儿。之后，她在2010年至2012年的一系列回归演出中重振了自己的歌唱事业。她翻唱的歌曲《梦中人》和《怀念》经常出现在演出名单上。

《2046》

与此同时，小红莓乐队曾多次往返香港和内地，直到2018年主唱桃乐丝·奥里奥丹去世，宣告了小红莓乐队的解散。「我确实认为我们在中国受欢迎很大程度上是因为《梦中人》，」霍根总结道。「只需要一部《重庆森林》这样的电影。就能打开异国的门。」

雷蒙德表示同意：「电影可以让观众对其中的音乐产生兴趣。而西方的音乐风格——与女声、效果和混响——确实是可以和东方交融的。因为如果不是这样的话，小红莓乐队和极地双子星乐队就不会有机会环游世界。」

今年以来泉州新能源车家用充电桩新装数量同比增长480%

新能源车充电 这“桩”事不再难

今年以来，泉州家用充电桩新装数量2435户，同比增长480%

今年1月份，泉州市物业管理协会和国网泉州供电公司联合发出《关于配合推进物业住宅小区电动汽车充电设施建设的通知》（下文简称《通知》），随着泉州新能源汽车数量的增加，家用充电桩安装也迎来高峰期。泉州市交警支队的数据显示，目前泉州新能源汽车保有量52026辆（不包括异地牌照），其中2022年新增10675辆。记者从国网泉州供电公司了解到，今年以来，泉州新能源汽车家用充电桩新装数量同比增长480%。

今年以来泉州新能源车家用充电桩新装数量同比增长480%

今年以来，不少小区业主在自己车位安装上家用充电桩。

期待5年的充电桩 如今已经装好了

家住东海泰禾首玺的陈女士最近完成了一件大事——期待多年的家用新能源汽车充电桩终于安装完成了！大约5年前，陈女士入住东海泰禾，开始和物业沟通能否在个人停车位上安装充电桩。但几番沟通，物业都以电容不够、存在安全隐患等问题为由不同意。当时，泉州地区小区家用充电桩安装并不多，陈女士默默关注事态进展。2021年年底，该小区几名也想安装充电桩的业主建了群，持续保持和物业的沟通。

今年1月份《通知》发出后，事情有了可喜的进展。4月份，陈女士和物业公司联系，确定可以安装家用充电桩后，欢欢喜喜换了一辆新能源汽车，5月份充电桩便装好了。“有家用充电桩便捷多了，不用担心节假日在外面充电要排队。”她告诉记者，目前该小区采取分批申请安装的方式，现在已成功安装了五六个家用充电桩。

而金帝花园的吴先生仍在为安装家用充电桩烦恼。吴先生说，该小区至少有10辆新能源汽车，但还没有安装任何家用充电桩，不少业主也在群里咨询能否安装，物业一直没回应。他前往物业询问，物业表示需要跟业委会商量。

5月成为家用充电桩安装的爆发期

国网泉州供电公司的一组数据显示，今年以来，泉州充电桩新装数量为4370户，同比增长452%，其中家用充电桩2435户，同比增长480%，晋江、石狮、丰泽、鲤城的个人充电桩安装均在300户以上。

根据《通知》，对于在自有产权车位或经车位产权人同意、租赁期一年以上的固定车位上建设充电基础设施的行为或要求，物业服务企业原则上应同意并予以必要的支持和配合。

“《通知》发出后，要求更加明确，进一步打消了物业的疑虑，执行起来有据可依。”国网泉州供电公司营销部专责梁钦赐介绍，今年以来家用充电桩的安装迎来高峰期。尤其近来油价上涨，新能源汽车销量大增，加上疫情期间累积，5月份提车的车主增多，5月成了家用充电桩安装的爆发期。

中心市区形成1.8公里充电服务生态圈

《通知》也明确指出，既有建筑的地下、半地下和高层汽车库内，未设置火灾自动报警系统、排烟设施、自动喷水灭火系统、消防应急照明和疏散指示标志的，不得配建分散充电设施。对不少老旧小区来说，仍不具备上述条件。

梁钦赐介绍，在老旧小区，目前更多是采取统一建设、统一开发公共充电桩的方式。此前，在泉州推进老旧小区改造、城市片区更新计划的同时，充电桩的建设已被融入其中。随着小区分批改造的进行，公共充电桩也将分批配套。

“我们希望能够引导物业主动推进问题的解决。”泉州市物业管理协会代会长郭志铭坦言，物业协会打算寻找几个较为典型的小区，一起探索如何更好地解决充电桩安装问题，提供典范。

今年6月，泉州出台贯彻落实国务院、福建省扎实稳住经济一揽子政策措施实施方案，也明确提出加快推进新能源汽车充电桩建设。

来自泉州市发改委的数据显示，全市目前现有公共充电桩6599个，2019年已实现高速公路服务区充电站全覆盖，同时中心市区1.8公里充电服务生态圈已形成。（泉州晚报记者 许钹钹 吴嘉晓 文/图）

上海德比，“非”“同”寻常！国际赛决赛对阵来了→


历经连续三个比赛日的激烈争夺，2026第41届“上海银行”杯新民晚报国际中学生足球赛即将迎来收官阶段。上海赛区的两支队伍江镇中学队和东华附校队成功会师男子初中组决赛，上海德比一触即发；几内亚哈菲亚足球俱乐部与上海赛区大同中学队分别战胜各自对手，明日将向男子高中组冠军发起冲击。女子中学组的双循环“车轮战”中，上海赛区的七宝中学队展现出更强实力，提前锁定该组别冠军。




“上海德比”与“浙江德比”

上海青少年足球发展近年来成果显著，这也体现在“新民晚报杯”的赛场上。作为沪上传统足球校，江镇中学以受邀球队身份参与本次国际赛。张玉宁曾在江镇中学训练，小将刘若钒也出自该校。

据江镇中学队教练管德庆介绍，为备战本次赛事，球队专门开展集训。面对来自全国各地乃至几内亚的参赛队伍，相比比赛胜负，管德庆更看重赛事带来的交流价值。“交手过程中，不少队伍都给我留下了深刻印象。”在他看来，中国香港队的拼搏激情、新疆喀什队员对足球纯粹的热爱，都值得江镇中学队的球员学习。



相较于江镇中学这支沪上传统足球劲旅，从上海赛区预赛一路突围的东华附校队更像一名披荆斩棘的挑战者。从临港赛区打起，问鼎上海赛区冠军，如今又将站上国际赛的决赛赛场。

半决赛踢至点球大战，东华附校门将罗睿铭没有辜负队友的信任，数次用精彩扑救为球队留下胜利。“市级决赛之后，在教练的指导下我开展了专项特训，门将技术得到一定提升。”罗睿铭表示，点球大战取胜的关键就是“稳住”，既要相信自己，也要信任队友，“如果我犹豫了，队友心里就更没有底气。”

“即将到来的决赛，无论输赢，我都希望把这次经历沉淀为经验，未来遇见更好的自己。”罗睿铭说道。

而在季军争夺战中，台州赛区的路桥区第三中学队和嘉善赛区的上海大学附属嘉善实验学校队将上演“浙江德比”。赛事积极落实长三角一体化发展国家战略，历经数年深耕，越来越多来自浙江的赛区和队伍加入到新民晚报暑期中学生足球赛中，不仅提升了区域内足球水平足球技艺，也进一步实现了地区间的交流融合。

足坛名宿助阵全明星挑战赛

在结束当日全部竞技比拼后，一场别开生面的全明星挑战赛暨球星面对面活动接续上演。由足坛名宿沈龙元、霍智宇、浦玮、朱峥嵘领衔，上海赛全明星战队与国际赛全明星战队打响了一场势均力敌的对决，最终以2比2握手言和。



本年度赛事自7月启动，先后打响了上海赛区预赛、决赛，八人制决赛，以及最后压轴的国际赛，历时两个月，共进行了超千场对决。诸多球技好、品行好、学习好的“三好球员”在这片赛场涌现。赛事组委会连续第二年评选出上海赛区全明星战队阵容，他们组成了本次全明星挑战赛的上海赛全明星战队，在沈龙元、霍智宇的带领下，与国际赛十大赛区20支队伍中球员代表组成的国际赛全明星战队切磋技艺，后者由浦玮、朱峥嵘领衔。

“大家都特别投入。作为业余的中学生球员，能在这么好的场地和氛围下参加这项赛事，组委会给他们提供了非常好的舞台。”霍智宇说，像这样的青少年足球赛事，无所谓水平高低，参与其中才是非常重要的，“今天晚上对他们来说是非常好的经历和回忆，希望踢球的爱好可以伴随他们一生，一直坚持下去。”

8月26日，本次赛事将打响冠军争夺战，上观APP、上海时刻、东方体育日报、上银微动态等平台将进行线上直播，知名主持人庄宁宇将搭档李彦共同带来赛事解说。


原标题：《上海德比，“非”“同”寻常！国际赛决赛对阵来了→》