每年的新女性上海国际电影节，总有经典老电影经过精心修复，阮玲以全新面貌归来。玉默译黄今年令人耳目一新的片里，是声上由蔡楚生导演，阮玲玉、代里www.91香蕉视频郑君里主演的回响《新女性》。

《新女性》间幕配音 4K 修复海报

6月15日晚，经典默片《新女性》间幕配音4K修复版在上海影城SHO首映。阮玲借着上影节的玉默译黄舞台，这部近百年历史的片里老电影重新走到观众面前，一幕幕画面、声上一声声配音、代里一段段旋律，回响穿越近百年时光，新女性如今看来依旧鲜活动人、91处女免费看片毫不过时。影片传递的女性觉醒与时代思考极具前瞻性，放在当下依然拥有直击人心的共鸣与力量。更动人的是，电影里的配音，都是来自上海译制片厂黄金时代的“金嗓子”，一众殿堂级配音前辈用细腻、饱满且极具感染力的声线，为无声默片赋予鲜活灵魂，每一句旁白都自带岁月质感，温柔又有力量，让老电影的叙事表达更加温润动人。

首映礼现场

今年恰逢导演蔡楚生诞辰 120 周年，也是主演郑君里诞辰115周年。《新女性》作为两位电影大家的91免费免费看片代表作，同时还是影坛传奇阮玲玉的最后一部银幕作品，本身就藏着太多故事。

影片取材于真实往事，讲述旧时代知识女性在生活、职场与舆论的重压下艰难求索、奋力呐喊的人生，那句 “我要活” 的心声，即便时隔近百年，如今听来依旧震撼人心。当年参与创作的主创们大多只有二十出头，一群心怀理想的年轻人，用镜头记录时代、描摹人心，也为中国默片时代留下了一座难以逾越的高峰。

默片原本没有对白，糖心vlgo在线看全靠字幕间幕和现场音乐烘托情绪、推进剧情。上译厂老一辈艺术家曾在上世纪60年代留下了间幕配音的版本，当年由老厂长陈叙一牵头，邱岳峰、李梓、毕克、赵慎之、苏秀、李梓等一众配音泰斗倾力献声。

赵慎之配音王太太

邱岳峰配王博士

首映礼上，上海译制片厂厂长刘枫介绍，此次《新女性》的修复，隶属于 “经典焕新” 系列工程，也是17c.在线观看色该项目推出的第四部作品。团队一直坚守 “修旧如旧，永不重复” 的原则，此前已经陆续完成《大李小李和老李》《乌鸦与麻雀》《一江春水向东流》等经典影片的修复改编。

上译“经典焕新”系列工程

这一次，主创团队特意选用了借助先进的分轨剥离技术，工作人员精心修复原始声轨，再搭配杜比 5.1混音，让前辈们饱含温度的声音完整重现。

现场参与复刻工作的语言表演艺术家乔榛听完配音感慨不已，电影里的那些声音都是他的“前辈、领路人”，而每一句旁白都个性鲜活、情真意切，能真切感受到老一辈配音演员把自己完全融入作品、融入角色的态度。

语言表演艺术家乔榛

刘枫也感慨，在这次的制作过程当中，感受到了很多老前辈们对艺术的处理，“配音到底是怎么回事儿，怎么样去抓人物，怎么样跟作品的风格结合，学习到很多。“

刘枫

对于默片来说，配乐几乎左右了观众观看整部电影的节奏，把控着故事的起承转合，也烘托出人物的喜怒哀乐。《新女性》的配乐当年出自人民音乐家聂耳之手。接手编曲工作时，音乐总监欧阳文俊坦言心里压力不小。作为科班出身的音乐人，他深知聂耳作品的分量。团队一遍遍打磨细节，力求还原原汁原味的老上海韵味，不仅完整复原了原版编曲乐谱，还将这份珍贵资料正式归档留存，为后世留住了宝贵的电影音乐史料。

首映现场更是温情满满，不少和影片主创有着深厚渊源的嘉宾来到现场，分享起代代相传的往事。演员吴茵的女儿孟树英，第一次在大银幕上看见母亲二十多岁时的模样，看着镜头里青春灵动的身影，内心满是感慨。配音大师邱岳峰的儿子邱必昌，也聊起了父亲生前的日常：当年家里居住条件简陋，十来平米的小屋挤着一大家人，即便如此，父亲依旧夜夜研读剧本、打磨台词，还免费收徒传授技艺，常常忙碌到深夜。老一辈电影人淡泊名利、潜心钻研的模样，让在场所有人都心生敬佩。

《新女性》剧照

郑君里之子郑大里也来到现场，他谈到自己也是第一次看到父亲如此年轻的样子，连他都感慨父亲当时的“青涩”。《新女性》是郑君里和阮玲玉合作的三部曲之一，也是他表演生涯里的重要一站。最初身为演员的他，渐渐希望能拥有更多创作主动权，后来便慢慢转型成为导演。而拍摄《新女性》时，导演蔡楚生的创作风格与艺术理念，也深深影响了他往后的创作道路。

《新女性》海报

郑君里电影专项公益基金理事长叶梅介绍，三年前，大家怀着致敬经典、传承艺术的初心，联手成立专项基金，一步步推动老片修复、经典再创作。在她看来，九十多年前，蔡楚生、阮玲玉、聂耳等一众青年电影人，用作品关照社会百态，如今大家以公益的方式修复老电影，正是接过这份精神接力，让尘封的经典被更多当代观众看见。

值得一提的是，当晚和大家见面的是《新女性》修复版“ 1.0 版”。未来团队还会继续探索，计划打造沉浸式演出版本，还原默片时代现场乐队演奏、真人实时配音的观影形式，让观众沉浸式体验旧时影院的独特魅力。

泉州晋江国际机场至泉州火车站专线班车下月起恢复

记者从泉州晋江国际机场获悉，2021年1月1日起，机场至泉州火车站专线班车恢复运行，每天往返各12班次，票价为25元。另外，机场汽车站开通的城际大巴专线还有至莆田汽车站、厦门梧村汽车站（途经高崎、集美汽车站）。关注泉州晋江国际机场微信公众号，即可线上订票。（记者张晓明 通讯员杨培晓）

泉州市学子晋级世界学者杯全球赛（悉尼赛场）

原标题：泉州市学子晋级世界学者杯全球赛（悉尼赛场）

日前，泉州实验中学国际部的18名学生前往澳门参加世界学者杯中国区域赛，在比赛中取得了优异的成绩，共有3支队伍晋级世界学者杯全球赛（悉尼赛场）。

泉州网7月5日讯 （记者陈士奇）日前，泉州实验中学国际部的18名学生前往澳门参加世界学者杯中国区域赛，在比赛中取得了优异的成绩，共有3支队伍晋级世界学者杯全球赛（悉尼赛场）。

世界学者杯是一项国际性学术赛事，自2006年以来，已在全世界五大洲近30个城市巡回举办。该赛事针对12至18岁的青少年，作为打破传统的最强学术竞赛，有着“中学生学术奥林匹克”的美誉。比赛的项目包括小组辩论、协同写作、学者挑战、超级碗四项，内容涵盖艺术、经济、科学等6种学科，旨在开拓选手在未知领域的视野，并在全球化的大背景下，促进来自不同文化背景学生的交流。比赛使用语言全程为英语。除中国外，世界学者杯还在美国、法国、韩国、日本、英国、新加坡、马来西亚等20个国家和地区举办比赛。每年的全球总决赛都会吸引来自40余个国家的选手参赛。

该比赛分两天进行，在整场高强度的全英文比赛中，实验中学国际部的学生们以较高的英语水平、优秀的临场应变力、辩论能力和强大的自信心沉着应战，充分展现了极高的综合素质。参加此次比赛，让学生们得到了很好的锻炼，在学术、比赛技能、人际交往等各方面都有了很大的提升。

责任编辑：黄冬虹