刘霞

人类总是译日益精语把认知工作转移到工具上。书写减轻了对记忆的进人要求，计算器卸下了心算的类还重担，AI同样延续了这一悠久传统。需学习外从视频通话中的译日益精语实时语音翻译，到TikTok上的进人9·1自动配音，消除语言障碍的类还技术已然到来。由人工智能（AI）驱动的需学习外实时翻译，如今已深深嵌入日常生活。译日益精语

OpenAI、进人元宇宙平台公司（Meta）、类还谷歌等推出的需学习外AI工具，现在能提供数十种语言的译日益精语近乎即时翻译，并且还在不断精进。进人OpenAI表示，类还禁漫天堂网址下载其翻译工具可在几秒钟内将文本、语音输入和图像翻译成50多种语言，还具备自动语言检测功能。谷歌翻译已问世多年，近日也在其“双子座”AI模型的加持下，进一步加强了其对习惯用语和俚语的理解能力。

澳大利亚《对话》网站在5月18日的报道中指出，在AI翻译迅速普及的同时，一个至关重要的问题也浮出水面：如果机器能比人类更快、更准确地翻译语言，那么投入数年光阴学习另一种语言，是否仍然值得？

努力学习语言有助增强认知弹性

对于这一问题，《对话》网站给出了肯定的答案。

努力学习语言在人们获取知识的美女被在线观看方式中起着核心作用。心理学家用“理想的困难”一词，来描述那些或许感觉效率低下，却能锻造出更强长期记忆和更深理解力的挑战。

与语法苦苦缠斗，绞尽脑汁思索精准恰当的词语，或在多种语言间构建意义，都会牵动支撑记忆、注意力和认知灵活性的大脑网络。日积月累，它们巩固人们所学知识的程度，远远超过被动接触。

持续地努力学习语言，有助于增强研认知弹性——也就是随着年龄增长，大脑仍能保持良好功能的免费看的黄网站能力。驾驭多种语言，正是这种参与的一种形式。它要求大脑化解竞争、监控环境，并动态地去适应。

如果你只是被动地使用翻译工具，比如点击按钮来解析一个外文短语的意思，那么这些益处便难以实现。

多语言能力带来特定优势

此外，一些研究认为，学习另外一种或多种语言，可能具有某些特定优势。

澳大利亚西悉尼大学科学家塞莉亚·哈里斯等人去年12月在《科学报告》刊发研究报告称，他们调查了94名年龄在18—83岁之间的91免费版下载安装人的认知表现，让他们完成一些需要调用工作记忆、注意力等的视觉空间与听觉任务。简单地说，他们研究的是人们如何处理和回应在空间中看到或在脑海中绘制的信息（视觉空间），以及他们听到的信息（听觉）。比如记住声音、专注于视觉模式、忽略干扰等。

其中一些多语种参与者会说多种语言，但熟练程度和日常使用程度各不相同，反映出多元文化社区中常见的语言多样性。

结果显示，在大多数任务中，多语者和单语者的表现相似。然而，有一种模式引人注目：拥有更丰富、更多样化多语言经验的人，在视觉空间工作记忆方面表现明显更好，且这些效应在老年人中最为显著。

这表明，多语言体验并未像一些新闻中所宣称的那样广泛提高认知能力，它可能有助于人们在岁月流逝中保留某些特定的功能。

另外，流行病学文献表明，学会多种语言可延缓阿尔茨海默病等神经退行性疾病的发生。来自爱尔兰都柏林圣三一学院全球脑健康研究所等机构的科学家，于去年底在《自然·衰老》杂志刊发研究报告称，他们针对27个欧洲国家的86149名参与者开展的研究显示，多语言能力，即日常使用超过一种语言与延缓衰老风险有关。此前也有研究表明，拥有多语经验的人痴呆症状的出现比单语同龄人延迟长达5年。

尽管多语言助力延缓衰老的具体机制仍未有定论，但总体而言，持续使用多种语言似乎代表了一种心理活动，其影响会在漫长的一生中悄然累积。

AI翻译无法传递语言中的微妙意义

AI翻译在速度和可及性方面表现出色。在许多实际应用场景中，它都做得相当好。但它是通过模式识别而非活生生的理解来运作的。因此，它可能会在文化背景、幽默、语域和情感中蕴含的微妙意义上不如人意，尤其是翻译那些训练数据较少的语言。

更重要的是，AI最多只能捕捉到语言的字面意思，而对其中蕴藏的社交维度却无法精准把握。

例如，在2003年上映的浪漫爱情电影《真爱至上》中，科林·费尔斯饰演的杰米，用蹩脚的葡萄牙语向奥蕾利亚笨拙却真诚地求婚。这一幕之所以动人，正是因为他那并不完美的话语中所承载的努力、脆弱与真情。倘若借助实时翻译软件，女主得到的，恐怕只有信息，而非语言背后那份真挚又笨拙的爱意。

这便是AI翻译与学习语言更深层的区别：翻译不等于参与。学习一门语言，需要理解人们的思维方式、价值观，以及语境和历史如何塑造意义。这种文化素养是在互动与体验中生长出来的，人们无法将它完全外包给按需翻译的系统。

哈里斯形象地描述了这一点：她用泰卢固语思考；用英语记住数字和计算；用南非荷兰语表达强烈的情感；日常生活和商业活动则使用英语。这些不是对不同翻译模式的描述，而是对不同自我的描摹。

AI将继续改变我们学习语言的方式。它可以提供个性化指导，最大程度减少障碍，并大规模给予反馈。但它无法取代学习语言所承载的认知与文化努力。这种努力，建立起了与他人看待世界的方式之间更深层的联结，也塑造着你如何表达自己。

曝国足缺经费请不起里皮 或邀富力主帅或聘临时工

曝国足缺经费请不起里皮 或邀富力主帅或聘临时工

字体大小：A A2013-12-04 09:56:14编辑：竹青点击: 次

　　90win体育讯 北京时间12月4日，一周多前，足协在官网上发布选帅公告。由于规定国家队教练不能兼任俱乐部教练工作，同时在年薪上也做出了限定。足协来年的预算只有2000万元，已不可能拿出大笔钱聘请里皮这样的教练，目前执教广州富力的埃里克森成为了国足新主帅的热门人选，但也有知情者Tou露足协此次并非真心选帅，恐怕还要找“临时工”应付明年赛事。

　　过去一周多的时间，已经有超过10名的候选人向中国足协联络人李飞宇打去报名电话。足协内部人士Tou露，已经报名的候选人中大部分是外籍教练。按照足协开出的选帅条件和报名人数来看，国家新主帅极有可能选择有中国执教经验的外籍教练，德拉甘、巴蒂斯塔、冈田武史，以及现执教国安的斯塔诺，都曾在候选之列，不过综合衡量之后，这几个人执起国家队的教鞭机会很小。得知里皮不会执教国足后，现执教广州富力的埃里克森就成为了国足新主帅的最热门人选。早在7年前，埃里克森差一点就与中国足球牵手，只是因为中国足协当时有意让他出任国奥队而非国家队主帅，他因此没有接手。

　　虽然本次选帅目标“土洋不限”，但是具体到聘用费用，土、洋帅严格有别，预计土帅年薪控制在人民Bi100万元左右，而洋帅的年薪标准则会在100万美元上下浮动。

　　据悉，足协制定的新土洋帅年薪与足协经费紧张有关。足协来年的预算只有2000万元，已不可能拿出大笔的钱聘请里皮这样的教练。但国足的主要经费主要来自大连万达的巨额赞助，这是众所周知的事情，足协却放出经费不足、无力聘请大牌洋帅的口风，显然是托辞。

　　有知情人Tou露，足协此次如此随意地启动选帅程序，并非真心选帅，而是迫于来自内部和外部的压力。一般来说，国足选帅是以大赛目标为主，明年国足的主要赛事只剩下亚洲杯，并且国足目前能否晋级亚洲杯决赛也还是个悬念，没必要花大手笔请名帅执教。2018年世界杯的备战也要等到一年后才开始展开。因此足协此次随意启动选帅流程，并制定缺乏诱惑力的薪水，恐怕并非真正有意请帅，只是“走过场”，平息了外界对足协迟迟选不出主帅的不满。届时有可能找“临时工”当主帅应付明年的赛事，等到一年后国足正式开始备战2018世界杯时，再重新考虑。

鲁尼：巴莱巴是我们需要的类型，他将极大提升曼联实力

韦恩-鲁尼播客节目《Stick to United with Wayne Rooney》中表示，卡洛斯-巴莱巴的加盟将“极大提升”曼联的实力，同时否认外界关于这名喀麦隆中场在上赛季转会老特拉福德失败后状态下滑、逐渐消失的说法。


据悉，巴莱巴预计将以最高7000万英镑的转会费从布莱顿加盟曼联，并成为球队今夏继尤里-蒂勒曼斯和安德烈-桑托斯之后签下的第三名中场球员。

鲁尼对此表示：“我真的很喜欢他（巴莱巴），我认为他是一笔非常好的签约。我们需要另一名具备一定身体对抗能力的中场球员。我知道他并不是1米93这样的高大球员，但他的覆盖范围非常出色，他充满侵略性，能够带球推进，这正是我们需要的类型。他是一名非常优秀的球员，会极大提升球队的实力。”

对于巴莱巴加盟后与其他中场球员之间的竞争，鲁尼认为这是球队应该拥有的良性环境。

“蒂勒曼斯、桑托斯以及科比-梅努之间的竞争会非常有趣，但这正是球队应该有的状态——位置竞争。如果你表现不好，你就无法获得出场机会。”