默片《新女性》海报。经典焕新资料图片

默片《新女性》间幕配音4K修复版昨晚在上海影城举行首映礼及映后见面会。系列K修该片是工程由上海电影集团指导支持的“经典焕新”系列工程的第四部作品，影片多位主创从幕后走向台前，迎第与观众一起分享影片幕后的部作故事。

在2018年电影《大李小李和老李》沪语配音版、品默片新配音麻豆传媒912024年电影《乌鸦与麻雀》沪语配音版、女性2025年电影《一江春水向东流》方言4K修复版的间幕基础上，上海电影译制片厂于本届上海国际电影节期间推出“经典焕新”系列工程的经典焕新第四部作品——默片《新女性》间幕配音4K修复版。

在选择修复原版时，系列K修该片总监制、工程总导演，迎第上译厂厂长刘风带领团队选择了由老厂长陈叙一挂帅，部作集结林彬、品默片新配音赵慎之、女性毕克、李梓、海伦社区在线观看张同凝、邱岳峰、程引、潘我源、苏秀、尚华、胡庆汉、富润生、戴学庐、周瀚、伍经纬、于鼎、刘广宁等为默片间幕配音的版本。通过充分运用分轨剥离技术修复原片声音，再经过杜比5.1混音，以现代放映技术“声”情呈现。91视频网站免费看

刘风介绍，“经典焕新”系列工程秉持“修旧如旧、永不重复”的创作理念，此次尝试默片间幕配音这一特殊形式的经典焕新，参与配音的都是译制厂第一批前辈。“今天是1.0版本，接下来我们还会尝试现场演出、沉浸式体验，包括现场演唱、配音、拟音等，让大家沉浸式感受默片魅力。”

艺术总监、上影语言表演艺术家乔榛当天也是第一次观看该片，感到既亲切又感动。“为影片配音的免费网站在线大全百度搜索华为手都是我的前辈和偶像，在工作期间给予我很多教育和帮助。”乔榛说，他的座右铭“潜心塑魂”正是源于他们的榜样。“虽然他们配的是字幕旁白，但语言充满鲜明的个性，有完整的灵魂。向他们致敬，向经典致敬。”

《新女性》是今年诞辰120周年的蔡楚生导演在默片时代创作的经典之作，同时也是《演员自我修养》最早完整文本译者、今年诞辰115周年的郑君里充分展现其表演艺术魅力继而迈向导演之路的经典之作。

郑君里之子郑大里表示，这是父亲与阮玲玉合作的三部戏中的第一部。“我今天感情很复杂，看到了父亲年轻时的模样。我出生时他已到中年，免费男同网站不知道他过去是什么样。”他从中也看到父亲在艺术上的成长。他透露，郑君里后来转而做导演，因为他觉得演员永远是被动的，总要听导演的指挥，不容易有自己的表达。影片导演蔡楚生与郑君里亦师亦友，《一江春水向东流》是他们合作的成果。该片也是上海市教育基金会“郑君里电影公益（专项）基金”参与资助的第三部作品。

建厂69周年的上译厂此次还向自身的创作技术发起挑战，在前沿修复技术的辅助下，成功恢复了由聂耳为影片创作的《新女性》组曲。

默片《新女性》海报。资料图片

默片《新女性》间幕配音4K修复版昨晚在上海影城举行首映礼及映后见面会。该片是由上海电影集团指导支持的“经典焕新”系列工程的第四部作品，影片多位主创从幕后走向台前，与观众一起分享影片幕后的故事。

在2018年电影《大李小李和老李》沪语配音版、2024年电影《乌鸦与麻雀》沪语配音版、2025年电影《一江春水向东流》方言4K修复版的基础上，上海电影译制片厂于本届上海国际电影节期间推出“经典焕新”系列工程的第四部作品——默片《新女性》间幕配音4K修复版。

在选择修复原版时，该片总监制、总导演，上译厂厂长刘风带领团队选择了由老厂长陈叙一挂帅，集结林彬、赵慎之、毕克、李梓、张同凝、邱岳峰、程引、潘我源、苏秀、尚华、胡庆汉、富润生、戴学庐、周瀚、伍经纬、于鼎、刘广宁等为默片间幕配音的版本。通过充分运用分轨剥离技术修复原片声音，再经过杜比5.1混音，以现代放映技术“声”情呈现。

刘风介绍，“经典焕新”系列工程秉持“修旧如旧、永不重复”的创作理念，此次尝试默片间幕配音这一特殊形式的经典焕新，参与配音的都是译制厂第一批前辈。“今天是1.0版本，接下来我们还会尝试现场演出、沉浸式体验，包括现场演唱、配音、拟音等，让大家沉浸式感受默片魅力。”

艺术总监、上影语言表演艺术家乔榛当天也是第一次观看该片，感到既亲切又感动。“为影片配音的都是我的前辈和偶像，在工作期间给予我很多教育和帮助。”乔榛说，他的座右铭“潜心塑魂”正是源于他们的榜样。“虽然他们配的是字幕旁白，但语言充满鲜明的个性，有完整的灵魂。向他们致敬，向经典致敬。”

《新女性》是今年诞辰120周年的蔡楚生导演在默片时代创作的经典之作，同时也是《演员自我修养》最早完整文本译者、今年诞辰115周年的郑君里充分展现其表演艺术魅力继而迈向导演之路的经典之作。

郑君里之子郑大里表示，这是父亲与阮玲玉合作的三部戏中的第一部。“我今天感情很复杂，看到了父亲年轻时的模样。我出生时他已到中年，不知道他过去是什么样。”他从中也看到父亲在艺术上的成长。他透露，郑君里后来转而做导演，因为他觉得演员永远是被动的，总要听导演的指挥，不容易有自己的表达。影片导演蔡楚生与郑君里亦师亦友，《一江春水向东流》是他们合作的成果。该片也是上海市教育基金会“郑君里电影公益（专项）基金”参与资助的第三部作品。

建厂69周年的上译厂此次还向自身的创作技术发起挑战，在前沿修复技术的辅助下，成功恢复了由聂耳为影片创作的《新女性》组曲。

泉州：反向取证电子警察抓拍设备 8天查处各类违法1417起

泉州：反向取证电子警察抓拍设备 8天查处各类违法1417起

小车违反禁止标线随意变道被抓拍  

10月9日起，泉州市公安局交警支队对全市67个路口、路段增设启用反向取证电子警察抓拍设备，抓拍机动车压线、开车不系安全带及使用手机等违法行为。记者了解到，新设备启用以来，8天共抓拍各类违法1417起，这些违法行为均受到相应处罚。

不系安全带 7个路口较多

据交警介绍，启用新设备进行抓拍后，其中7个路口不系安全带违法行为较多，分别是东湖街田安路路口、丰泽街刺桐路路口、丰泽街田安路路口、江南大街常泰路路口、泉秀街云鹿路路口、涂门街百源路路口、通源街浔丰路路口。

交警提醒，安全带作为汽车发生碰撞过程中保护驾乘人员的基本防护装置，能在发生事故时对车内的人员起到一个保护作用。交通事故中安全带可以将司机或者乘客固定在座椅上，以免人员受到更多的伤害。根据调查显示，在一次可能导致死亡的车祸中，安全带的使用可使车内人员生还的几率提高60%，发生正面撞车时，系了安全带可使死亡率减少57%，侧面撞车时可减少死亡率44%，翻车时可减少死亡率80%。

对于开车未系安全带的处罚，根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定予以相应处罚。驾驶人未按规定使用安全带的，根据《道路交通安全法》第51条、福建省实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第67条第7项规定，罚款100元。

泉州：反向取证电子警察抓拍设备 8天查处各类违法1417起

白色小车司机开车使用手机被抓拍  

开车使用手机 11个路口常见

据了解，开车使用手机违法行为较多的11个路口，分别是东湖街田安路路口、丰泽街刺桐路路口、湖心街刺桐路路口、九一街龙宫路口、泉秀街云鹿路路口、涂门街百源路路口、迎津街田安路路口、新门街新华路路口、新门街濠沟墘路口、通源街浔丰路路口、丰泽街圣湖路路口。

据交警介绍，许多市民在路口经常会发现，绿灯亮了，前车却一动不动，后车一直鸣喇叭，其中很大的原因就是前车车主开车打电话、玩手机。开车打手机会分散注意力，导致车速降低，影响其他车辆的通行率。驾驶员开车打手机时如果单手把握方向，就会对驾驶车辆形成较大妨碍，对车速控制、车距把握、驾驶视线都有影响，容易造成车辆偏离，引发交通事故。正常驾驶情况下，司机能够提前预判，及时刹车避开障碍物，而开车打手机容易分心，无法及时预判路况。当车主低头看手机的瞬间，车辆实际上处于无人驾驶状态，非常危险。

驾驶时拨打接听手持电话的，根据《道路交通安全法》实施条例第62条第3项、福建省实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第66条第8项规定，罚款50元、记2分。

泉州：反向取证电子警察抓拍设备 8天查处各类违法1417起

小车司机（画圈处）未系安全带，被抓拍。  

随意变更车道 6个路口多发

交警介绍，违反禁止标线违法行为较多的6个路口，分别是滨海路丰海路路口、东湖街田安路路口、丰泽街田安路路口、江滨路新华路路口、泉秀街云鹿路路口、涂门街百源路路口。

交警提醒，在中心市区的道路违反禁止标线进行变道，这样的行为危害极大，很有可能引发交通事故，也可能给自己的出行和安全带来危险。

对于机动车驾驶人违反禁止标线指示的，根据《道路交通安全法》第38条、福建省实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第68条第2项规定，罚款150元、记3分。（记者黄枫 通讯员赵美媛 文/图）

泉州古城保护提升项目示范全国

泉州古城保护提升项目示范全国

日前，市民在市区金鱼巷游玩。（陈起拓 摄）

本报讯（记者 殷斯麒）这个“五一”假期，泉州古城是当之无愧的流量C位，修缮提升后的背街小巷成为游客打卡之地。从北京传来好消息，中国建筑学会对2019—2020中国建筑学会建筑设计奖评审结果进行公示，由泉州古城办选送的金鱼巷微改造工程荣获“历史文化保护传承创新专项”一等奖，成为全国四个项目一等奖之一，泉州古城“双修”中山路（庄府巷——涂门街）综合整治提升项目荣获二等奖，泉州古城保护提升项目示范全国。

2018年5月，泉州首个古城背街小巷“微改造”项目金鱼巷以崭新风貌呈现在市民面前。清朝进士故居直观展示着闽南红砖古厝的流光溢彩，上个世纪的人民电影院旧址让人想起难忘的流金岁月，271米的街巷，唤起了古城不同时期的历史记忆。“保留不同历史阶段的空间，形成记忆叠加，展示原居民原真生活状态”成了金鱼巷改造的核心要义，也是近年来泉州古城保护“见人、见物、见生活”模式实践的一个缩影。

中山路历史文化街区保护传承项目是泉州古城生态修复城市修补项目之一，位于泉州古城核心区，全长约2.5公里。2018年先行启动中山中路（庄府巷——涂门街）240米示范段综合提升工程，2019年启动中山中路（打锡街——钟楼）综合提升工程。项目创新性地从传统“一层皮”式整治向街区纵深进行延伸，从建筑立面延伸至房屋，从街巷延伸至院落，从空间环境改善延伸到街道消防、排污、交通等一系列功能的完善与整治。中山路作为泉州唯一贯通古城南北的功能主轴和交通主轴，其重要性不仅体现在沿街建筑的历史风貌上，也对古城的整体交通组织、市政系统、业态布局等方面产生着重要影响。项目以建筑保护修缮为基础，同步开展古城范围的区域交通研究、市政专项规划、业态策划，构建风貌、交通、市政、功能四大支撑系统。

近年来，泉州古城办参与决策和协调古城保护提升项目，用微改造这种“绣花”功夫，让城市留下记忆，让人们记住乡愁。既精心呵护老祖宗留下来的“真宝贝”，还原各个历史时代不同的记忆，又保留原生态生活场景，提升了古城居民的人居环境。泉州古城街巷修复是“见人见物见生活”保护模式的缩影，也让“世界的古城 活着的古城”底色愈发鲜亮。

据介绍，为更好地引导城市历史文化保护和建筑设计传承创新工作，中国建筑学会在2019—2020中国建筑学会建筑设计奖评选活动中，补充征集一批历史建筑保护利用与传承创新方面项目。金鱼巷微改造项目和泉州古城“双修”中山路（庄府巷——涂门街）综合整治提升项目均为泉州古城“生态修复城市修补”试点项目，两个项目的获奖，意味着泉州古城保护工作得到学术界肯定，保护利用水平走在全国前列。