泉州市22个遗产点有了中英文导游词

昨日，记者从泉州市文旅局获悉，《“泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心”导游语》一书已编印完成，全市22个遗产点有了中英文导游词。

市文旅局有关负责人介绍说，遗产点凝结着历史文化的精华，为研究历史提供了重要依据，同时它也是一个城市的地标和重要旅游目的地，为了给更多的爱好者提供方便，特编撰了中英文导游词。该导游词依据实景区域或地图底图按比例绘制高清大图，导游人员和游客可循图游览。所有配图都与所在页面的文本高度相关，可直接图文转换，直观性强，易于理解。中英文同页面左右同步编排，英文编写人员全程参与实景踩点并熟悉原始资料，英文导游词避免生硬，不是简单直译。

该负责人介绍，目前，该书已发放给各旅行社、导游、各大酒店等，供导游学习，供游客阅览。（记者王金植 通讯员曾世彬）

泉州市区东街六个路口今起优化改造 工期为60天

原标题： 泉州市区东街六个路口今起优化改造 工期为60天

海峡网讯 （东南早报记者林福龙 通讯员陶崇熙）市区东街交叉口慢行等候空间优化工程一期工程系2018年改建项目，由市市政工程管理处具体负责实施，今起，市政部门将对各路口依次进行改造。

面对东街交叉口慢行等候空间的缺失，快慢交通冲突严重等问题，有必要结合快慢交通、动静交通的运行情况，加强对东街慢行等候空间的优化，改善东街交通出行条件。

东街与南俊路交叉口节点改造工程主要内容包括道路工程、交通工程、市政管线工程等。工程施工范围为东街与南俊路交叉口，后将陆续对东街与北门街交叉口、东街与崇福路交叉口等5个交叉口进行改造。

本工程将对交叉口范围内的人行道进行改造，扩大人行道，对部分交通标志标线进行重新施工，对交叉口范围内路灯进行迁移改造，施工工期60天。

今起，市政部门将对各路口依次进行改造，改造期间将对路口范围按要求进行围挡，请过往市民及车辆注意绕行，引起不便，敬请谅解！市政工程管理处将科学合理安排工序，并利用夜间施工，尽快完成路口改造，及时恢复路口正常交通。