怕麻烦的懒人请收好这份快手菜清单，简单又满足不踩雷

　题：书页间的书页民心桥：中拉文学交流持续升温

新华社记者陈威华　张拓　吴梦

近期，多场中拉文学交流活动在拉美密集展开：“中国文学日”系列活动在阿根廷和巴西点燃读者热情；巴西中国图书中心在里约联邦大学文学院揭牌；阿根廷首家大型华文书店开业；中国出版代表团携千余册图书参展布宜诺斯艾利斯国际书展，民心吸引大量读者……

这些火热场景，桥中正是拉文流持近年来中拉文学交流持续升温的生动缩影。

“阅读中国”拉美升温

走进墨西哥头部连锁书店甘地书店，学交续升西语版《孙子兵法》《三体》摆放在入口显眼位置；在墨西哥规模最大的书页性巴克网站公共图书馆之一何塞·巴斯孔塞洛斯图书馆，中国作家的民心多部作品长期被高频借阅……

近年来，中国文学在拉美收获了越来越多的桥中关注与热情。

长期从事中拉出版合作的拉文流持姜珊明显感受到这一变化。她回忆，学交续升十多年前参加拉美书展时，书页当地读者对中国了解不多，民心如今，桥中关注中国的拉文流持拉美读者范围正从汉学家等小范围学术圈层，扩展至更广泛的学交续升大众群体。“越来越多拉美高校出版社主动联系我们，咨询中国法律、经济发展等领域的专著。”

姜珊所在的中国国际图书贸易集团有限公司每年参加十余个国际书展，包括秘鲁利马、阿根廷布宜诺斯艾利斯等地的电视剧《主角》CCTV-1首播看点书展。“书展现场，不少拉美读者询问中文学习、传统中医等相关教材，一些家长希望购买中国作家创作的童书，年轻人则更关心中国科幻作品。”姜珊说。

中国首家西班牙语书店“仟雨集”已与阿根廷、哥伦比亚等多个拉美国家出版社合作出版约50种图书，其中多数为中国文学西语译本。书店创始人吉列尔莫·布拉沃观察到，在拉美各大书展和地区重要文化活动上，中国作品的“存在感”显著提高。

“越来越多拉美读者开始主动寻找中国文学。”他说，目前拉美图书市场对中国当代文学兴趣明显提升，尤其关注现实题材长篇小说。

互译架桥双向奔赴

中拉文学交流升温，不仅是单向的“走出去”，也是双向的“请进来”。得益于几代西、大地视频葡语译者的薪火相传，拉美文学持续进入中国读者视野，马尔克斯、聂鲁达、博尔赫斯等拉美作家在中国家喻户晓，并对中国创作者产生深远影响。

翻译出版20余部中国文学作品的墨西哥汉学家莉莉亚娜认为，中国长期译介拉美文学是文明互鉴的重要体现。

“从马尔克斯、胡安·鲁尔福到奥克塔维奥·帕斯，大量拉美经典作品在中国拥有完整译本，《百年孤独》更存在多个中文版本。这说明中国读者希望系统理解另一种文明。”她说。

长期从事拉美文学研究的中国社会科学院副研究员楼宇说，近年来，中拉文学作品的互译与交流步入精细化与规模化并重的新时期。

“中国出版界一方面致力于对拉美文学史上重要流派、标志性作家的代表作进行更具学术系统性的重新梳理与完整译介，使中国读者对拉美思想版图的3322游戏官网认知更加立体、厚重；另一方面引入一批反映拉美当代社会变迁的新锐作家作品，让中国读者得以触及拉美当下的时代脉搏。”楼宇说。

北京大学外国语学院副教授、《百年孤独》译者范晔介绍，他所在的中国外国文学学会正与作家出版社合作推出“新拉美文学丛书”，除重新译介经典作家外，也大量引入“70后”“80后”拉美当代作家作品。目前已有15部出版，另有40余部处于编辑阶段。

近年来，越来越多拉美青年译者投身于中文作品在拉传播。智利青年汉学家雷法希望通过翻译传递中国文化中的整体观与平衡哲学；墨西哥青年译者海威希望打破拉美社会对中国文学的有限认知……

书香越洋联通民心

近年来，中拉作家互访、高端学术论坛及文学节等机制化交流日益频繁，文学正成为中拉民心相通与文明互鉴的重要纽带。

“文学交流在长期浸润中影响一个人对另一个国家的理解。”姜珊说。在范晔看来，文学之所以能够跨越文化隔阂，大乐透基本走势图综合版正因为其中蕴含着人类共通的情感经验。

“汉语不仅是一种沟通工具，更是中华文明的重要载体，阅读中国文学是在进入一个延续数千年的文明体系。”研究中国文化40余年的莉莉亚娜说。

拉美图书界人士普遍希望进一步促进中拉文学交流。“希望中国读者能更多了解我们的作家，我们也能更多地了解中国作家。”阿根廷图书基金会文化部主任瓦卡罗说。

莉莉亚娜观察到，拉美社会对中国的认知正在发生深刻变化，中国在减贫、科技创新、高端制造等领域取得显著发展成就，吸引拉美社会更加关注并理解中国。“文学是向拉美介绍当代中国的重要媒介。”

　题：书页间的民心桥：中拉文学交流持续升温

新华社记者陈威华　张拓　吴梦

近期，多场中拉文学交流活动在拉美密集展开：“中国文学日”系列活动在阿根廷和巴西点燃读者热情；巴西中国图书中心在里约联邦大学文学院揭牌；阿根廷首家大型华文书店开业；中国出版代表团携千余册图书参展布宜诺斯艾利斯国际书展，吸引大量读者……

这些火热场景，正是近年来中拉文学交流持续升温的生动缩影。

“阅读中国”拉美升温

走进墨西哥头部连锁书店甘地书店，西语版《孙子兵法》《三体》摆放在入口显眼位置；在墨西哥规模最大的公共图书馆之一何塞·巴斯孔塞洛斯图书馆，中国作家的多部作品长期被高频借阅……

近年来，中国文学在拉美收获了越来越多的关注与热情。

长期从事中拉出版合作的姜珊明显感受到这一变化。她回忆，十多年前参加拉美书展时，当地读者对中国了解不多，如今，关注中国的拉美读者范围正从汉学家等小范围学术圈层，扩展至更广泛的大众群体。“越来越多拉美高校出版社主动联系我们，咨询中国法律、经济发展等领域的专著。”

姜珊所在的中国国际图书贸易集团有限公司每年参加十余个国际书展，包括秘鲁利马、阿根廷布宜诺斯艾利斯等地的书展。“书展现场，不少拉美读者询问中文学习、传统中医等相关教材，一些家长希望购买中国作家创作的童书，年轻人则更关心中国科幻作品。”姜珊说。

中国首家西班牙语书店“仟雨集”已与阿根廷、哥伦比亚等多个拉美国家出版社合作出版约50种图书，其中多数为中国文学西语译本。书店创始人吉列尔莫·布拉沃观察到，在拉美各大书展和地区重要文化活动上，中国作品的“存在感”显著提高。

“越来越多拉美读者开始主动寻找中国文学。”他说，目前拉美图书市场对中国当代文学兴趣明显提升，尤其关注现实题材长篇小说。

互译架桥双向奔赴

中拉文学交流升温，不仅是单向的“走出去”，也是双向的“请进来”。得益于几代西、葡语译者的薪火相传，拉美文学持续进入中国读者视野，马尔克斯、聂鲁达、博尔赫斯等拉美作家在中国家喻户晓，并对中国创作者产生深远影响。

翻译出版20余部中国文学作品的墨西哥汉学家莉莉亚娜认为，中国长期译介拉美文学是文明互鉴的重要体现。

“从马尔克斯、胡安·鲁尔福到奥克塔维奥·帕斯，大量拉美经典作品在中国拥有完整译本，《百年孤独》更存在多个中文版本。这说明中国读者希望系统理解另一种文明。”她说。

长期从事拉美文学研究的中国社会科学院副研究员楼宇说，近年来，中拉文学作品的互译与交流步入精细化与规模化并重的新时期。

“中国出版界一方面致力于对拉美文学史上重要流派、标志性作家的代表作进行更具学术系统性的重新梳理与完整译介，使中国读者对拉美思想版图的认知更加立体、厚重；另一方面引入一批反映拉美当代社会变迁的新锐作家作品，让中国读者得以触及拉美当下的时代脉搏。”楼宇说。

北京大学外国语学院副教授、《百年孤独》译者范晔介绍，他所在的中国外国文学学会正与作家出版社合作推出“新拉美文学丛书”，除重新译介经典作家外，也大量引入“70后”“80后”拉美当代作家作品。目前已有15部出版，另有40余部处于编辑阶段。

近年来，越来越多拉美青年译者投身于中文作品在拉传播。智利青年汉学家雷法希望通过翻译传递中国文化中的整体观与平衡哲学；墨西哥青年译者海威希望打破拉美社会对中国文学的有限认知……

书香越洋联通民心

近年来，中拉作家互访、高端学术论坛及文学节等机制化交流日益频繁，文学正成为中拉民心相通与文明互鉴的重要纽带。

“文学交流在长期浸润中影响一个人对另一个国家的理解。”姜珊说。在范晔看来，文学之所以能够跨越文化隔阂，正因为其中蕴含着人类共通的情感经验。

“汉语不仅是一种沟通工具，更是中华文明的重要载体，阅读中国文学是在进入一个延续数千年的文明体系。”研究中国文化40余年的莉莉亚娜说。

拉美图书界人士普遍希望进一步促进中拉文学交流。“希望中国读者能更多了解我们的作家，我们也能更多地了解中国作家。”阿根廷图书基金会文化部主任瓦卡罗说。

莉莉亚娜观察到，拉美社会对中国的认知正在发生深刻变化，中国在减贫、科技创新、高端制造等领域取得显著发展成就，吸引拉美社会更加关注并理解中国。“文学是向拉美介绍当代中国的重要媒介。”

朱星杰EP先行曲《魂不守舍》释出 City Pop风格复古感十足

近日（4月6日），朱星杰发布了EP先行曲《魂不守舍》， 歌曲的City Pop风格意境朦胧，一经上线便得到了业内多位权重乐评人士的赞赏，称“朱星杰在《魂不守舍》这首歌中完成了自我特色的塑造。”　　此次发行的歌曲《魂不守舍》采用了“跳舞歌曲”的逻辑，用四四拍的迪斯科节奏让歌曲全程律动明显。虽然歌词内容有些许伤感，但饱满的音乐节奏感让听众跳出“悲情歌曲一定是慢歌”的惯性思维。同时还将多种音乐元素大胆融合，使得歌曲整体框架与层次丰满，为歌曲赋予了全新的生命。　　不难发现，这一次朱星杰发歌的时间节点正是他从《偶像练习生》SOLO出道一周年。这一年，朱星杰发布了EP《仲夏夜》、单曲《小丑》、《观》等多首大热歌曲。在赞扬声中，他没有忘记初心，并十分走心的选择用这样一首实验性极强的音乐反馈给一直陪伴自己的歌迷们，同时也为自己这一年交上了一份圆满的成绩单。　　据悉，朱星杰参与出演的综艺《喜欢你，我也是》播出在即，他的个人演唱会也将在本月于杭州举行。先行曲《魂不守舍》发布后，朱星杰还在音乐平台和歌迷们逗趣互动，称“下首歌好听死你们”。看来EP中的其他歌曲也离歌迷们越来越近了，期待朱星杰带给我们更多更好的音乐作品。

无红绿灯路口车辆不减速晋江同一路口一天两起惊险事故发生...

原标题：无红绿灯路口车辆不减速晋江同一路口一天两起惊险事故发生...

在晋江经济开发区五里园内

因为机动车驾驶员途经路口不减速

同一天，一早一晚内

就发生了两起车辆碰撞警情

第一起事故发生在晋江经济开发区五里园力马路与华夏路十字路口。

民警介绍，事故发生与车辆行驶速度有关。双方是在通过未设置红绿灯的路口，没有提前减速慢行。未注意观察周边的交通情况，两辆车发生碰撞。那当场导致越野车翻了个底朝天。所幸的是，车上驾驶员及乘客没有大碍。

另外一起事故发生在夜间，同样在晋江经济开发区五里园。

当时是一名男子开着一辆赛车类型的摩托车载着他的两名同伴。通过十字路口的时候，摩托车车速是比较快的，通过减速带的时候没能提前减速慢行。到了临近路中间反光锥圆筒，发现有一辆货车也进入这个路口。摩托车刚好就撞在货车左后侧车轮上面。事故造成摩托车报销，所幸车上三名人员只受了皮外伤。

两起事故都发生没有红绿灯的小路口。记者在晋江经济开发区五里园绕了一圈发现，只有个别大路口才设有红绿灯。

小路口需不需要加设红绿灯？

>>>路人说，驾驶员开心车小心点最重要。

外来工友小张:像那种小的路口就没必要了。因为这边的话，车辆还是比较慢的。

>>>驾驶员则认为，在条件允许的话，有交通信号灯总比没有的好。

外来工友宋先生：十字路口，交叉路口，多装红绿灯还是有很大的好处的。好处就是交通事故可以避免出现。

记者在五里园区内看到，临近每个小路口路段，都设有减速坎，但这毕竟治标不治本。针对园区多数小路口没有红绿灯现状，交警方面已将当地交通事故频发情况向上级部门反映，期待依据实际情况在部分路口加设红绿灯。

民警提醒大伙儿：

眼前有红绿灯重要，心中有红绿灯更重要，

在通过没有设置红绿灯的时候，一定要提前减速慢行，

观察好周边四个方向的交通情况之后，

在确保安全的原则下，再通过十字路口。