31岁中国男子在意大利涉嫌抢枪，被警察击伤；男子疑患有严重抑郁，一则寻人启事高度关联，称其系两孩父亲

　　 题：“巴蜀译翁”杨武能：一叶“译舟”摆渡中西文明

　　作者 张霁雯

　　在重庆武隆的巴蜀译翁青山绿水间，一座巴蜀译翁亭静静矗立，杨武译舟有楹联书：“浮士德格林童话魔山，摆渡永远讲不完的中西故事”“翻译家歌德学者作家，一世书不尽的文明传奇”。

　　这正是巴蜀译翁91黄入口德语文学翻译家杨武能一生的写照。

　　88岁的杨武译舟杨武能身形清瘦、鬓发花白，摆渡目光沉稳有神，中西一身靛蓝色中式立领短袖上衣衬出儒雅质朴的文明文人风骨。近日，巴蜀译翁杨武能在重庆接受中新网专访，杨武译舟初恋直播回顾译坛耕耘之路，摆渡畅谈中西文化交流。中西

　　杨武能与翻译的缘分，自少年时代便埋下种子。1955年，尚在重庆一中读书的他立下成为文学翻译家的志向。1957年，杨武能考入南京大学德语专业，求学期间便在译介外国文学的重要刊物《世界文学》上发表译作，正式登上译坛。lianhua

　　六十余载伏案笔耕，杨武能译就《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等一大批家喻户晓的德语文学经典，学术专著《歌德与中国》成为中德文化研究重要参考文献。职业生涯里，他先后获得德国国家功勋奖章、歌德金质奖章及中国翻译界最高奖“翻译文化终身成就奖”。2025年，他又荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，成为继许渊冲之后我国第二位获此殊荣的翻译家。

　　“潜心一世，终成译林中一棵参天巨树、uu9译坛上一幢摩天大楼。但这大树、大楼不会凭空出现，绿树有生长它的沃土，高楼有承载它的地基。”杨武能感慨，自己生逢其时，滋养译路的沃土是我国悠久丰厚的翻译文化传统，托举事业的地基是国家和平、稳定、祥和的暴躁姐姐BGM播放视频社会环境，个人成长离不开国家与社会对翻译事业、翻译从业者的重视和尊重。

　　深耕跨文化研究数年，杨武能提出长期坚持的观点：近百年来，“西学东渐”是中国学界的热门话题，但文化交流不是单行道，有“来”就有“往”，便要有“中学西播”。当下中国学界的研究重心，应“走出去”转向中华文化向外输出。

　　在他看来，“中学西播”历经三次高潮，传播形式从早期依托传教士零散传播，逐步过渡到民间思想互通，最终在新中国成立后迈入官方主导的交流阶段。立足当下，杨武能认为，随着我国综合国力持续提升、人类命运共同体理念持续推动，“中学西播”第四次高潮即将到来，且比前三次更广、更深、更高层次。

　　“文化差异造成的隔膜随着交往增多、了解加深都会克服和消除，人类对美好生活、精神富足的共同追求才是文明互通互鉴的底层逻辑。”他说。

　　谈及文化自信，杨武能认为，文化自信要建立在发自内心的认同与热爱之上。他举例道，敦煌莫高窟壁画跨越千年依然色彩绚丽，大足石刻的精湛工艺世界罕见，国产优质影视作品、文创产品频频出海，这些看得见的文化成果，都是筑牢文化自豪感的根基和底气。

　　“年轻一代更要不断增强文化自觉、坚定文化自信。”杨武能心系后辈成长，亦对青年学子寄予殷切期许。他表示，如今年轻人拥有多元便捷的学习环境，可通过读书、研学、讲座、线上课堂等多种渠道兼收中外文明养分，客观辩证看待各国文化，博采众长。

　　不惧严寒酷暑，不念春花秋月，六十余年择一事、终一生，杨武能以翻译为舟，穿梭于中西方文明两岸，在译介经典、推动中华文化出海的道路上始终步履不停。

泉州今年前三季度网络零售额超去年全年

本报讯 （记者庄丹丹）记者从市商务局获悉，今年以来，我市商务运行总体平稳有序。外贸出口企稳向好。

1—8月，全市实现外贸进出口1158.64亿元，从6月起，月均出口额超过去年同期水平，其中8月出口153.96亿元，创单月历史新高，增长16.02%；利用外资逆势增长，1—9月全市实际使用外资38.6亿元，比增16.5%，增幅与福州并列全省第二位；消费市场逐步回暖，1—8月，全市实现社会消费品零售总额3252.46亿元，从5月份开始，已连续4个月实现2.5%左右的正增长。

一段时间来，我市新业态发展态势较好。1—9月市场采购出口173亿元，增长79.8%。1—8月跨境电商实现进出口额23.53亿元，增长210.8%。部分机械装备龙头企业的订单已逐渐恢复至正常水平，且国际重机市场销量大涨带动相关配件市场发展，预计四季度有望保持平稳增长。

线上销售持续扩大，线下消费加速回暖，零售市场增长强劲。1—9月全市实现网络零售额1753亿元，增长36.9%，增幅高于全省14个百分点，前三季度网零规模已超去年全年水平。联合拼多多、淘宝、京东、抖音等开展了一系列产业直播活动，其中1—9月注册地和发货地均在泉州的商品，在拼多多平台的成交额达695亿元；市县两级发放各类消费券1.1亿元，拉动消费超2.5亿元，启动“全闽乐购”泉州促消费系列活动，汽车、餐饮等行业加快回补，8月单月销售额（营业额）分别增长17.8%和7.9%，增幅为今年新高；新华都、大润发、沃尔玛等大型商超线上线下互动，“淘鲜达”等配送平台业务单量平均增长60%。

下一步，我市将持续推动“两稳一促”各项工作，强化政策激励及运行调度，力争市场采购提质扩量，充分挖掘跨境电商潜力，着力拓市场保主体，努力扩大进口，提升贸易便利化水平。持续推动精准招商，力促项目履约落地，强化政策引领带动，营造更加稳定公平透明、可预期的投资环境。同时，突出线上线下并举，持续开展“全闽乐购”泉州促消费系列活动，培育“城市综合体+特色街区”重点商圈，搭建转内销平台，带动中小企业去库存、拓市场，对规模和增幅达到标准的企业给予正向激励扶持，推动560家重点企业增产增效，促进商贸流通业加快发展。

赌博欠债 摩托车工凌晨撬金店 将百万珠宝藏在租房

原标题：赌博欠债 摩托车工凌晨撬金店 将百万珠宝藏在租房

2月11日上午，浦西万达广场一珠宝店发现被盗价值上百万元的黄金珠宝，当晚6点左右，泉州、丰泽两级警方将犯罪嫌疑人抓获，并追回被盗财物。昨天上午，丰泽刑侦大队透露了案件的相关细节。

海峡网2月14日讯（泉州网记者 林加华 通讯员 王泉源 黄颖鹏 文/图）2月11日上午，浦西万达广场一珠宝店发现被盗价值上百万元的黄金珠宝，当晚6点左右，泉州、丰泽两级警方将犯罪嫌疑人抓获，并追回被盗财物。昨天上午，丰泽刑侦大队透露了案件的相关细节。

嫌疑人落网

多次踩点 盗走500余件黄金珠宝

经办民警介绍，犯罪嫌疑人李某是四川人，今年53岁，只身一人在泉州打工，平日兼职当摩托车工。因为染上赌博的恶习，李某刷爆了数张信用卡，还欠下赌债10多万元，被债主们不停催债，春节也不敢回家。最后，他盯上了这家珠宝店，预谋实施盗窃。

案发前，李某到这家珠宝店踩点多次，并做足了准备。2月11日凌晨，嫌疑人李某穿着雨衣戴上口罩，带着作案工具，伺机在珠宝店附近守候。1点20分左右，李某撬进了珠宝店，半个多小时时间，他将柜台上的500余件黄金吊坠、耳环、戒指、白金钻石戒指等全部扫进一个购物袋，价值100多万元。

盗窃得手后，李某将购物袋藏在雨衣里，骑着电动车回到了位于泉秀街的租房，把东西藏在租房里。

警方在嫌疑人租房查获被盗珠宝

理发时被抓 民警追缴大部分赃物

接到报警后，泉州、丰泽两级公安机关立即成立专案组，全力开展侦查，警方第一时间调取了商场及被盗珠宝店内外的监控，并走访大量的商场工作人员，经过排查，很快锁定了嫌疑人李某。

11日晚上6点左右，李某在霞淮街一理发店理发时，被警方抓获，并供述了犯罪的过程。在其租房内，民警追缴大部分赃物，小部分还在核实追缴中。目前，案件还在进一步调查中。

警方提醒广大市民，春节长假结束后是各类盗窃案件多发期，商家和市民都要增强安全防范意识，妥善存放现金和贵重物品，商铺内最好安装监控录像等安防设备，一旦发生被盗案件，要第一时间报警。