9月19日，中英篆书“诗魂无界——中英双语篆书版《鲁迅诗集》”新书首发式在中国国际出版大厦举办。双语首

▲新书发布会现场

中英双语篆书版《鲁迅诗集》由外文出版社出版，版鲁以“诗、迅诗书、集京印、中英篆书男女差差差差差译”四位一体的双语首呈现方式，将鲁迅诗歌、版鲁篆书艺术、迅诗篆刻印章与英文翻译有机融合。集京出版、中英篆书文化、双语首艺术和媒体等各界嘉宾及读者代表约150人出席了新书首发式。版鲁

外文出版社社长马汝军在致辞中表示，迅诗篆书作为中国书法源头，集京承载着三千年文明记忆。鲁迅作品的国际影响力、篆书书法的艺术魅力，加之詹纳尔先生和王晓辉先生的365今时之欲翻译文采，使这部作品既“可读”，又“可赏”，更“可传”。书中有篆书、篆刻和英文翻译，更有鲁迅先生的原诗，四种艺术在同一本书中相互对话、相互成就，拓展了图书作为文化产品的51avi美学边界，也为出版创新提供了参考。

著名画家、中国美术家协会原分党组书记、驻会副主席徐里在致辞中认为，艺术的生命力在于守正创新。本书篆书作者肖勇先生以数十年之功深耕篆书，这种沉潜治学的精神尤为可贵。这部作品扎根于中华文明的深厚土壤，又以开放的爱潮心态拥抱世界，是兼具传统底蕴与时代精神的佳作。

鲁迅文化基金会会长、鲁迅长孙周令飞通过视频方式致辞。他谈到，鲁迅精神在一代又一代人的传承中生生不息，这份文化传承的力量令人动容。看到祖父的诗作以篆书艺术重新书写、以中英双语呈现给世界，他深感欣慰，baijie相信这部《鲁迅诗集》不仅是对鲁迅精神的致敬，更是让世界了解中国精神、感受中华文化魅力的一扇窗口。

活动现场，与会嘉宾共同为新书揭幕。

肖勇谈到，选择鲁迅诗歌作为创作内容，是因为鲁迅先生是中国现代文学的脊梁。他的诗作句句深沉、字字千钧，饱含家国情怀，具有跨越时空的精神力量。以流传千年的古老篆书，演绎极具现代精神的鲁迅诗作，是古今文脉的一次深情对话，也是中华传统审美体系在当代的创新实践。

王晓辉表示，鲁迅先生的旧体诗格律严整，同时融注着个人情感与时代背景，翻译这位文化巨人的作品是一个巨大挑战，能够参与其中感到非常荣幸。肖勇先生的篆书，是以书法形式对鲁迅诗词一种新的艺术诠释，为传播中华传统文化、弘扬鲁迅思想和精神提供了有效的方法和路径，希望能有更多的中外读者通过中英双语篆书版《鲁迅诗集》了解鲁迅、热爱鲁迅。

活动现场，主办方向鲁迅文化基金会、鲁迅博物馆捐赠新书，用于馆藏与文化普及工作。

本次首发式由外文出版社副总编辑杨春燕主持。活动结束后，本书主创人员开展现场签售活动，现场读者反响热烈。

石狮成立“百灵鸟”义警队 警民携手维护社会治安

石狮成立“百灵鸟”义警队 警民携手维护社会治安

授旗仪式。王伟斌 摄

东南网12月3日讯（本网记者 谢玉妹）3日上午，石狮“百灵鸟”义警队成立仪式在石狮市服装城展览中心广场举行。据悉，这是泉州地区成立的首支义警队伍。

现场除了举行义警队授旗仪式、义警宣誓和灵秀镇“百灵鸟”义警队工作驿站揭牌仪式外，还发布了义警队的吉祥物“灵灵”“安安”，以及16个义警队系列微信表情包。

“百灵鸟”义警队是灵秀镇、灵秀派出所结合“枫桥经验”，为吸收社会力量共同为社会治安服务而组建的8支来自辖区不同行业的义警队伍。“百灵鸟”寓意这只队伍的成员来自灵秀镇辖区万家百姓。

义警队队员主要由快递公司快递员、电商从业青年、诚信商户、爱心家长、小区楼栋长、村社党员、中小学在校青少年学生代表等志愿者组成，他们通过考核培训上岗，将充分发挥义警队伍人熟、地灵、情况明，工作开展便利的优势，在公安民警的指导下开展校园安全维护、交通秩序疏导、社情民意收集、安全防范宣传、矛盾纠纷化解等基层社会治安防控工作。此外，对于加入“百灵鸟”义警队且认真履职、积极奉献的队员，石狮相关部门将给予申报“优秀市民”称号、兑换新市民积分和申报见义勇为等专项奖励。

针对“百灵鸟”义警队的建设，石狮市政法委书记张翎翔要求，要夯实服务基础，主动融入基层社会治理大局，做新时代“枫桥经验”的积极践行者，同时推进平安建设，强化大局意识，建设好“平安灵秀”。

据灵秀派出所所长许峰柏介绍，灵秀派出所将对“百灵鸟”义警队伍的建设进行全力支持，开展对“义警”队伍的教育培训，提供相应的法律保障，并对“义警”队伍进行点赞宣传。

泉州不动产登记多个事项实现“一站式办结”

记者从市资源规划局获悉，为持续优化提升全市不动产登记营商环境，提高不动产登记工作质量和服务效能，泉州市全面梳理涉及多部门联办服务事项，推动多个不动产登记事项“一站式办结”。

推行“二手房交易登记‘一站式办结’”事项服务。办事群众只要在1个专办窗口提交1套材料，就可实现水电气广电同步过户。目前，全市已办结约7.8万宗。

推行“不动产登记+金融‘一站式办结’”模式。通过与银行等金融机构联合设立抵押直连便民服务点，实现不动产抵押贷款和抵押登记一并申请、贷款结清和不动产抵押权注销登记一并申请。目前，全市已办结约14.4万宗抵押登记事项，办结约9.3万宗注销登记事项。

下一步，市资源规划局将要求各县（市、区）不动产登记中心组织人员对“一件事一次办”事项开展体验式服务，通过办一次手续，走一遍流程，找到“堵点”“痛点”，解决服务群众“最后一公里”问题。（泉州晚报记者 林铭珊 通讯员 郭为嘉）