首设APEC经济体展区，星汉灿烂从“产品展销”到“价值共创”

　　文博会链动亚太“星汉灿烂”

　　羊城晚报记者 赵鹏

　　5月21日-25日，首设第二十二届中国国际文化产业博览交易会将在深圳国际会展中心盛大举行。经济今年11月，体展亚太经合组织(APEC)第三十三次领导人非正式会议将在深圳举办。区文值此“APEC中国年”的链动爱妻71010百度更新内容重要节点，本届文博会迎来重磅升级——首次全新设立APEC经济体展区。亚太该展区以亚太文化交流为突破口，星汉灿烂汇聚亚太多元文化资源、首设产业力量与贸易渠道，经济不仅生动呈现亚太地区文旅发展丰硕成果，体展更搭建起常态化、区文专业化的链动国际文化交流合作平台。

　　构建亚太文化共生鲜活图景

　　被誉为“中国文化产业第一展”的亚太大 进入文博会，历经20余年深耕沉淀，星汉灿烂早已从本土文化产业展示窗口，成长为链接中国与全球文化市场的核心枢纽。本届展会立足粤港澳大湾区区位优势与深圳对外开放高地优势，紧扣亚太合作时代主题，创新性打造APEC经济体展区，成为全年文化产业对外交流的标志性亮点。

　　作为适配APEC合作机制的特色功能展区，APEC经济体展区精准聚焦亚太文旅产业发展前沿，全方位集中展示各经济体特色文创产品、非物质文化遗产、地域特色美食、智慧文旅成果等优质内容，把 伸到以多元、鲜活、沉浸式的形式，让亚太各国各地区特色文化资源实现集中亮相、深度交融。

　　该展区将汇聚亚太多个经济体的文旅头部企业，以“文化+旅游”“文化+创意”“文化+美食”为主题，打造一场集展示、交易、交流、合作于一体的文化盛宴。其中，越南展示咖啡文化与非遗技艺，小 伸禁演绎传统手工技艺的独特魅力；韩国携动漫IP、特色食品亮相，展现潮流文创产业活力；泰国展商带来潮玩盲盒等年轻化文创产品，贴合当下文旅消费趋势；美国《国家地理》杂志带来“Our World”“Reading Explorer”等英语学习体系，知识氛围感拉满……多元文化形态同台绽放，传统非遗与现代文创碰撞交融，在文博会现场构建起一幅生动鲜活的亚太文化共生图景。

　　相较于往届国际展区，这一全新亮相的展区更注重体验感、专业性与落地性，科学划分成果展示区、商务洽谈区、媒体活动区三大功能板块，小 放入构建起“文化展示+产业对接+经贸合作”的交流体系。展会期间同步举办“鲲鹏会·春华”国际经贸交流活动，搭建政企、企企对接桥梁，推动各APEC经济体在文旅开发、文创研发、非遗活化、跨境贸易等领域开展深度磋商，助力优质文化项目落地、特色文化产品流通。同时，依托国际媒体平台资源，全方位传播亚太文化交流成果，让亚太特色文化IP走向全球舞台。

　　进一步推动中外文化双向奔赴

　　本届文博会的国际化升级，不止于新增特色展区，更是全方位、深层次的开放能级跃升。数据显示，本届展会共吸引65个国家和地区的310余家海外展商线上线下参展，预计迎来110个国家和地区的3.5万名海外专业观众，国际参展与观展规模持续扩大。除APEC经济体展区外，展会同步新设跨境电商展区，汇聚头部跨境电商企业，精准对接文化产品出海需求，打通文创产品国际流通渠道，形成“文化展示—商贸洽谈—跨境交易”的完整产业链。

　　文博会的国际化进程，是中国文化产业持续开放、自信输出的生动缩影。20多年来，文博会逐步实现从“单向展示”到“双向互动”、从“产品展销”到“价值共创”的转型。本届文博会借“APEC中国年”契机，进一步构建起中外文化双向奔赴、平等共生的国际文化交流格局。各经济体不再是孤立参展，而是依托展区平台共享文旅资源、共探产业趋势、共拓市场空间，推动亚太文化产业走向体系化合作，为亚太区域文化协同发展注入持久动力。

　　立足“APEC中国年”的重要时间节点，本届文博会的创新布局更具战略意义。APEC经济体展区的设立，有效为全年的APEC系列活动进行预热，搭建起民间先行、产业主导、经贸联动的交流桥梁，为后续高端多边合作夯实民意基础与产业基础。通过非遗互鉴、文创互通、美食共享、技术共建，进一步拉近亚太各经济体人文距离，凝聚区域文化合作共识，助力构建亚太命运共同体。

　　当下，文化产业已成为国际合作的柔性纽带。第二十二届文博会以APEC经济体展区为全新支点，激活亚太文化交流新活力，开辟文化产业国际化合作新路径。

　　未来，文博会将持续放大平台效应，深耕亚太、辐射全球，持续优化国际参展服务、创新交流合作模式、完善跨境交易体系，让更多亚太优质文化资源落地中国，也让更多中国文化精品扬帆出海。

东方古堡 人间晋城 浙就出发

藏不住了 它来了!

东方古堡 人间晋城 浙就出发

与杭州书：

我肯定在几百年前就说过爱你

全市国有A级旅游景区

对江浙沪游客免门票

虽然相距千里

但你我韵味相投

我有我的潞绸，你有你的丝绸；

我有我的药茶，你有你的龙井；

我有下川遗址，你有良渚文化；

我有我的过油肉，你有你的东坡肉；

我有古村落，你有清河坊；

我有铁壶，你有杭扇；

我有丹河湿地，你有西溪湿地；

我吼一声梆子，你哼两句越剧

可我们终究相遇，携手前行

人说山西好风光，又可知山西浙江才是天下无双？

当双剑合璧，其魅力定不可小觑！

终于，它来了！

5月12日-5月14日

晋城文化旅游康养（杭州）博览会在浙江展览馆隆重举行

本次博览会以“晋城古堡 浙就出发”为主题

是晋城市重点产业项目长三角（杭州）

系列推介活动中一项重要内容

本届文旅康养博览会以晋城市丰富的文旅康养资源为依托

展出现场规划为“六区一中心”

这样的晋城博览会 你见过吗？

它历经沧桑 留满身故事于人间

晋城古堡主题展区以“晋城古堡 家国情怀”为主题，介绍晋城独特的古堡资源。

晋城，是一方用山托起来的城

古晋山水，太行人家

金戈铁马，炊烟情长

                        远事诸侯出，青山古晋城                        

西方古堡看欧洲，东方古堡看晋城

它生来便是风景！

晋城非遗展示主题展区以“晋城非遗 传承文明”为主题，分为展示区和展演区两大部分，通过展示晋城丰富的人文历史、民俗风情、匠人手艺，讲好晋城民间故事，让杭州及外地的游客深度了解晋城民俗文化。

“大美太行 多彩非遗”晋城绽放

无论是传统的伏姜工艺或是剪纸技术

无论是泽州铁货制作技艺或是高平琉璃

无论是沁水西河花鼓或是阳城鼓书

......

都用它们独特的魅力征服了八方来客

它千里逢迎 引八方游人驻足此地

晋城山水主题展区以“太行山水 风光无限”为主题，集中展示晋城得天独厚的山水资源特色。

游晋城就是读历史

这里是国际花园城市和中国优秀旅游城市

以皇城相府为代表的太行古堡景观群

以王莽岭为代表的太行山水景观群

以炎帝陵、羊头山为代表的始祖文化旅游区

以司徒村、大阳镇等为代表的乡村旅游示范区

山一程水一程

这里将不再是诗与远方

晋城有礼主题展区以“商品文化 多姿多彩”为主题，现场展示“晋城有礼”优质产品和非遗产品。

沁水的蜂蜜、小米

高山的党参、药茶

皇城相府的康熙字典

等等

或珍惜宝贵、风味地道

或质量上乘、精美实用

它朝气蓬勃 百村百院康养前行

晋城康养主题展区以“宜养宜游 健康生活”为主题，介绍“百村百院”康养项目规划、建设、运营情况。

文旅康养产业是晋城致力打造的主导产业之一

这里历史底蕴深厚、文旅资源丰富

雄伟壮丽的自然山水

大气恢宏的古堡群落

独具特色的古朴乡村

都为文旅康养产业发展提供了有力支撑

“晋善、晋美、晋城”将植入杭州人民心间

直播带货主题展区以“线上晋城 乐享生活”为主题通过网络流量对晋城的旅游商品、文创产品以及晋城旅游线路进行线上展示和售卖，扩大线上影响力。

随着电商的不断发展

晋城不断为大众所知

线上线下联动

一切都是刚刚好

它层层优惠 引客入晋

值得一提的是，活动当天重磅推出了《江浙沪游客优惠政策》，现场举行了盛大的签约仪式。山西太行云顶旅游公司、东方国旅、凤凰国旅等与杭州多家单位签订了旅游专列战略合作协议，并与多家旅行社签订“引客入晋”和游客发团协议。

上有天堂 下有苏杭

而她，是人间晋城！

山河万里，她是唯一！

这就是晋城

她永远在这里等你！

千问119种语言“图翻图”上线，覆盖全球98%人口语言

问APP图片翻译功能升级，成为业内首个支持全球119种语言“图翻图的AI助手，覆盖全球约98%人口使用的语言。

4月29日，千问APP图片翻译功能升级，成为业内首个支持全球119种语言“图翻图的AI助手，覆盖全球约98%人口使用的语言。据官方介绍，该功能不仅覆盖英、日、法、德等主流语种，连仅有约8万人使用的法罗语等极小众语言也能精准识别并翻译。

小众语言向来是AI翻译的难点。由于训练数据稀缺，法罗语（丹麦法罗群岛官方语言）、格鲁吉亚语、撒丁语等使用人口极少的语言，长期以来难以实现高质量的机器翻译。千问此次升级攻克了上述多个极小众语言的识别与排版还原难题。

（西班牙语菜单，千问翻译前后对比）

与传统纯文字输出不同，千问采用“图翻图”模式，将翻译结果直接覆盖在原图对应位置，最大程度保留原有排版结构，菜名、价格、备注信息均可一目了然地对照查看。

五一在即，这一升级直指出境游用户的普遍痛点。在国外餐厅面对满纸外文、手写体甚至复杂排版的菜单，点菜全靠猜，被不少游客形容为“开盲盒”。除菜单外，千问的图片翻译还针对路牌、商品包装、说明书、票据等11种常见旅行场景进行了优化，迷路时看路牌、购物时查成分，拍一下即可获得清晰的"原图直译"体验。

今日，千问还发起“全球菜单千问拍”征集活动，面向全国网友征集世界各地的外文菜单。用户使用千问完成外文菜单图片翻译后，可通过千问官方微信推文留言或在小红书带话题，入选者可获得当餐餐费报销。