《给阿嬷的找不到情书》导演蓝鸿春谈及两位女主角的人格底色时，提到了潮剧电影《玉娇龙》。玉的情电影的段在他看来，娇龙主角南枝、从给潮语潮剧淑柔清醒自洽、阿嬷果敢坚定，书谈史冰豆网不被世俗捆绑，片和也不为传统束缚，文化自始至终都活得风骨傲然，找不到这一人格特质，玉的情电影的段正与当年风靡东南亚的娇龙潮剧《玉娇龙》的女主角一脉相承。他甚至拍了一段“剧中剧”来对话这部潮剧，从给潮语潮剧让南枝走进暹罗电影院观看潮剧电影《玉娇龙》。阿嬷可惜因为电影时长的书谈史原因，最后上映的片和成片忍痛删去了这个情节（参见导演蓝鸿春发表在豆瓣上的自述《我遇见了：木生 南枝 叶淑柔》）。
我觉得这一细节颇有趣味，于是做了一番影史“考古”。在翻阅了一遍当时的史料后我发现，20世纪50年代的东南亚潮语电影市场上，并未出现《玉娇龙》这一部电影。编剧郑萱轩也在采访中提到，剧组“找不到戏本和影像”，只能自己改编，联系潮剧演员现排了几段戏，拍成电影并调成黑白，放进正片当作影像道具（参见《新周刊》采访《9.1分的潮汕阿嫲，不只眼泪和爱情》）。
导演蓝鸿春自述《我遇见了：木生 南枝 叶淑柔》中所披露的“剧中剧”情节：暹罗电影院热映《玉娇龙》
然而，更重要的是，导演敏锐捕捉到了那个年代里海外潮汕人日常生活中非常重要的一种娱乐方式：看电影。那个年代漂洋过海的潮汕人，进了戏院不一定是为了看什么名角大戏——他们只是想在被乡音包裹的黑暗里，安安静静地坐上两个小时。这份心情，本身就已经是一部电影了。于是我忍不住想，顺着导演这份心意，好好捋一捋那段已经不太有人提起的潮语电影往事。
究竟什么是“潮语片”，什么又是“潮剧电影”？它们是一回事，还是两回事？这些携带着“乡音”的文化产品，是如何由原乡、经香港、再输入东南亚的？那些在历史隐藏角落里的“小人物”（潮剧演员、电影制片人、gp02戏院发行商）在其中扮演着怎样的角色？如果《玉娇龙》不在银幕上，在哪里？或许只有把这些问号一个个拉直，我们才能真正读懂，《给阿嬷的情书》里那句没说出口的“我想你了”，到底有多重。
导演披露的未公映情节：谢南枝在暹罗电影院观看潮剧电影《玉娇龙》
首先，梳理潮语片与潮剧电影的文化史，需要先从概念层面对二者作出区分。简单来说，“潮语片”是所有以潮州方言作为对白的电影的统称。而“潮剧电影”则是以电影形式记录、再现潮剧这一舞台戏曲艺术的电影类型。值得一提的是，在二十世纪五六十年代，二者时常结合发展，共同缔造了潮语电影的辉煌。
海外潮语片的发展历史，可以追溯到1951年于新加坡上映的潮语配音黑白电影《海外寻夫》。1956至1959年间，新加坡共上映了8部潮语片，但这些作品最终被制作更精良、由专业戏曲演员出演的潮剧电影赶超，逐渐走向式微。时隔七十年，《给阿嬷的情书》让我们重新窥见潮语片的生命力，也让世人再度想起这段横跨七十年的历史，它无疑是潮语片回归大众视野的当代最佳代表作。
流动的戏班
二十世纪伊始，便不断有来自潮汕原乡的潮剧戏班，远涉华人在南洋的聚居地做跨国的巡回演出，给南洋的华侨表演家乡的戏曲。这些用方言表演的戏曲不仅是华侨在严酷的殖民统治下聊以慰藉的娱乐，更是海外华侨与侨乡的重要的文化纽带。潮剧戏班“下南洋”谋生，它们通常从汕头出发，由曼谷登岸，在曼谷当地表演了数月后，辗转新加坡、槟城、西贡等港口做跨界的巡回表演。因此，曼谷成了戏班巡演南洋的中心，不仅通过铁路联通泰国国内的北部、南部和东北部，大地资源网中文第二页的在线观看还通过海路运输连接着汕头、新加坡、槟城、西贡等港口城市，进而把整个区域紧紧连接在一起。
曼谷成为戏班流动的枢纽中心，与其最早发展出了庞大而稳定的潮汕移民聚居地密不可分。继郑王达信之后，拉玛一世登位，开始迁都曼谷。出于新都筹建计划的需要，拉玛一世把潮汕族群迁居到了昭披耶河一带，即后来为人们所熟知的曼谷潮汕人聚居区“三聘街”。这里也是曼谷华人娱乐生活的中心，集中了大批赌场、戏院和电影院，是四大著名潮剧戏班的常驻之地。这样一个以方言为纽带的社区的形成是潮剧戏班在泰国得以落脚进行商业表演的一个先决条件。许多泰国潮籍商人不断在潮汕物色优秀的潮剧戏班输往曼谷潮汕人开设的赌场和戏院。从招募、登船到登台表演，戏班的流动向我们展示了以族群和方言为纽带的跨国区域网络的形成。
二十世纪三十年代是潮剧在南洋的黄金时代，殖民地经济繁荣，人口、商品及思想正以前所未有的速度进行流动和交流。戏院、电影院、游艺会林立，大众的娱乐生活精彩纷呈。为了迎合日益扩大的潮剧市场，曼谷娱乐界出现了专门的、商业的中介公司，将一系列程序（从侨乡招募戏班和艺人，办理出国巡演的证件和手续，到接洽南洋方面的戏院等事务）完全职业化和标准化。例如，曼谷三聘街的东湖戏院、西湖戏院和天外天戏院，纷纷成立各自的代表公司，专门招募潮剧戏班到曼谷戏院进行演出。
1925年前后，曼谷潮籍青年陈铁汉在上海求学，深受五四时期戏曲改革运动的噼里啪啦免费观看视频影响，学成后他回到曼谷，任曼谷《国民日报》的主笔，致力于把这股新兴的文艺思潮运用到曼谷的潮剧舞台。在泰国侨领陈景川的支持下，陈铁汉模仿上海的戏剧社，在曼谷成立“青年觉悟社”。从社名“觉悟”一词便可看出，该戏剧社旨在通过戏剧表演唤醒海外青年的民族意识，呼吁青年关注社会时事。陈铁汉曾经把西方经典巨作莎士比亚的《威尼斯商人》改编成潮剧版本的《一磅肉》在曼谷天外天戏院上演。
第一部潮语片考古：《海外寻夫》
时间进入二十世纪五十年代，彼时东南亚各国正经历动荡的去殖民化与民族独立运动，冷战铁幕的拉开进一步阻隔了海外华侨与侨乡的联系。地缘政治的变化极大限制了戏班的流动，乡音因此愈发珍贵，由香港制作的潮语片与潮剧电影，就此成为维系乡音的核心媒介。根据目前留存于海外的相关资料推测，在南洋地区上映的最早潮语片，可追溯到1951年的《海外寻夫》。实际上，这部作品本身就经历了多次跨媒介改编，本身就是一段丰富鲜活的电影文化史。
1946年到1949年间，中国歌舞剧艺社南下南洋巡演，编导团队长期扎根南洋华人社会，深入观察潮汕移民的真实生活，创作出《海外寻夫》的剧本，最初以话剧形式在南洋舞台与华侨观众见面。故事讲述汕头华工潘阿骝赴泰国谋生后，背弃家室另娶富家女，妻子庄素贞带着孩子前往曼谷寻夫的悲剧，该作品也是首部在泰国实地取景的电影，记录了二十世纪五十年代泰国与潮汕的社会变迁。1950年，香港南国影业公司推出了电影版《海外寻夫》，这部由谭友六执导、王丹凤主演的经典黑白剧情片最初为华语版本。1951年，《海外寻夫》改编为潮语版本重新上映，成为在新加坡公映的第一部潮语配音电影，足见承载着乡音的故事，在华侨群体中拥有跨越时间的持久感染力。早期潮语片《海外寻夫》从剧本创作，19层 电视剧到舞台演出，再搬上银幕，辗转多个媒介的改编历程，恰恰是因为这个故事——它讲述了潮汕移民海外打拼背后无数家庭与个人的浮沉命运，精准戳中了无数华侨的情感痛点。
1955年，一个叫夏帆的香港潮汕人，做了一件让所有海外潮汕人都热泪盈眶的事。她成立了最早的一家专门拍摄潮语片的电影公司：鮀江，它出品的第一部作品名为《王金龙》。当银幕上第一次响起纯正的潮汕方言对白时，南洋的戏院里，有人笑出了声，有人偷偷抹了眼泪。那不是什么大制作的电影，画面是黑白的，布景也简陋。但那些漂洋过海的潮汕人不在乎。他们挤在闷热的影院里，一遍又一遍地看，不是为了看故事，而是为了听——听那些只有“胶己人”才懂的声调、语气、俗语。一句“阿娘”，一声“阿兄”，就像有人从故乡寄来了一封家书，滚烫滚烫地贴在心口上。
第一部潮语影片《王金龙》
跨国电影工业下的潮剧电影
与此同时在侨乡汕头，自上世纪五十年代起，汕头戏曲改革委员会响应中央“百花齐放”的戏曲改革方针，专门成立潮剧改革委员会，从改戏、改制、改人三个维度对潮剧开展社会主义改造。1960年5月28日，广东潮剧团携在北京完成汇演的经典剧目《陈三五娘》赴港演出，先是在九龙普庆戏院连演11天，随后又转至维多利亚公园附近的高升戏院续演半个月。此次演出的影响力进一步辐射至东南亚华人社会，多家海外华文报纸对演出进行了全面报道，也让海外华人对潮剧电影的问世期盼已久。香港电影从业者敏锐捕捉到这一市场空白，开始与珠江电影制片厂、汕头潮剧团合作拍摄潮剧电影，专门面向东南亚华人市场发行。
首部潮剧电影是1959年的舞台艺术纪录片《火烧临江楼》，1961年香港新联影业推出《苏六娘》和《告亲夫》。1962年，新联影业制作了纪录片《乳燕迎春》，展现了汕头戏曲学校真实的训练生活。1963年又相继推出了另外两部影片《闹开封》和《王茂生进酒》。1965年，新联影业与珠江电影制片厂联合制作《刘明珠》。同年，香港长城影业又推出了《陈三五娘》。
香港成了潮语片的制作中心，一家又一家小公司冒了出来，十余年间，竟然拍出了超过一百六十部潮语片。这数字在今天看来不算什么，但在那个技术简陋、资金匮乏的年代，每一部片子都是靠着对乡音的执念撑下来的。演员不是大明星，很多就是潮剧舞台上的老艺人；剧本未必精良，但每一个笑点和泪点，都长在潮汕人的生活里。
为什么是香港？这里必须简单谈一下五十年代香港电影工业和戏曲电影的黄金时代。第二次世界大战爆发后，一大批上海影业精英南下来到香港。这些电影人带来了成熟的技术、丰富的经验以及深厚的文艺素养，为香港电影工业注入了“上海血脉”。香港电影业的起飞，还离不开一个关键的“发动机”——庞大的海外华侨市场，尤其是南洋的戏院商。彼时，东南亚数百万华侨身处异域，对熟悉乡音的渴求催生了巨大的观影需求。南洋两大电影巨头——邵氏兄弟和陆运涛的国泰机构——纷纷在香港建立制片厂，模仿好莱坞的建制，对海外华侨喜闻乐见的“乡音”系列戏曲片进行大规模的、流水线式的生产，进而输入东南亚院线，登上荧幕，与海外华侨观众见面。除了这些大厂争雄，香港的制片业还呈现出一派百花齐放的局面。五十年代中后期，大大小小的制片公司如雨后春笋般涌现，许多潮剧电影和潮语片正是由这些小规模电影公司制作，发行到东南亚的影院。值得一提的是，很多潮语片商背后有着雄厚的东南亚华侨的资本，例如，泰国潮籍华侨投资的泰兰、东山和鮀江电影公司，以及有着新加坡资本的潮艺影业等。
在潮剧电影和潮语片的跨国网络中，新加坡占据一个非常重要的位置，这是因为很多大规模的戏院总部位于此。例如，总部位于新加坡的光艺（Kong Ngee）影业在战后时期逐渐崛起为一家大型跨国电影帝国。该企业由何氏兄弟共同创立（何启荣Ho Khee-Yong，何启祥Ho Khee-Siang）。二十世纪三十年代，何氏兄弟通过在新加坡、柔佛巴鲁、怡保、吉隆坡和槟城开设电影院，主导了马来亚和新加坡的电影发行业务。当时，光艺影业重要的业务之一便是在新加坡发行香港电影公司拍摄的潮剧电影。1962年由广东潮剧团演出的潮剧电影《苏六娘》在光艺旗下的多家影院上映，包括大都会剧院、好莱坞剧院、钻石剧院和Marlborough剧院。影片成功上映后，光艺影业迅速抓住了“苏六娘热潮”，开始与香港东山影业电影合作拍摄该片的香港版本。然而这一合作并未持续太久，因为东山影业于1961年转而投向其竞争对手邵氏兄弟公司。
东山离开光艺后，负责香港业务的何建亚迅速应对了这一变化。正如何所回忆：“失去合作伙伴东山后，我开始每晚在香港观看潮州戏曲演出。在那里，我发现了名为‘新天彩’的本地剧团，其明星演员陈楚慧广受欢迎。我要求整个剧团为我拍摄潮剧电影。这些电影在马来亚、新加坡和泰国销量尤为出色。”随后，何建亚决定成立一家名为“潮艺”的新公司——一家专门拍摄面向东南亚市场的潮剧电影制片厂。由此，光艺不再依赖其他公司获取电影素材，而是采取了新策略：在香港设立自己的制作基地。由此开创了“垂直整合”的商业模式，将电影制作、发行和放映全部纳入跨国电影帝国体系。这种跨越地域的合作，不仅为戏曲电影注入了新的活力，更推动了一种“泛中华文化”认同感在大中华圈的流动。
《玉娇龙》在哪里？
上文我们说到，导演蓝鸿春在构思《给阿嬷的情书》中女主角淑柔的人格底色时，心里装着的是潮剧电影《玉娇龙》里的那位侠女。可当我翻遍五十年代的东南亚电影史料，却找不到这部名为《玉娇龙》的潮剧电影。难道，这只是一位导演的美丽想象？
不，玉娇龙没有消失。她只是没有走上银幕，而是走上了另一个更滚烫的舞台——新加坡的潮剧戏台。
让我们把目光从胶片上移开，投向1957年的新加坡。那一年，马来亚潮州职工联合会成立两周年，工会决定办一件前所未有的大事：召集七大戏班，三百多名潮剧艺人，排演一出大型舞台潮剧——《玉娇龙》。故事改编自那本著名的武侠小说《卧虎藏龙》，但这一次，台上的演员不再是旧社会的“戏子”，台下坐着的也不再只是看热闹的观众。
那是一个怎样的年代啊。新马的潮剧艺人和码头工人、橡胶园里的割胶工一样，被资本盘剥，日夜奔波，连最基本的温饱都难以保证。他们被人轻贱，被叫做“戏仔”，仿佛台上的才子佳人下了台，就只剩下一身穷酸。可他们不甘心。1955年，潮剧艺人们团结起来，成立了马来亚潮剧职工联合会，加入了新加坡职工总会，成了五十年代那场轰轰烈烈的工潮中，最特殊的一群人。
于是，有了1957年那场史无前例的《玉娇龙》大汇演。
七个戏班，三百多名艺人，从中选出一百多位参加演出。平日里为了一个角色都能争破头的角儿们，这回却心甘情愿地排着队，三个人合演一个角色。排戏只能安排在半夜——因为白天，他们还得回到各自的戏班讨生活。可没有人喊累。导演林如烈说，这是“改良的艺术”；工人们说，这是给压迫他们的人看的“侠义”。
侠义是什么？在这出戏里，侠义不是什么飞檐走壁的功夫，而是：我不认命。
两晚演出，观众一千多人，票款一万八千五百叻币。数字在今天看来不算大，但在当时，那是工人团结起来，一毛钱一毛钱凑出来的奇迹。更重要的是，这一万多块钱，不是拿来分的，而是拿来回馈工会、救助更多工友的。台上演的是玉娇龙仗剑走天涯，台下站着的是一群不愿再做“戏仔”的潮剧艺人——他们用一出戏，告诉整个社会：我们不是封建社会的垃圾，我们是有血有肉、有尊严的人。
这才是真正的《玉娇龙》。她不在电影胶片里，不在香港的片场里，而在新加坡的潮剧舞台上，在一百多位半夜还在排戏的艺人身上，在那些宁愿少赚几晚工钱也要上台唱“反骨”的工友喉咙里。
回过头来看《给阿嬷的情书》里的淑柔——那个清醒自洽、果敢坚定、不被世俗捆绑也不为传统束缚的女子。她的风骨，确实和玉娇龙一脉相承。但这份风骨，不只是一部武侠小说给的，更是一代又一代潮汕人，在异乡的土地上，用汗、用泪、用团结、用不认命，一个字一个字写出来的。
潮剧电影《玉娇龙》或许从未存在过。但玉娇龙的精神，一直在。它在1957年的新加坡戏台上，在那些深夜里还在对词的艺人口中，在每一个不愿意向命运低头的潮汕人心里。而今天，它又悄悄走进了《给阿嬷的情书》里，走进了一位叫淑柔的女子身上，走进了一间坐满了“胶己人”的影院里。
这不就是最好的结局吗？一部从未拍成的电影，用七十年时间，终于还是被另一个人，以另一种方式，拍了出来。
（致谢：文章部分图片取自苏章恺主编，《潮声留影：新加坡潮州戏曲回忆薄》，新加坡：南华儒剧社有限公司，2016年；《潮影寻踪：新加坡潮剧历史记录》，新加坡：南华潮剧社出版，2018年。）
作者系暨南大学国际关系学院/华侨华人研究院副教授。
花泽香菜酷狗直播超现场live，共同探索全新互动音乐作品宣传模式
5月30日，二次元音乐大咖花泽香菜空降酷狗直播，甜蜜治愈的超现场live音乐会心动开唱。精选13首高甜歌曲，媲美巡演live的高标准配置，还原最纯粹的音乐享受。全新独特的音乐作品互动宣传方式，更为花泽香菜音乐“中国行”迈出完美一步。长达两小时的甜蜜音乐约会，带领歌迷再度陷入 “恋爱循环”。
专业团队倾情演绎，回到最纯粹的高品质音乐体验
当音乐回归本质，将会是最纯粹，也是最动人的。本次花泽香菜超现场live邀请了媲美Acoustic Live Tour 2020「かなめぐり2」巡回演唱会live的专业团队配置，包括多次合作的创作音乐人北川胜利为其演奏，为观众还原最原汁原味的花泽香菜式甜歌。充满可爱治愈力的汽水音，以一首讲述少女暗恋心事的《Just The Way You Are》，为整场心动音乐会拉开帷幕，让观众体验何为“从遇见到心动只需一个节拍”。“好きです（喜欢你）”的深情念白，更让这场live的甜度再次升级。
紧接着的是此前与汪苏泷合唱的两首最甜中文歌曲《有点甜》和《星空》，单人演绎的live版本为观众带来全新高萌暴击，甜度刚刚好。
攻气十足，让人心跳加速的《happy endings》、依旧虐心感人的《君がいなくちゃだめなんだ》、元气满满的“嘟嘟嘟”《雲に歌えば》、曲风超燃的《マラソン》……多首歌曲轮番上阵，像七彩缤纷的糖果一般，剥开绚烂的糖纸才知道到底是哪种惊喜的美味，为每位听者带来多层次的新鲜感。
全新互动式音乐作品宣传，让音乐人有更多的可能
本次音乐会中，精选的演唱歌曲并非单纯以作品热度为唯一准则。事实上，音乐会的4个演唱环节，分别对应了花泽香菜在今年4月份独家上线酷狗音乐的四张专辑——《claire》《25》《Blue Avenue》以及《Opportunity》。此前，这四张专辑一直未在国内发售，对于不少观众来说依然是十分新鲜。酷狗超现场live正为花泽香菜的这些音乐作品提供了一个优质的直播宣传机会，让作品主动出击，走到更多观众的面前。
此外，在音乐会期间酷狗更以直播间互动发福利形式，为观众送上花泽香菜在重庆拍摄的最新签名写真集《How to go？》。同时，现场公布了写真集在国内发售，以及她即将推出原创中文歌曲的两大重磅消息。从音乐会作品挑选，到花泽香菜的中文音乐创作作品消息公布，都是她踏出“中国行”音乐计划重要一步。
致力成为音乐领域中的标杆，全方位为音乐人提供强而有力的支持
作为国内最早的、坐拥用户数量最多的在线音乐服务商之一，酷狗一直致力于全方位为音乐人提供强而有力的支持，发掘更多优质音乐作品，让每个有才华的音乐，都能够闪耀自己的光芒。以“酷狗音乐人星曜计划”为例，采取了“音乐+直播”的方式，让音乐人脱离场景限制，让音乐作品被更多人发现。目前该计划已成功扶植了如胡66、SING女团等优秀音乐人，创造出多首爆款热门单曲，体现出计划的无比优越性。
近年来，越来越多的音乐人选择在《酷狗首唱会》《酷狗星乐坊》《酷狗音乐人》等酷狗直播打造的精品节目中，宣传自己的音乐作品。借助酷狗的庞大流量入口，实现扩大自身影响力的目标。而获得酷狗资源的这些音乐人亦将受到鼓励，源源不断地向输出优质作品，形成良性循环。今后，酷狗平台的用户将能享受到越来越多的高质量歌曲，大大地丰富了音乐娱乐生活。
泉州市十六届人大常委会召开第五十八次主任会议
本报讯 （记者颜雅婷）19日，市十六届人大常委会召开第五十八次主任会议。
市人大常委会主任陈灿辉主持会议，副主任张建生、吴友才、蔡思红、吴汉宗、黄阳春，秘书长欧阳秋虹参加会议。
会议听取市市场监管局关于《市人大常委会关于检查〈中华人民共和国食品安全法〉及〈福建省食品安全条例〉实施情况的审议意见》初步研究处理情况的专项报告；讨论关于《泉州市机动车停车条例（草案二审稿）》，关于加快全市垃圾分类处理利用的决议执行情况、农村人居环境整治情况、2019年度行政事业性国有资产管理情况的调研报告和审议意见稿以及政务数据汇聚与共享应用平台建设情况的调研报告和评议意见稿，讨论关于市十六届人大五次会议第1301号和1113号的调研报告，以及市人大常委会关于我市宗教人才队伍建设、全民健身工作、《中华人民共和国社会保险法》和《中华人民共和国反不正当竞争法》实施等情况报告；确定市十六届人大常委会第三十二次会议的召开时间和建议议程，提出第五十九次主任会议建议议题，初定市十六届人大常委会第三十三次会议的召开时间和建议议题。
会议指出，要在增强立法针对性和可操作性上下功夫，确保机动车停车条例立得住、行得通、真管用；要突出问题导向，力求监督实效，持续推动我市食品安全管理、垃圾分类处理利用、农村人居环境整治、政务数据汇聚与共享应用、代表建议办理等工作取得新成效。
相关新闻 （共 6 条）