国产电影《棒！中国少年》在海外受到欢迎。电影出品方供图
随着中国综合国力与国际影响力的海外持续增强、文化传播理念的传播创新发展，许多优秀中国电影走出国门，样入不仅在以票房为代表的脑入91看 片即时影响力方面有突出表现，同时在以精神文化价值为代表的中国长效影响力方面也发挥着持续而深远的作用。
近期，电影由北京师范大学中国文化国际传播研究院主持并实施的海外《中国电影国际传播长效影响力研究——2022 年度中国电影国际传播调研报告》（以下简称《报告》）在京发布。调研团队利用世界影视行业普遍认可、传播基于数百万用户观看、样入搜索和互动行为组成复合型指标的脑入IMDbPro平台的数据，进行了一系列科学细致的中国挖掘、分析，电影将海外观众在近10年里关注、海外记忆的中国电影“打捞”上岸，发布了国际传播长效影响力排名前50的中国电影片单。其中既有主旋律电影，9.1下载免费也有艺术电影，还有商业大片；既有经典之作，也有国内观众不太熟悉的作品，为当今中国电影高质量海外传播带来启示。
聚焦全人类共同价值
《报告》显示，长效影响力排名前50的榜单中，不少影片聚焦和平、发展、公平、正义等全人类共同价值，超越了意识形态、社会制度和发展水平的差异。例如影片《棒！少年》在IMDbPro平台上的数据非常亮眼。为什么这部2020年诞生的体育纪录片没有大投入、大明星，却能获得海外观众认可？天天5G天气爽事实上，很多中国观众并不知道中国也有这样的少年棒球队，不少人甚至觉得棒球运动是小众的，对其知之甚少。但这项运动在美国却十分普及，这部影片得到拥有百年历史的美国职业棒球大联盟的宣推助力，让它走进了很多海外观众的视野。影片讲述少年们因棒球而重拾爱与尊严的故事，在师生关系表达、努力改变个人命运等方面，与《放牛班的春天》《死亡诗社》等世界电影名作异曲同工，但其讲述的又是中国人自己的棒球故事——既是体育的故事，也是扶贫先扶志的故事。影片中的孩子们虽然最终比赛失利，却赢得全球观众的真诚喝彩。
长效影响力显著的中国电影着重以剧情变化或者角色性格发展来推进故事。如中国功夫片、武侠片闻名世界，禁漫天堂 下载《卧虎藏龙》《英雄》《叶问》等拥有长效影响力的此类型影片比较顺利地打入海外市场，但持久打动人心、成为记忆锚点的并非“拳头”，而是快意恩仇、重义轻利的侠义精神。《报告》认为，从内容制作方面看，中国电影应在武侠片、功夫片等类型之外，积极创作反映当代现实生活的影片，努力提升叙事水准，使中国电影海外传播的路径由较为依赖动作等外在形式，转变为更看重共情共鸣等内在形式。
积极回应海外关切
《报告》显示，国际传播长效影响力排名前50的中国电影中，影视改编作品共计23部，占比高达46％，汗汗漫画在线其中话剧改编作品2部，文学改编作品21部。这些电影的海外传播不仅得益于原作的过硬品质与改编的精妙，小说的海外传播佳绩也会反哺电影作品。例如电影《我叫刘跃进》改编自刘震云同名小说，在海外，这篇小说的译本数量与评论数量在刘震云作品中名列前茅，不少国外读者认为其叙事方式很容易接受。在IMDbPro平台上，2008年面世的电影《我叫刘跃进》，从2012年5月至今热度值表现较好，这意味着近10年来一直有海外观众关注这部影片。近年来，中国文学海外传播势头正劲，“扬帆计划·中国文学海外译介”“丝路书香出版工程”等项目的实施，对中国文学的海外传播起到了积极推动作用。对业已“走出去”的文学等内容进行培育、衍生、开发，是中国电影海外传播不容忽视的重要途径。
这种“借力打力”不止表现在文艺门类之间的双向赋能，同样也有电影类型元素选择上的考量。《报告》显示，在国内类型电影创作中尚未得到充分重视的传记片应该成为中国电影国际传播的重要抓手。在国际传播长效影响力前50名的中国电影中，《叶问》《离开雷锋的日子》等包含传记因素的影片所反映的人物都是海外关注的对象。向世界弘扬中国咏春拳的叶问，作为李小龙的师父，是世界认知中国武术的代表性人物，影片《叶问》有力地激发了海外对中国武术的遐想。近10年来，不断有海外观众于IMDbPro平台对电影《离开雷锋的日子》相关素材进行搜索、浏览和互动。事实上，几十年来，海外不断有质疑雷锋这一人物是否真实存在的声音，而电影《离开雷锋的日子》恰恰不是以英模本身为主角做全景展现，而是以雷锋的战友乔安山“无心之过又错比天大”的事件，引出乔安山对“别人不信，我不能不信！别人不学，我不能不学”信念的坚守，增进了海外对雷锋其人其事的了解。还有聚焦中国第一颗原子弹爆炸前后的《横空出世》、表现解放战争的《大决战3：平津战役》等，都对中国历史上发生的重大事件进行了影视化表现，受到海外观众的持续关注。
《报告》认为，文艺是不同国家和民族相互了解和沟通的最好方式。电影作为广受各国人民喜爱的文艺形式，常被誉为国家名片、“铁盒子里的大使”。中国电影应当用文艺的形式对海外关注的人、事、物积极回应，这也是考验中国电影人能力、智慧与水平的关键所在。
情绪表达凝练克制
调研发现，一些以“甜”“虐”“燃”“爽”等情绪标签标榜的影片，尽管在国内市场取得了较好表现，但国际传播长效影响力表现并不理想，甚至出现了上映后口碑与热度的断崖式下跌。而入选国际传播长效影响力前50名的中国电影，在情绪的表达方面大都凝练克制：《地久天长》沉稳舒缓地呈现两个家庭背负的重担与忍让之心；《卧虎藏龙》中李慕白的爱也是隐忍克制的，影片构筑的江湖中，更重要的不是刀光剑影，而是深藏于心的人情世故。中国文化国际传播研究院院长黄会林认为，这些作品“包含着内容的充实与丰富，也包含着形式的鲜明与通达，二者通过整合形成内在的关联，从而以真实的生命表现引发接受者的感动”。
滥用煽情、过度娱乐等必然会伤害角色性格的丰富度、细节的真实感以及叙事逻辑的合理性，在无形中形成对“真情”的稀释。感情的引发不仅与感觉相关，也取决于不同思想和价值判断的方式。环顾世界电影，《一次别离》《小鞋子》等影片无不保持冷静客观的态度，获得“于无声处听惊雷”的效果。各国电影的做法、经验，也为中国电影海外传播、提升中华文化影响力带来启示。
在衡量影视作品影响力的外部指标中，即时影响力反映的是该作品入耳、入眼的过程，长效影响力反映的则是入脑、入心的过程。中国电影不仅要“走出去”，还要立得住、传得开、留得下，与海外观众达到长久的心灵契合，带来深邃的思想启发，助力中国电影更好地屹立于世界艺术之林。许 莹
[ 责编：张晓荣 ] 阅读剩余全文（）六一去哪玩?收下这份安全又时髦的亲子美宿攻略，教你“花式遛娃”
不知不觉，宅家的日子已经过了4个多月，随着疫情稳控向好，各地都在推动旅游业复工复产，祖国的大海河山也正从疫情中苏醒。久久压抑的心是不是早已按捺不住?家里的“神兽”是不是都要破笼而出?眼下就趁着六一，带上孩子们展开一场撒欢吸氧的“放肆游”吧。
虽说心态可以浪，但疫情防护还是要得当，以下就推荐几家具有异域特色的途家亲子民宿，相对于传统酒店住宿，不仅居住空间更大更私密，而且还多了很多个性化、趣味性的娱乐设施，更重要还有厨房、家电一体化的居家体验，让一家人出行洗衣烧饭，其乐融融享受慢生活更安全!
① 迪士尼旁的言言小舍
三层独木独户小楼，由滑梯、泡泡池、儿童网、阅读角、木马元素组成的亲子民宿言言小舍，是留学丹麦的设计师量身设计，采用北欧风格设计，交通便捷，5分钟车程即可到达迪士尼小镇，贴心的房东还会提供免费接送。
图为途家民宿实拍
小舍有宽敞的庭院和免费停车场，所处的村庄保留了原始自然风光，周边还遍布着大片农田与树林，闲暇时可在附近的乡间小道上散步，带孩子近距离观察村民的田间劳作，真正的亲近自然，感受自然。
图为途家民宿实拍
民宿一楼是开放式厨房、客厅与儿童区域，值得一提的是，一楼一半的区域为小朋友打造出了一个以“网”为主要元素的娱乐空间以及原木风“小城堡”，加上滑滑梯、海洋球、阅读角组成的小天地，可以让活泼好动的小朋友在这里尽情释放天性。
预定链接：https://www.tujia.com/detail/493091.htm
图为途家民宿实拍
② 花海里的童话小镇
这套途家民宿以花草为基调，打造出了一个梦幻般的童话小镇，并设置了温馨闺蜜房、阁楼亲子儿童房和欧式皇家等主题房间，精选床品，极度舒适。
图为途家民宿实拍
民宿位于北京昌平景美人少的西峰山村，单独设有游乐室、K歌房、棋牌室等功能房，可以满足在京郊彻夜欢唱的梦想，厨具一应俱全，还配有洗碗机、制冰机等，适合组团自助火锅烧烤，是团建、朋友聚餐、家庭聚会的优选之地。
图为途家民宿实拍
民宿空间宽敞，儿童房里增设秋千、滑梯、海洋球、玩具，大人享受聚会的同时，完全不用担心孩子们会枯燥无聊;此外，二层露台打造成了好玩的游戏房，设有台球桌，乒乓球，大型街机等游戏设备，大小朋友可以一起来一场激烈的亲子竞赛，让孩子感受到更多的家庭陪伴，从小培养起内心安全感。
预定链接：https://www.tujia.com/detail/12047029.htm
图为途家民宿实拍
③ 住进非洲动物世界
3米高的螺旋滑梯、4米高的大象……没错，在这套迷幻挑高的民宿里，全都实现了。
图为途家民宿实拍
很多家长留言反馈说入住的这家民宿感觉太惊艳，孩子们会玩的很开心，往往疯到12点还不舍得睡觉……也难怪，这套民宿分为主厅和游乐厅，大人小孩都有各自的活动空间，像大人可以看看投影电影泡泡茶一起聊天，小孩子们就在那3米高的超刺激滑梯、海洋球世界里玩的更嗨。
图为途家民宿实拍
民宿周边是长隆旅游景区，里面还有欢乐世界、野生动物园、水上乐园、大马戏等，绝对能把熊孩子溜到服服帖帖，回来倒头就睡!
图为途家民宿实拍
说了这么多，马上到来的儿童节，你策划好属于你们的专属之旅了吗?收藏这份攻略，住进这些美宿，像主人家一样自由惬意享用这些设施与服务，用更多的时间陪伴孩子，了解他们的兴趣爱好，寓教于乐，相信你也会收获到来自他们更多的爱。
最后悄悄告诉你们一个福利，登录途家民宿APP点击“初夏特惠”，将有1元抵100元的优惠券可以领取，到时订房会更优惠哟!
Karencici林恺伦写歌致敬《流星花园》 MV再现经典片段
睽违三年终于推出个人第二张创作专辑《99% Angel》的最潮女声Karencici林恺伦，不论在音乐、视觉与造型上皆崭露全新面貌，揭开自己内心1%偶尔耍坏耍性感的一面。再出辑不仅让大家看见从小女孩转大人成为小女人的她，让歌迷惊艳不已，并拿下多项数位音乐榜单好成绩！日前Karencici为新曲《花园里的流星雨》拍摄MV，邀来范少勋等四位年轻演员扮演F4，携手复刻20年前经典偶像剧《流星花园》，而她逗趣饰演杉菜，因有着一头金发，笑称自己是金发杉菜。
有浓浓复古风格的抒情歌曲《花园里的流星雨》，是Karencici林恺伦借音乐致敬2001年风靡全亚洲的经典偶像剧《流星花园》，抓耳的旋律及充满浪漫偶像剧情节既视感的歌词，带领听众一起陷入20年前的青春回忆杀。Karencici表示当初设定要创作一首大家都可以跟着合唱的歌曲，脑中便立刻涌现灵感，要以自己小时候非常入迷的《流星花园》为主题：“我非常喜欢这部戏，除了F4很帅，看到杉菜带着男孩子气的性格，不是大家印象中女生可爱软弱的形象，这和我很像，所以很有共鸣。”她还自曝当中最欣赏饰演花泽类的周渝民，可说是她理想的王子典型。
Karencici在《花园里的流星雨》MV饰演杉菜，并找来获得金马奖最佳新演员的范少勋与另外三位新演员再现F4。导演不仅复刻当时主要角色的妆发造型，连同《流星花园》里的经典桥段也努力重现，包括Karencici在舞会上耍脾气弹钢琴、范少勋把Sense口误成说成Size等，他直言十分喜欢MV里绑发带的打扮，笑说：“我好像真的有点像道明寺，加上要一本正经地讲错话，觉得特别有趣。”这次拍摄MV也让曾经幻想当杉菜的Karencici直呼圆梦：“我根本就是身在偶像剧里啊！”不忘喊话邀请《流星花园》粉一起看MV寻找当年追剧的回忆。
然而，初次挑战演戏的Karencici坦言拍摄当下心情非常紧张，好在有范少勋贴心给予建议才能顺利克服：“拍到一场要浪漫凝视对方、搂腰慢舞的戏时，我因为太害羞而一直闪避范少勋的眼神，他就建议我把视线集中在他鼻子中间，才有最后唯美好看的画面。”范少勋同样对Karencici赞誉有加：“初见到她本人看起来有些高冷，但经过拍摄后发现她是个幽默好玩的人，是很棒的拍摄过程！”Karencici最新专辑《99% Angel》已上架，新曲《花园里的流星雨》MV将于12月29日首播。另外，Karencici还会在2022年1月1日与阎奕格举办“Music Up我爱偶像粉丝见面会”，届时除了演唱多首新歌外，也贴心准备温暖小点“逆应援”宠歌迷，邀请大家一起至现场感受她们的演出魅力！
相关新闻 （共 6 条）