【活力中国调研行】白天看山，魅力湘西晚上看戏——外国游客如何看懂“魅力湘西”
· 余冰玥 郭韶明
在湖南张家界《魅力湘西》舞台上，白天看山来自西班牙的晚上外国小伙子Pablo沉浸式感受了一把土家族婚嫁习俗。他在主持人的看戏英文引导下，以最快的游客速度穿上了民族服装，还跟着学了一小段舞蹈。魅力湘西高清码免费菠萝视频
“我们非常享受这场表演。白天看山在西班牙，晚上外国我们没看过类似的看戏节目，这是游客我们迄今为止看过最棒的演出。”演出结束后，魅力湘西Pablo告诉·，白天看山禁漫天堂官方APP张家界的晚上外国山景、《魅力湘西》演出，看戏让他和家人度过了一趟美妙的游客旅程。他对中国传统文化还不太了解，但这场演出让他“很想继续了解下去”。
8月14日，记者参加“活力中国调研行”来到湖南张家界。2026年1-7月，张家界全市接待来自195个国家和地区的入境游客86.07万人，同比增长19.01%，其中欧美客人占比34.43%，免费行情网站怎么选同比增长211.36％。全市旅游外汇收入9851.83万美元，同比增长40.52%。
《魅力湘西》的数据同样亮眼：今年截至7月底，剧场已接待来自188个国家和地区的境外游客11.6万人，同比增长43%。
白天看山，晚上看戏，正成为越来越多外国游客在张家界的“必打卡路线”。这样一台根植于大湘西本土少数民族文化的大型民俗演艺，如何让语言不通、糖心兑换码vlog文化背景迥异的外国游客看得懂、坐得住、还想再来？
“深度挖掘、匠心打磨、尊重艺术、敬畏舞台。”张家界魅力湘西大剧院总经理许山这样概括团队的原则。在他看来，张家界以绝美自然风光闻名世界，《魅力湘西》则对夜间文化活动作出了补充。节目深度融合了土家族、黄色学习软件APP苗族、白族、侗族、瑶族五大湘西少数民族非遗元素，依托《追爱》《哭嫁》《湘西赶尸》等经典节目，演绎湘西千年人文风情。“要让观众在剧院里待一小时，就物有所值，对整个大湘西文化有基本了解”。
面对外国游客，真正的挑战在于“翻译”——不只是语言，更是文化表达。
许山和团队发现，跟外国游客介绍湘西，他们常常不知道湘西是什么、在哪里，但可能知道张家界的山，喜欢中国非遗和少数民族民俗。
于是，团队开始研究如何“投其所好”：外国游客不懂什么叫“杂技”，但了解并喜爱“中国功夫”，宣传和翻译时侧重说里面有“功夫”；《追爱》登上过春晚，但外国游客更好奇的是瑶族男孩为什么要爬楼追女孩，知道答案后“会觉得amazing，非常有趣”。
语言屏障同样需要拆解。目前剧场认真打磨了中、英、韩三种语言的字幕，许山说，未来会考虑加入俄语、西班牙语等更多语种，还在研究同声传译工具，“让游客更好听懂”。
精巧构思正在收到许多正反馈。许多外国游客对“上刀山下火海”等民俗绝技感到不可思议：“大家都是凡胎肉体，怎么中国湘西这边的人能做出这样的举动？”魅力文旅发展有限公司总经理助理兼品牌总监石赞说，正是这种“不可思议”，让越来越多外国友人开始对中国少数民族文化着迷。
石赞对于今年5月的一幕印象深刻，一位来自西班牙的游客在回访中告诉他，“这是一场足以媲美太阳马戏团的演出”。“我们当时就觉得这个评价非常高，也很欣慰。”石赞说。
“文旅演艺行业非常卷，但一定要搞清楚‘卷’什么。不要‘卷价格’，要卷产品和服务。”许山说，核心是“用户思维”，“不管游客来自世界哪一个地方，游客喜欢什么，我们就做什么”。团队正在剧院范围内增加湘西民俗文化互动体验区，让游客不只是坐着看，还能参与其中，“不停地制造小温暖，让他感到有温度”。
泉州全面实现城乡低保标准一体化
原标题：泉州全面实现城乡低保标准一体化
泉州把城乡低保的提标扩面作为脱贫攻坚的重要举措，不断完善最低生活保障制度，逐年提高城乡低保标准。
海峡网12月10日讯 （泉州网记者林书修 通讯员许党惠）12月1日起，随着我市南安、永春、德化推进城乡低保标准一体化工作，我市全面实现城乡低保标准一体化，比原计划的2020年提前两年实现。
近年来，我市不断加强社会救助力度，强化民生兜底保障，把城乡低保的提标扩面作为脱贫攻坚的重要举措，不断完善最低生活保障制度，逐年提高城乡低保标准。今年之前，鲤城区、丰泽区、石狮市、晋江市就已推行城乡低保标准一体化，泉港区于今年1月起推行，洛江区、泉州台商投资区于今年7月起推行，惠安县于今年9月起推行，安溪县于今年10月起推行，南安市、永春县、德化县于本月开始。
目前全市低保标准为：石狮市、晋江市、洛江区630元/人·月；鲤城区、丰泽区、泉港区、惠安县、安溪县、南安市、泉州台商投资区600元/人·月；永春县、德化县560元/人·月。
城乡低保标准一体化的实现，一举打破城乡壁垒，对于今后推动户籍制度改革，加快城乡融合发展，促进社会稳定和乡村振兴具有十分重大的意义。
1—5月泉州经济景气度持续上升 高新技术产业高速领跑
记者从市统计局了解到，1—5月，泉州经济总体延续稳中加固、稳中向好的发展态势，主要经济指标同比均保持两位数增长，大部分指标两年平均增速较1—4月有所加快。
企业用能需求加大。1—5月，全市工业用电量同比增长32.8%，两年平均增长9.8%，两年平均增速比1—4月加快0.8个百分点；石油煤炭及其他燃料加工业、金属制品业、纺织业用电同比增速居前三位，分别增长86.1%、41.6%和38.4%；非居民天然气用量同比增长54%，两年平均增长15.3%。
工业方面，1—5月，全市规模以上工业增加值增长15.5%，两年平均增长5.5%，平均增速比1—4月加快0.5个百分点。全市近九成工业行业增加值实现增长。37个工业大类中，33个行业规上工业增加值同比实现正增长，增长面达89.2%，其中25个行业规上工业增加值同比实现两位数增长。
产业基本盘更加稳固。全市九大千亿产业中，石油化工、电子信息、建材家居、纸业印刷、工艺制品、机械装备、健康食品、纺织服装8个产业规上工业增加值比2019年同期实现正增长。
高新技术产业高速领跑。全市规上高新技术产业增加值同比增长21.4%，增幅高于规上工业增加值5.9个百分点，占规上工业增加值比重达23.1%，比2020年提高2.7个百分点。
1—5月，全市固定资产投资同比增长11.5%。基础设施投资同比增长50.6%，比2019年同期增长19.3%。其中，电力、热力、燃气及水的生产和供应业投资同比增长29.4%，交通运输投资同比增长297.9%。
在泉州三安半导体研发与产业化项目、中化炼化一体化回填工程、泉州白濑水利枢纽工程等重大项目带动下，全市项目投资同比增长14.8%，高于固定资产投资增幅3.3个百分点，对固定资产投资增长的贡献率达77.5%。
1—5月，全市社会消费品零售总额2265.48亿元，同比增长20.4%，两年平均增长4.5%，平均增速比1—4月加快0.4个百分点。其中，限额以上社会消费品零售额同比增长25.5%，比2019年同期增长9.4%。
1—5月，全市进出口商品总额989.7亿元，同比增长61.9%，增幅分别高于全国、全省平均水平33.7个和17.2个百分点，两年平均增长13.7%，平均增速比1—4月加快0.8个百分点。其中，出口额761.1亿元，同比增长75%；进口额228.6亿元，同比增长29.6%。
民营企业出口贡献度进一步提升。1—5月，泉州市民营企业进出口707.0亿元，增长98.6%。其中，出口650.2亿元，增长102.4%，占全市出口额的比重达85.4%；进口56.8亿元，增长63.3%。（泉州晚报记者 蔡紫旻 通讯员 王雅丽）
相关新闻 （共 6 条）