曾有人断言，英式幽默引进一个对农业一窍不通的记录百万富翁去种地，结果必定是农场一场灾难。2018年，生活酸甜当英国著名主持人杰里米·克拉克森告别《巅峰拍档》的苦辣克拉克森赛道与闪光灯，一头扎进他那片6000多亩的场中出版91,cm“不足道”农场时，他万万没想到，文版这场“灾难”竟然如此好笑、正式如此治愈，英式幽默引进又如此赔钱。记录

随着亚马逊PrimeVideo热门纪录片《克拉克森的农场农场》第五季于6月初播出，该系列同名图书的生活酸甜第五册——《克拉克森的农场5：农夫的狗》（英文原版名：DiddlySquat:TheFarmer'sDog）也由译林出版社正式引进出版。

开酒吧

每招待一名客人赔10英镑

《克拉克森的苦辣克拉克森农场》英文原版由企鹅图书（PenguinBooks）旗下MichaelJoseph出版，自2021年首册DiddlySquat:AYearontheFarm（中文版译作《克拉克森的场中出版农场：在农场的一年》）问世以来，已在全球范围内成为畅销现象级作品。文版该系列前四册均以克拉克森在《太阳报》和《星期日泰晤士报》的专栏文章为基础，以英式幽默记录农场生活的酸甜苦辣。

在最新第五册中，这位被网友戏称为“大英点子王”的老顽童，将他“被误解的创业才华”投向了一个全新领域：开酒吧。投入之前，克拉克森做了充分的“商业咨询”，他打电话给自己身边开过酒吧的男生搞女生朋友征询建议，得到的答复出奇地一致：“别做，绝对别做。压力太大，而且根本赚不到钱，事实上你会亏钱。”但大家都知道，克拉克森的风格就是无视你的警告，再用实际行动证明你绝对正确。

这家名为“农夫的狗”（TheFarmer'sDog）的乡村酒吧，立志成为“完美的英式乡村酒馆”——全部食材产自英国本土，只供应他自己创立的鹰石（Hawkstone）啤酒，可口可乐、番茄酱、咖啡等非本土产品一律拒之门外。酒吧中，还有一个专为农民设立的私人吧台，天花板上悬挂着一台复古拖拉机。

然而，理想丰满，现实骨感。酒吧厕所频频发生故障、经常停电，男同片软件还有一头会撞人的山羊，让这位新手酒馆老板焦头烂额。克拉克森本人也坦言：“经营酒吧的压力比经营农场大得多。农场里你是一个人，所以才会有那么多农民感到不幸福。但酒吧里有大约80名员工，他们需要更多的关注。”

更要命的是本地食材带来的成本压力。“任何一个稍微有点商业头脑的人，都会立刻意识到……一根热狗的价格大概得定在45英镑。但问题在于，我不是有商业头脑的那种人。”按市价定价的结果是，“农夫的狗”每迎来一位顾客就大约亏损10英镑。

办农场

“整整3万英镑，就这么蒸发了”

酒吧在流血，农场也没能成为避风港。书中克拉克森罕见地流露出心碎的一面。曾为他带来丰厚收益的硬质小麦，因极端天气品质检测不达标，从可售价5.4万英镑的香饽饽，一夜之间沦为价值仅2.4万英镑的禁漫免费版牛饲料。“整整3万英镑啊，就这么蒸发了。”克拉克森写道，“我花了五六个月像照顾孩子一样哄着、护着它们。”

这并非克拉克森第一次在书中坦承农业的残酷。在第四册《克拉克森的农场：自食其果》中，他就写道：“春季大麦作物歉收了，油菜籽也是，硬质小麦也一样。然后燕麦变成了助听器般的颜色，蘑菇发霉了。养羊、养猪、养牛几乎同样不赚钱……还不如去养鸵鸟。”

五部书中，克拉克森描写的不仅是农场工作的啼笑皆非，而且也通过亲身经营深刻地揭示了英国农业在气候变化、脱欧后政策调整与市场经济压力下的真实困境。正如一位书评人所言，克拉克森“真正凸显了英国农民从繁文缛节到气候变化，再到农产品收益微薄的91免费版本困境”。这种充满张力的挫败感，让读者在大笑之余，也真切触摸到了农业从业者的不易。

不认输

年近七旬“大英点子王”与衰老和解

不知不觉间，“克拉克森的农场”系列已陪伴全球读者五六年。相比前几册，第五册中最让人唏嘘的是这位年近七旬的“老顽童”与衰老的直接较量。这位生于1960年4月11日、年近七旬的老人，在书中一边幽默自嘲，一边与日渐衰退的身体状况对抗。医生甚至要他变成一个“素食主义者”……

书翻到最后一页，农活依旧干不完，酒吧的账还是亏着。但只要你听见谷仓里又传来拖拉机的轰鸣，就知道那位老头还没认输，还有新的赔钱点子，等着他去折腾。

曾有人断言，一个对农业一窍不通的百万富翁去种地，结果必定是一场灾难。2018年，当英国著名主持人杰里米·克拉克森告别《巅峰拍档》的赛道与闪光灯，一头扎进他那片6000多亩的“不足道”农场时，他万万没想到，这场“灾难”竟然如此好笑、如此治愈，又如此赔钱。

随着亚马逊PrimeVideo热门纪录片《克拉克森的农场》第五季于6月初播出，该系列同名图书的第五册——《克拉克森的农场5：农夫的狗》（英文原版名：DiddlySquat:TheFarmer'sDog）也由译林出版社正式引进出版。

开酒吧

每招待一名客人赔10英镑

《克拉克森的农场》英文原版由企鹅图书（PenguinBooks）旗下MichaelJoseph出版，自2021年首册DiddlySquat:AYearontheFarm（中文版译作《克拉克森的农场：在农场的一年》）问世以来，已在全球范围内成为畅销现象级作品。该系列前四册均以克拉克森在《太阳报》和《星期日泰晤士报》的专栏文章为基础，以英式幽默记录农场生活的酸甜苦辣。

在最新第五册中，这位被网友戏称为“大英点子王”的老顽童，将他“被误解的创业才华”投向了一个全新领域：开酒吧。投入之前，克拉克森做了充分的“商业咨询”，他打电话给自己身边开过酒吧的朋友征询建议，得到的答复出奇地一致：“别做，绝对别做。压力太大，而且根本赚不到钱，事实上你会亏钱。”但大家都知道，克拉克森的风格就是无视你的警告，再用实际行动证明你绝对正确。

这家名为“农夫的狗”（TheFarmer'sDog）的乡村酒吧，立志成为“完美的英式乡村酒馆”——全部食材产自英国本土，只供应他自己创立的鹰石（Hawkstone）啤酒，可口可乐、番茄酱、咖啡等非本土产品一律拒之门外。酒吧中，还有一个专为农民设立的私人吧台，天花板上悬挂着一台复古拖拉机。

然而，理想丰满，现实骨感。酒吧厕所频频发生故障、经常停电，还有一头会撞人的山羊，让这位新手酒馆老板焦头烂额。克拉克森本人也坦言：“经营酒吧的压力比经营农场大得多。农场里你是一个人，所以才会有那么多农民感到不幸福。但酒吧里有大约80名员工，他们需要更多的关注。”

更要命的是本地食材带来的成本压力。“任何一个稍微有点商业头脑的人，都会立刻意识到……一根热狗的价格大概得定在45英镑。但问题在于，我不是有商业头脑的那种人。”按市价定价的结果是，“农夫的狗”每迎来一位顾客就大约亏损10英镑。

办农场

“整整3万英镑，就这么蒸发了”

酒吧在流血，农场也没能成为避风港。书中克拉克森罕见地流露出心碎的一面。曾为他带来丰厚收益的硬质小麦，因极端天气品质检测不达标，从可售价5.4万英镑的香饽饽，一夜之间沦为价值仅2.4万英镑的牛饲料。“整整3万英镑啊，就这么蒸发了。”克拉克森写道，“我花了五六个月像照顾孩子一样哄着、护着它们。”

这并非克拉克森第一次在书中坦承农业的残酷。在第四册《克拉克森的农场：自食其果》中，他就写道：“春季大麦作物歉收了，油菜籽也是，硬质小麦也一样。然后燕麦变成了助听器般的颜色，蘑菇发霉了。养羊、养猪、养牛几乎同样不赚钱……还不如去养鸵鸟。”

五部书中，克拉克森描写的不仅是农场工作的啼笑皆非，而且也通过亲身经营深刻地揭示了英国农业在气候变化、脱欧后政策调整与市场经济压力下的真实困境。正如一位书评人所言，克拉克森“真正凸显了英国农民从繁文缛节到气候变化，再到农产品收益微薄的困境”。这种充满张力的挫败感，让读者在大笑之余，也真切触摸到了农业从业者的不易。

不认输

年近七旬“大英点子王”与衰老和解

不知不觉间，“克拉克森的农场”系列已陪伴全球读者五六年。相比前几册，第五册中最让人唏嘘的是这位年近七旬的“老顽童”与衰老的直接较量。这位生于1960年4月11日、年近七旬的老人，在书中一边幽默自嘲，一边与日渐衰退的身体状况对抗。医生甚至要他变成一个“素食主义者”……

书翻到最后一页，农活依旧干不完，酒吧的账还是亏着。但只要你听见谷仓里又传来拖拉机的轰鸣，就知道那位老头还没认输，还有新的赔钱点子，等着他去折腾。

泉州港一季度“开门红” 货物吞吐量比增近三成

本报讯 （记者 吴丽娇 通讯员 陈尘 张一斌）记者日前从福建省泉州港口发展中心获悉，今年第一季度泉州港实现“开门红”，完成货物吞吐量1677.02万吨，同比增长29.30%，其中完成外贸货物吞吐量115.27万吨，比增15.76%，稳稳地迈出“十四五”开局之年的第一步。

“开门红”背后，是泉州港对港口生产的有力推进，即严格落实春运期间重点物资运输保障，煤炭、成品油、钢铁等货种，同比保持两位数增长。此外，由于基建的持续发力，矿建市场需求旺盛，第一季度矿建材料吞吐量较去年同期翻两番；航线布局进一步完善，第一季度新增了2条内贸集装箱班轮航线，三大航运公司共舱航线“FAX 1”加大运力、加密航班。

“今年，泉州港将持续优化港口营商环境，加速融入新发展格局，不断推进港口转型升级。”该中心有关负责人表示。就在前不久，泉州港石湖作业区开通“如皋黄埔”航线，是该作业区建港以来首条如皋流向航线，打通了如皋至泉州、如皋至黄埔往来的货物海运新通道，进一步完善了泉州港内贸航线布局。此外，4月初，“深圳大铲湾—围头—福清—深圳大铲湾”IC31航线首航挂靠泉州港围头作业区，标志着泉州港顺利启动“大铲湾”砂石散改集项目。改用集装箱运输后，不仅可以避免传统散货船运输砂石造成的扬尘污染和货物损失，还可为本港场装业务及重箱量带来新的发展契机。据悉，该业务每天可场装100TEU(国际标准箱单位）的箱量，每月约可增加3000TEU本港出口重箱。

罗体：费内巴切后卫奥斯特沃尔德抵达罗马，体检后签约

据《罗马体育报》报道，奥斯特沃尔德已经准备成为罗马新球员。意大利当地时间周二上午11点40分，这位已从费内巴切离队的后卫抵达钱皮诺机场，受到了球迷的欢迎，也有俱乐部代表接机，并陪同他按惯例完成体检，随后将签下合同。


奥斯特沃尔德此次乘坐一架从阿姆斯特丹起飞的私人飞机抵达，荷兰人此前在离开伊斯坦布尔后先在阿姆斯特丹停留了一天。


奥斯特沃尔德加盟罗马的细节

双方正等待合同签字：为期四年，外加一年的奖金续约选项，年薪为160万欧元净收入。这将为罗马补强一个如今已经可以算作完整的防线。奥斯特沃尔德既能踢中卫，也能踢左后卫，既有灵活性，也有身体对抗能力，还能为加斯佩里尼提供替补席上的又一个选择。

罗马与费内巴切的这笔交易采用租借加买断的方式，租借费为100万欧元，买断费定为1600万欧元。在满足特定条件后，买断条款可以转为强制执行，这些条件包括个人目标、罗马在联赛中的最终排名，尤其是球队在欧冠淘汰赛阶段的推进情况。球员目前正在从肌肉伤势中恢复，预计两周左右就能准备就绪。