Nose
今年芬内尔+玛格特·罗比版本的多改《呼啸山庄》,争议巨大。编版本
![]()
《呼啸山庄》(2026)
喜欢或者不喜欢这部影片,当然都是多改每个人观影之后的自然感受,旁人没什么好说的编版本。我这里想讨论的满意抖音下载安装i是另一问题,也就是多改导演在2026年的当下,推出这么一个所谓「违背原著精神」的编版本版本,是满意否具备正当性?
《呼啸山庄》一般被视为一则伟大的爱情故事,这样理解当然是多改可以的,不过在我看来勃朗特写的编版本更像是一个形而上学寓言。凯瑟琳的满意著名宣言「他比我自己更是我自己,不管我们的多改灵魂是什么做的,他的编版本和我的是一样的」就是一个关于灵魂同一性的命题。她和希斯克利夫可以说是满意同一存在的两个外形,两者不惜一切代价结合的激情具有强大的破坏性,是这种形而上学的张力赋予了小说永恒的生命力。
![]()
1939年的威廉·惠勒版是最广为人知的一个电影版,它也奠定了之后大多数后续改编的基本范式,也奠定了它们共同的原罪。
因为时长限制,影片选择仅改编原著前十六章,完全删除第二代故事,并将时代背景从摄政期挪至维多利亚中期。最具争议的改动是片厂强加的结尾,惠勒本人也反对的「鬼魂手牵手在雪中行走」的场景,由替身演员完成。制片人戈德温称此片为他平生最得意之作。
![]()
《呼啸山庄》(1939)
这一版的核心贡献在于,它在全球范围内把《呼啸山庄》从一部晦涩哥特小说,转化为一个通俗易懂的伟大爱情的原型。它的原罪是,为了实现这个转化,它切除了原著的阶级批判、种族维度、十八禁的网站结构复杂性,让此后数十年的观众以为,希斯克利夫只是一个被爱伤害的白人绅士。
1970年的罗伯特·富埃斯特版由美国国际影业英国分部制作,剧情同样止于凯瑟琳之死,但加入数项独特改动,包括暗示希斯克利夫是老厄恩肖先生的私生子,因此他和凯瑟琳是同父异母兄妹,乱伦暗示成为本片的隐秘驱动。而亨德利被改写为父权阴影下的悲剧人物,结尾他开枪打死希斯克利夫并保住了呼啸山庄,这和原著完全背道而驰。
![]()
《呼啸山庄》(1970)
但这一版有它独特的贡献,就是引入了心理分析的维度。如果希斯克利夫是凯瑟琳同父异母的兄弟,他们的激情就不仅是超越阶级的灵魂吸引,而是午夜在线视频一种被禁止的血缘冲动。这种解读虽然偏离原著,却触及了弗洛伊德之后那一代读者对《呼啸山庄》最深层的不安,希斯克利夫与凯瑟琳之间的情感力量,究竟是精神性的,还是出于某种本能?
1992年的彼得·柯斯明斯基版是英语主流电影首次完整改编两代人故事。这个版本总体上难言成功,包括演员发挥在内在当年都被劣评,不过它的忠实度让书迷基本满意。
![]()
《呼啸山庄》(1992)
2011年的安德烈亚·阿诺德版是这本书改编史的一个转折点。导演运用了独特的视听语言风格,让本片同时具备社会现实主义和浪漫的哥特感。
首位黑人希斯克利夫出现,奴隶制和种族压迫的主题凸显,这是本片最大的突破。观众在银幕上看到的希斯克利夫是一个遭受种族歧视的他者。他的愤怒不仅来自失去凯瑟琳,更来自一个系统性否认他人格的免费黄漫软件白人世界。
但老问题仍在,阿诺德也只拍了前半部。
![]()
《呼啸山庄》(2011)
华语世界对《呼啸山庄》的阅读和接受源远流长。这部小说曾以《狭路冤家》《咆哮山庄》《魂归离恨天》等名行世,1956年杨苡受巴金鼓励重译定名为《呼啸山庄》,从此成为我们最熟悉的译名。
每一种译名本身就是一次不同的文化选择。「狭路冤家」强调命运的纠缠,「咆哮山庄」突出声音的暴力,「魂归离恨天」充满古典诗词的哀怨,「呼啸山庄」较为平实和准确。
电影方面,1940年香港马华公司拍过一部粤语版本《魂归离恨天》。1957年香港电懋公司由左几执导拍摄了另一部粤语片《魂归离恨天》,由张瑛饰养子萧大昌、梅绮饰养妹凯玲,将故事中国化为富家养子和养妹的悲剧。
![]()
《魂归离恨天》(1957)
但华语电影界有一个版本比上述两部电影都更有名,就是张爱玲执笔完成的剧本《魂归离恨天》。
1964年,好友宋淇牵线,张爱玲为电懋公司写下她的第十部、也是最后一部电影剧本《魂归离恨天》。剧本开头明确标注「1947年北京西山大风雪之夜」。这延续了她一贯的「外国情节、中国情境」翻拍手法,此前的《情场如战场》改自美国舞台剧,《一曲难忘》脱胎于《魂断蓝桥》。
![]()
《情场如战场》(1957)
张爱玲在和庄信正的通信中说,自己从未读过《呼啸山庄》原著。她写《魂归离恨天》时主要依据的是1939年威廉·惠勒的好莱坞电影和相关舞台剧改编本。这或许可以解释她的改编为何继承了惠勒版的浪漫化倾向,而不太能看到原著的哥特暴力。因为她参考的是好莱坞已经驯化过的勃朗特。
剧本未能拍成,因为1964年电懋公司董事长陆运涛在台中神冈空难中罹难。公司次年改组为国泰机构,制片总监宋淇随后离职转入邵氏。剧本还没有来得及交到导演手上即夭折,成为张爱玲整个电影创作生涯的绝响。
张爱玲的《魂归离恨天》虽然未拍成,或许它才是华语世界最重要的一个版本。我们可以凭想象去脑补,这个版本的希斯克利夫和凯瑟琳,大概不会有那种「灵魂同一性」的绝对激情,相反,我们会看到人们在一个苍凉的世俗世界如何妥协和算计。
《呼啸山庄》还拥有各种音乐剧、芭蕾剧、歌剧、流行音乐的版本,这里就不提了。
今年芬内尔的这个新版,若论争议性,似乎超越了以上所有。
![]()
在英语世界,最大的争议是选角。文学学者几乎一致批评影片抹除了原著的种族模糊性。芬内尔的辩护比较简单,她说雅各布·艾洛蒂长得和她十几岁时第一次读这本书时,在封面上看到的插图一样。
其次是虐恋元素和露骨场景。芬内尔列出她的风格影响来源,包括《午夜守门人》《吸血鬼惊情四百年》《欲望号快车》《小姐》等等。不过,在被炮轰之际,芬内尔版仍然提出了一个有价值的问题:如果《呼啸山庄》的核心力量,就是一种更原始的毁灭欲望呢?
![]()
这种解读方向虽然粗暴,却触及了当代文化的一个敏感地带。在人们普遍渴望安全关系的语境中,勃朗特笔下那种「我会打碎你也打碎我自己」的激情是否还有表达的空间?芬内尔用肉体取代灵魂,这固然是一种降维处理,但它也迫使观众重新面对一个问题,我们到底在向《呼啸山庄》投射什么?
从今天的改编伦理来看,忠实度早已不再是衡量改编成功与否的唯一标准。每一部伟大的经典文本都有它「溢出」的部分,这些部分无法被任何单一的改编所穷尽。正如之前的若干版本,不断修正原著的各种特性和盲区,2026版是它的又一次分裂。就算很多人批评得有道理,这部影片失去了原著的灵魂,但它是想让我们低头去看支撑灵魂的那些物质结构,比如骨骼、肌肉,以及血。
![]()
艾米莉·勃朗特在三十岁去世时,肯定不会知道她唯一的小说将在168年后仍然让导演、学者、观众争吵不休。
就像荒原上的回声,它永不消散。因为回荡的是沉默中未被说出的一切。
泉州本周天气预报:雨转晴副热带高压卷土重来
原标题:泉州本周天气预报:雨转晴副热带高压卷土重来
“秋风何冽冽,白露为朝霜。”近日的泉州没有了炙热的阳光,据泉州市气象台分析,昨日市区最高气温维持在25℃左右,而吹拂的微风当中也显露着一丝丝秋意,甚感舒适。
酷夏的嚣张气焰已不复存在,今年下半年第一股冷空气正在影响泉州。昨天德化本站最高气温只有22.5℃,最低气温18.5℃。预计今明两天泉州以阴到多云天气为主,沿海仍有8~9级的东北阵风,提醒海上作业人员和过往船只注意安全。
这次冷空气虽然带来比较明显的降温,但也不会太冷,只是相对凉爽罢了。而且,这股冷空气过后,副热带高压有可能卷土重来,夏天的感觉会再回来。
进入秋的季节,对于我们最大的困扰就是越来越干燥,人们会出现鼻干、唇涩、咽痛等秋燥症状。秋燥症主要靠预防,应从精神调养、饮食调整、加强锻炼等多方面去协调。秋季要注意补水,宜多食用萝卜、莲藕、梨、蜂蜜等润肺生津、养阴清燥的食物,特别是梨,有生津止渴、止咳化痰、清热降火、养血生肌、润肺去燥等功能,很适宜有内热、肺热咳嗽、咽干喉痛、大便干结的人食用。秋季要尽量少食或不食辣椒、葱、姜、蒜、胡椒等燥热之品,少吃油炸、肥腻食物,以防加重秋燥症状。平时应注意保持乐观情绪,经常到空气新鲜的地方去散步,吐故纳新,以收敛“神气”,使肺气不受燥邪的侵害。
泉州市区天气预报
10日 多云,23℃~30℃,偏北风3-4级转东北风4-5级
11日 多云,24℃~31℃,西北风转东北风3-4级
12日 多云,25℃~32℃,偏北风转东南风责任编辑:陈玲玲
《失控》主题曲情人节上线,《绑心》直击内心的欲望与人性


大众网娱乐 “你是绑架的人,你绑了我的魂。”2月14日情人节当天,超级网剧《失控》发布主题曲《绑心》MV,歌曲由素有“情义歌曲教父”之称的著名音乐人高进量身打造并倾情演绎,唱出了在爱情面前每个人都无法独善其身的情感困扰,直击内心的欲望与人性,引发无数网友共鸣。
据悉,超级网剧《失控》由新锐导演邢键钧编剧执导,李李仁、贾景晖、宁理、赵蕴卓、高进、刘南、祝雨辛、杨壹童、王若子等实力派演员加盟主演,已于2月12日独家上线优酷视频。
“情义歌曲教父”高进倾力演绎 主题曲《绑心》诠释爱情困局
身为华语流行男歌手和著名音乐制作人,高进以其独特的音乐视角和出众的音乐才华,创作出《我的好兄弟》《我们不一样》《刚好遇见你》《男人歌》等耳熟能详,富有情感穿透力的原创音乐,并被歌迷称为内地80后李宗盛。此次高进为超级网剧《失控》操刀创作的主题曲《绑心》,延续了其以往道尽世间百态、情义无价的走心风格,成为每一个平凡人倾诉衷肠、表达内心的“主题曲”。朴实的歌词、至深的情感,让人每一次聆听,都能收获满满的感动。
歌曲以“绑心”为题,与剧集《失控》中的绑架主题相契合,表达出现代人被爱情绑架、深陷感情泥沼的痛苦与挣扎。“忍到忍无可忍,痛的不敢承认,困的睁大眼睛,却没了声音”,高进独特深厚的嗓音在朗朗上口的旋律中缓缓铺开,细腻地诠释出为情所苦而无法独善其身的内心状态。“你是绑架的人,你绑了我的魂,困在其中却找不到指纹”,随着音乐的渐强与和声的进入,反复吟唱的副歌如同一句句肺腑呐喊,将歌曲情绪推至高潮,唤醒着那些在爱中迷途的人们,为他们呼喊出最真诚的心声。
此前,高进曾在个人社交平台单独放出《绑心》的副歌部分,因其脍炙人口的旋律和深刻真挚的情感而受到广泛关注,引得网友纷纷跪求完整版。而歌曲的完整版本近日在各大音乐平台率先上线,获得了无数歌迷的热评与点赞,粉丝感慨“终于等到你,还好没放弃”,表示“听一百遍也不腻”。
《失控》主题曲MV虐心来袭 剧情接连反转开启人性善恶博弈
作为超级网剧《失控》的主题曲,歌曲《绑心》今日曝光的MV精准地呈现了剧中多元的人物群像和不断反转的故事,完美地诠释出角色纠结多变的复杂人性。《失控》讲述了血液病医生林萧峰,保险推销员纪凡,两人人生轨迹本无交集,他们都需要一笔救命的钱,从而策划一起绑架富二代少女的案件。一个个的巧合和意外,交织成一个大网,无论选择往哪个方向走,结局都必然是粉身碎骨,故事将 “人性的善与恶”“自我挣扎与徒劳”表现得淋漓尽致。
此次曝光的主题曲MV着重展现剧中角色的塑造,选择了最能凸显不同角色性格特质的场景,观众仅仅通过短短的MV片段,就能对人物复杂难解的内心状态拥有一定的认知。李李仁饰演的林萧峰眼神陡转,困苦的表情中透出狠炼,展示出角色的丰富多变;贾景晖饰演的纪凡声嘶力竭地大喊,传达出其心底的迷茫与无助。
作为剧中的核心人物,林萧峰和纪凡都因生活所迫,在一念之差间走上犯罪的道路。正如《绑心》歌词中所言:“走的默不作声,剩的独自反省,疯了以后故作冷静。”他们身负巨大压力,表面却要装作毫不在意,这也使得两人在MV中的反复摇摆与挣扎显得格外虐心。此外,林萧峰和纪凡之间的关系也在视频中初露端倪,他们在雨中互搏缠斗揭示出两人原本的合作已走向失控,而随后纪凡背后打晕林萧峰的一幕,更彰显出他们彼此间的“相爱相杀”。
反转不断,迷雾重重,这场错综复杂的绑架案最终将走向怎样的失控局面,透析出怎样的人性困局?超级网剧《失控》已于2月12日优酷独家上线,带你揭晓答案!
相关新闻 (共 6 条)