如果说法语是叫伊叫伊世界上的“最浪漫的语言”，那么对于许多中国70后、莲直莲法80后来说，国天他们先学会的后本法语，除了课本上的命年“Bonjour”，就是圆梦免费禁漫网站一段简单又温暖的旋律：
“Hélène, je m‘appelle Hélène（伊莲，我的登上名字叫伊莲）……”
这首歌名叫《我的名字叫伊莲》。它没有复杂的春晚编曲，没有炫技的舞台高音，只有一把干净的叫伊叫伊嗓音，像一个邻家女孩在你耳边轻轻诉说她的莲直莲法平凡与憧憬。
上世纪90年代，国天这首法国香颂漂洋过海来到中国，后本因为这首歌，命年多少女孩怀着美好的圆梦暴躁少女CSGO高清观看憧憬，选择“伊莲”作为自己的外语名。
三十年后的2026年，在这个中国农历丙午马年的除夕夜，这首歌的原唱——法国歌手伊莲娜·霍莱斯（Hélène Rollès），终于站上了中国最受瞩目的舞台——中央广播电视总台春节联欢晚会。
当她清澈如初的嗓音在春晚演播厅响起，与格莱美奖得主John Legend共同演绎《致爱组曲》时，这场跨越三十年的双向奔赴终于圆满了。
在中国的法语学习者中间，流传着一种心照不宣的默契：如果问起“你学会的第一首法语歌是什么”？答案大概率是《我的名字叫伊莲》。
这首歌诞生于1993年。彼时的伊莲已经是法国家喻户晓的演员和歌手，但真正让她走向世界的，正是男人天堂新这首以自己名字命名的歌。歌曲里，她唱道：“伊莲，我的名字叫伊莲，我是一个普通的女孩，像其他女孩一样，渴望找到爱情和快乐。”
简单，真挚，不加掩饰。恰如那个年代中国人对“浪漫”的全部想象。
三十年间，她从“来过”到“归来”。
伊莲与中国的缘分，其实比那首歌的chengrenzaixian走红还要早。
1990年，年仅24岁的伊莲第一次来到中国。那时的她或许还没有意识到，这片土地将在未来三十年里，成为她音乐旅程中不可分割的一部分。
那一次，她在可容纳3万人的体育馆演出，规模之大给她留下了深刻印象。
2015年，她第一次开启中国巡演，走过广州、深圳、北京等十五座城市。每一座城市，9.1下载免费版安装她都收获了热情的掌声和真诚的笑容。
那一年，她做了一件特别的事——用中文唱邓丽君。
《甜蜜蜜》《月亮代表我的心》《夜来香》《何日君再来》。当这些中国人再熟悉不过的旋律，配上伊莲独特的法式唱腔，现场的观众沸腾了。“全场观众都跟着她的歌声打着节拍全场大合唱”。
伊莲当时很激动：“观众太棒了，每当我唱完一首歌，他们都会给我掌声和鼓励，我非常高兴在中国有这么多听过我的歌曲，喜欢我的朋友。”
她还特意将法文歌曲《在女孩的眼中》翻译成中文演唱。这种双向奔赴的努力，让她的中国巡演充满了温暖的互动。
2026年是中国农历丙午马年。在中国文化中，马象征着进取、力量与自由。而对于伊莲来说，这一年还有一个特殊的含义——这是她的本命年。
上一个“火马年”是1966年——正是伊莲出生的年份。
这意味着，在60年的一个甲子轮回里，她以一个特殊的身份，站上了中国最盛大的舞台。
伊莲从小在马匹陪伴下长大。她的家乡勒芒是法国西北部的一个小城，小时候她经常骑马，至今仍对马的习性如数家珍。
2015年上海巡演期间，主办方送给伊莲一份特别的礼物——一匹造型精美的唐三彩陶马。
那匹唐三彩陶马，如今应该还摆在她法国的家中，见证着她与中国之间奇妙的缘分。
在春晚彩排期间，伊莲接受了多家媒体采访。当被要求清唱几句代表作时，她没有一丝犹豫，张口便是那句陪伴了无数中国人青春的旋律：
“伊莲，我的名字叫伊莲。我是一个女孩，像其他女孩一样……”
歌声干净如初，仿佛时间从未流过。
2月16日晚8点，伊莲与美国歌手John Legend联袂献上《致爱组曲》，经典动人的旋律中流淌着不渝的深情。
虽然John Legend的中文自我介绍在网上引发了小小的热议，但伊莲的出现，却让无数守在电视机前的中年观众心头一暖。
有网友在社交媒体上写道：“听到伊莲的声音，突然想起高中时用法语字母标注发音、反复练唱的那盘磁带。时间过得真快。”
还有人说：“她唱‘我是一个普通女孩’的时候，我女儿问我为什么眼眶红了。我不知道怎么解释，那是我二十岁的夏天。”
春晚的亮相，只是伊莲与中国故事的新起点,2026年底，伊莲将再次开启中国巡演。
这一次，她将演唱多首中文歌曲，她的经典歌曲收藏专辑也将于今年在中国发行。
从一个普通法国女孩，到被一代中国人铭记的名字；从1990年第一次踏足中国，到2026年本命年登上春晚；从只会说法语，到准备用中文演唱——伊莲与中国的关系，早已超越了“访客”与“东道主”的范畴。
愿这如歌的缘分，乘着骏马，在新的一年里，继续向前。
Ref：
https://www.leparisien.fr/culture-loisirs/musique/helene-rolles-va-chanter-devant-800-millions-de-telespectateurs-en-chine-12-02-2026-3NNBRTLHUJHBJAEVFMFHMFNTUE.php
https://www.parismatch.com/People/limprobable-duo-dhelene-rolles-et-john-legend-a-pekin-face-aux-800-millions-de-telespectateurs-du-nouvel-an-chinois-264596
文｜Tutti
点「赞」「在看」为我们打call ▽
流行音乐版权保护如何破局
一首传唱十余年的《李白》，在一场商业演唱会的舞台上意外成为检视华语流行音乐版权生态的“显微镜”。今年3月，歌手李荣浩直指新生代歌手单依纯在个人巡演中，未经授权且在明确被拒后仍演唱其代表作《李白》。李荣浩一方坚持维权守护原创底线，单依纯一方则迅速致歉承担责任。看似快速平息的个案，却精准戳中了行业长期存在的授权混乱、责任模糊、侵权侥幸心理盛行等痛点。北京青年报记者通过采访业内人士、法律专家，结合近年多起典型司法案例，探寻流行音乐版权保护的破局之路。
引爆热点
李荣浩作品《李白》
拒授权后被强行商用
从商演舞台到网络直播，从综艺翻唱到短视频配乐，流行音乐版权侵权已成为行业普遍存在的问题。近年多起公开事件与司法判例，展示了当前版权乱象的多重面貌。
以近日歌手李荣浩和单依纯因歌曲《李白》引发的版权纠纷为例，单依纯团队为巡演申请《李白》授权，李荣浩方明确拒绝，但单依纯仍在2026年3月28日的深圳演唱会上，登台演唱改编版。李荣浩于次日通过微博公开维权，附邮件与音著协证明，控诉单依纯故意侵权。单依纯随后致歉，承认审核疏漏，删除本次演出官方宣传中涉及《李白》的相关内容，停止《李白》在后续所有演出中的演唱，并承担全额版权使用费及相应赔偿。
业内人士直指此案属典型“授权被拒、强行商用”，主办方主观过错明确，单依纯作为表演者未尽到审核授权文件的义务，也存在过失。李荣浩对此的回应是不需要赔偿：“我要是想要钱，从一开始就会授权给你，那不是更加名正言顺，何必如此大费周章。”
在流行音乐领域，类似的侵权事件并不在少数。如女歌手降央卓玛在多场商演中，未经授权演唱刀郎作品《西海情歌》，权利人告知后仍未停止。法院认定侵权成立，判决其与主办方连带赔偿7.5万元，并判令立即停止商业演唱该作品。
综艺与网络平台，同样是版权侵权的高发地带。比如李志诉《明日之子》侵权案，选手未经授权翻唱改编《天空之城》，用于录制、播出与网络传播。李志公开维权索赔300万元，打破“综艺翻唱免费宣传”误区。法院最终判赔20万元。
事件发酵
音乐创作者
从“维权”到“被维权”
版权纠纷不止于舞台演唱，词曲权属侵占、版税拖欠等问题，更让不少原创音乐人陷入维权困境。音乐人吴向飞诉环球音乐案也一度备受瞩目。吴向飞创作的《路一直都在》等11首作品，被环球音乐擅自登记并长期收取版税，而创作者却分文未得。
在李荣浩公开控诉单依纯侵权的同时，吴向飞也喊话李荣浩：“最近我发现@李荣浩曾公开演唱我写的《路一直都在》，没有向我取得授权，也没有向我支付任何使用费。李荣浩是不是也应该向我道个歉？”李荣浩后续回应称，该次演唱是十年前的公益慈善演出，未收取任何报酬，符合著作权法合理使用范畴。
吴向飞近日接受北青报记者采访时表示，他跟李荣浩并无私交，当时看到李荣浩的微博，第一反应是对方维权的行为是正确的，李荣浩与单依纯版权争议的核心矛盾在于歌手对版权使用的漠视与认知偏差。
连带发现自己作品曾被李荣浩未经授权公开演唱，吴向飞说：“作为创作者同时也是歌手，在演唱别人的歌时，是否绷紧了版权这根弦。李荣浩从作者的角度去维权，非常正确，同时从歌手的角度来看，是否也很严谨地在唱别人的歌。我认为这是两件事情。”吴向飞说。
李荣浩对此的回应是，要求吴向飞拿出证据：“我若有错，我绝对不含糊与您道歉，赔偿认罪伏法。您若有错，我也会公布审判结果，请万千网友督促我，务必第一时间公布，不要让任何一个坏人尝到甜头。”
吴向飞于4月15日通过微博发表关于李荣浩公开表演《路一直都在》情况说明，表示法律明确了无须作者授权的前提，必须满足“不以营利为目的”，但法律实践中：公益活动不等于没有营利。所谓公益活动可以未经许可表演他人已发表作品，不具有法律依据。不卖票也不等于可以未经许可使用他人音乐作品。“从已掌握的多份证据看，2013年《行走的力量》音乐分享会属于商业活动，不符合‘未经许可就能使用他人音乐作品’的法律规定。”
韬安律所高成律师就此解释，根据《中华人民共和国著作权法》第二十四条第九项规定，免费表演已经发表的作品，该表演未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬，且不以营利为目的，属于合理使用，无需取得著作权人许可，也无需支付报酬。该条款的立法本意在于鼓励非营利性的现场公益文化活动。
如果李荣浩当年公开演出该歌曲确有其事，且符合公益演出免责的三个条件，则构成著作权法下的合理使用，无需取得词曲权利人授权；若不满足，则可能构成侵权。高律师强调，《中华人民共和国著作权法》的立法目的不仅在于保护专有权利，还包括鼓励作品的传播等。在合理使用情形下，行为人依法应指明作者姓名、作品名称，并且不得影响该作品的正常使用，也不得损害著作权人的合法权益。
问题核心
抱有侥幸心理
“先使用、后补手续”
从李荣浩维权到“被维权”的争议，恰恰暴露了流行音乐领域对版权规则认知的不统一，这背后是整个行业长期以来对版权合规的漠视。
在业内人士看来，问题的核心并非“无法可依”，而是“有规难行”。音著协等集体管理组织的存在，本意是降低授权成本、提升使用效率。但在实际操作中，一些从业者将其理解为“全权授权方”，忽视了词曲作者仍拥有关键决策权。尤其在商业演出、改编使用等场景中，是否需要取得原作者单独许可，往往成为争议焦点。《李白》事件中，单依纯此前曾在音综中演唱《李白》并获得过综艺使用授权，但“节目可用”并不意味着“巡演可用”。
从事演出企划工作的王岳接受北青报记者采访时表示，在流行音乐领域，“翻唱”较为普遍。一些从业者以“轻度改编”为由规避授权，或抱有“先使用、后补手续”的侥幸心理，这就使得侵权行为在一定程度上被“常态化”。部分演出市场更注重现场效果与流量转化，对版权合规投入不足，在这一背景下，版权往往被视为“成本项”而非“基础规则”。
高成律师接受北青报记者采访时分析，《李白》版权纷争，折射出行业痛点，从法律视角来看，核心成因在于权利状态的碎片化与获权链路的断层，以及行业法律意识的薄弱。
首先是权利主体分散，音乐的著作权可以说是所有作品类型当中最复杂的。一首歌曲的权利可能由词曲作者自行持有、授权给版权代理公司、唱片公司，或交由音著协等集体管理组织管理。这种状态导致使用者在“找对人”这一步就充满障碍。其次是合规意识的薄弱与行业惯性。实践中，很多演唱会筹备周期紧，主办方往往抱着“先上车后补票”的心态，跳过了“确认权利归属——明确授权类型——签订合同支付报酬”的合规流程，轻视了未经许可进行演唱可能带来的法律责任和舆情风险。
高成律师认为，单依纯在致歉中提到“巡演的曲目版权审核、授权申请等工作，均由主办公司全权负责”，这个说法符合《著作权法（2020修正）》第三十八条规定。单依纯在声明中承认了“监督疏忽”，这意味着艺人未能尽到审慎核查授权文件的义务，存在一定过失，但不改变主办方承担主要侵权责任的法律定性。“当然，最终责任的实际承担主体，也需要看演唱者和主办方、承办方等组织者之间是否专门约定具体的权利义务和责任承担方式。实践中，艺人的经纪公司、工作室等，也可能同时具有主办方或承办方的角色，因此也可能承担相应责任。”
环境改善
原创者维权意识提升
通过公开渠道表达诉求
尽管问题存在，但业内普遍认为，流行音乐版权环境正在发生变化。一方面，法律体系持续完善，对侵权行为的界定更为清晰，处罚力度逐步加大；另一方面，原创音乐人维权意识明显提升，越来越多人选择通过公开渠道表达诉求，例如歌手卢庚戌曾多次公开反映，其创作的歌曲在部分商业演出及线上直播中未经授权被使用，并通过法律与公开发声方式追讨版权费用。他同时表示，将部分维权所得用于公益，以推动行业对版权问题的重视。《李白》事件中，李荣浩直接公开证据、明确表态，也被视作是一种更具公共性的权利主张行为。
公开资料显示，2021年开始，音乐人吴向飞开始了与环球音乐的长期版权战。截至2023年10月，其提起的五起著作权侵权诉讼一审全部胜诉。
2024年，吴向飞起诉相关平台公司侵权案，北京知识产权法院终审裁定两个平台侵权。同年，吴向飞诉环球音乐公司、网易云音乐等平台侵权案，法院终审裁定环球音乐公司及音乐平台侵权。环球案终审宣判后，吴向飞通过法律途径正式明确了包括《路一直都在》在内的歌词著作权，权利人是自己，并非版权公司。
“每一次维权案例的推进，都在为整个行业的版权规范积累经验，都在为后来的创作者铺路。只有让侵权行为付出应有的代价，才能形成有效威慑，让更多人重视版权、敬畏规则。”吴向飞也说，近些年版权保护环境在逐年改善，“音乐使用者的付费意识不断提高，音乐平台也通过诉讼了解到版权公司存在的问题，清楚了音乐平台需要承担的责任。从这一点来说，诉讼有它积极的一面。但在合法使用音乐作品的过程中，当下非常需要监管部门介入。”
吴向飞认为目前演出审批与版权监管尚未形成有效联动，对于有过侵权记录的演出承办方，缺乏相应的惩戒机制。他建议文化演出审批部门应建立“侵权及演出申报”联动机制。
高成律师针对商业演出主办方在策划演出、邀请艺人演唱他人作品时，应如何避免侵权也给出了建议：提高版权合规的法律意识，将版权获权作为演出筹备的核心环节。首先准确定位权利人，可联系作者、版权代理公司或音著协，核实权利链条和可授权范围；其次根据使用场景（线下、线上、是否改编等）精确获取对应权利（表演权、信息网络传播权、改编权等），并完成合同签署与付费。
对于艺人而言，在参与商业性演出前，应要求主办方出示并严格审核表演歌曲的授权文件，在未获得授权或授权不清晰的情况下，谨慎演唱相关歌曲，避免因主办方的疏忽导致自身声誉受损。
文/记者 寿鹏寰
统筹/满羿
[ 责编：张晓荣 ] 阅读剩余全文（）泉州中秋假期“吸金”6亿元 累计接待游客逾84万人次
文旅融合欢乐多，累计接待游客逾84万人次——
泉州市中秋假期“吸金”6亿元
又是一年中秋节，团圆出游正当时。在过去三天中秋小长假里，泉州市天气晴好，欢乐祥和的节庆氛围大大提升了人们结伴出游的意愿，古城游、家庭自助游、乡村体验游等旅游市场持续火爆，各大景区游人如织，接待游客量呈上升趋势。据统计，中秋假日期间，全市累计接待游客84.72万人次，比增17.3%；实现旅游收入6.01亿元，比增22.1%。
□记者 郭雅莹 通讯员 林志华
活动多样化 一地一特色
中秋是文化底蕴十足的传统节日。今年，围绕“庆祝新中国成立七十周年”“我们的节日·中秋”等主题，泉州市各地深入挖掘以闽南文化为代表的传统文化，举办了民俗讲座、文艺晚会、中秋诗会、民间艺术展示、民间艺术表演、科普知识宣传等一系列节庆活动，做到“一地一特色”。
其中，惠安聚龙小镇举办“牵一缕月光回家”中秋诗会，吸引大批诗词爱好者慕名前往；晋江举办第四届中秋文化节开幕式暨“礼赞新中国·奋进新时代”文艺演出，引得现场嘉宾掌声阵阵。值得一提的是，作为传统文化聚集区，市区西街、中山路、金鱼巷喜迎八方来客，南音、梨园戏、木偶、闽南民间歌舞等节目接连上演，小西埕举办的“跨月中秋”活动更成为网红打卡点，人气高涨。
亲子游走红 乡村游升温
中秋节是阖家团聚的节日，举家出行成为主流，寓教于乐的亲子游更是备受追捧。从游客抽样调查结果看，假日期间，泉州市接待的国内游客中，与亲友结伴出游的游客占比为93.2%。为迎合游客需求，泉州科技馆推出七项大型科学体验、铁甲争霸主题展等，成为家庭出游的热门景点；晋江市光影艺术科技展开放全互动儿童亲子乐园，沙滩抓鱼、神笔画画、花舞森林等“合家欢”活动吸引游客；晋江市博物馆推出《月圆中秋，温暖亲子DIY》活动，受到了家长和孩子们的欢迎。此外，泉州海丝野生动物园、东湖公园、西湖公园和中国闽台缘博物馆等博物馆类和公园类景区游客也络绎不绝，据统计，中秋假期，中国闽台缘博物馆、海丝野生动物园和香草世界接待游客数量分别同比增长6.0%、10.0%和18.0%。
随着泉州市全域旅游不断发展，青山绿水的秀色田园越来越受到游客青睐。中秋期间，泉州市推出的一系列乡村旅游主题活动，也为游客带来一场秋天的美丽乡村聚会。其中，晋江围头村结合第六届闽台乡村旅游文化节，开展丰富多彩的“共赏一轮明月，共庆祖国华诞”、“两岸缘聚同声，共度中秋佳节”沙滩音乐会和“海峡两岸青少年露营大会”等系列活动，迎来了港澳台等地的大批游客。此外，安溪国心绿谷生态茶庄园、洛江紫楹山庄、惠安鼎模农场等也推出系列活动，让广大游客尽享休闲农业的“野趣”。
优惠措施多 景区人气旺
记者从市文旅局了解到，中秋假期，泉州市主要景区纷纷推出营销和优惠活动，做热假日旅游市场。清源山风景名胜区、安溪清水岩、永春牛姆林、崇武古城和晋江五店市传统文化旅游区等泉州所有A级景区对新入学泉州高校的学生实行免门票，随行亲属五折购票优惠，为泉州市中秋假期增添新客源。其中，惠安崇武古城接待游客1.80万人次，增长23.1%；安溪清水岩接待游客1.66万人次，增长2.5%；清源山接待游客0.90万人次，增长12.4%。
此外，泉州大霞美欢乐水世界等景区也推出门票优惠折扣，有效激发游客出游热情。首届花海热气球旅游节在洛江开幕，中秋期间共发放免费门票一千张，并每天送出热气球空中飞行限量免费票，活动现场人气爆棚；德化九仙山度假区推出“中秋赢豪礼”活动，活动奖品丰厚，吸引永春、晋江等周边县市的游客前往游玩。据统计，中秋假期，九仙山接待游客1.52万人次，同比增长20.6%。
相关新闻 （共 6 条）