（来源：河北日报）

转自：河北日报

透视文学影视化的透视多元路径与价值

□金赫楠

近期两部风格迥异的热播剧引发广泛热议：改编自茅盾文学奖同名获奖作品的《主角》好评如潮，更令秦腔这一地方传统戏曲迅速被关注，文学成为社交平台上的影视热门话题；改编自亦舒小说《独身女人》的《爱情没有神话》，则延续了都市女性题材的多元改编热潮。两部剧集气质迥异，价值恰好映射出当下文学影视化改编的透视嫩草18两大源头：一是带着厚重的新文学传统与时代回响的经典文学作品，《繁花》《北上》《人世间》皆属此类；二是文学拥有广泛读者群体的经典类型文学，如《我的影视前半生》《玫瑰的故事》等。此外，多元《长安的价值荔枝》《风起陇西》《隐秘的角落》等由当下流行的类型文学改编而成的热门剧，《甄嬛传》《琅琊榜》《庆余年》等网文改编剧……电视剧凭借极强的透视大众传播属性，打破圈层壁垒，文学将阅读门槛、影视审美取向截然不同的多元各类文学文本，并置于文艺现场与文化消费市场之中，价值完成跨圈层传播。

当下，尽管短视频、麻豆传媒公司入口微短剧持续抢占大众碎片时间，但电视剧依旧是覆盖人群较广、包容度较高的叙事载体。无论年龄、地域、学识，几乎人人都在以某种方式与剧集共处。剧集深度渗透家庭日常、社交话题，潜移默化塑造大众共通的情感认知与价值理解。它既是大众休闲消遣、人际交流的谈资，也是普通人感知生活、理解世界、疏导情绪的重要媒介。正因如此，当文学——无论是男人的 伸到 里动多么不同的文学，一旦改编成影视剧，就不再只是一种表达形式，而是一场真正的破圈传播。原本局限于小众读者、圈层细分的小说，经由电视剧登上更开阔的大众文艺舞台，不同类型的文学完成媒介重塑，在保留内核的基础上实现表达边界的延伸。不同类型文本的改编路径各有特色，呈现出差异化的转化逻辑。

茅盾文学奖获奖作品《主角》的改编，是文学影视化创造性转化的典型范本。原著以现实主义笔触书写秦腔名伶忆秦娥半生沉浮，深挖戏曲人在时代浪潮中的挣扎与坚守，秦腔只是烘托人物命运的底色。剧集充分发挥视听媒介优势，适度调整人物线，91精品国产乱码增设戏剧冲突，将秦腔推至叙事核心。剧中“卧鱼”“吹火”等戏曲绝活刷屏社交平台，原本小众的地方戏曲圈粉海量年轻观众。改编并未消解原著精神内核，而是依托影像的直观表现力，拓展文本的感官美学维度，让秦腔从文字意象变为鲜活可感的视听盛宴，为传统戏曲赢得全新大众市场。

亦舒都市文学则走出另一套本土化改编路径。从《我的前半生》《承欢记》到《流金岁月》《玫瑰的故事》，一个打包了都市、时尚、独立及某种疏离审美的复杂文化符号，渐已成为电视剧的金字招牌和收视保障。亦舒小说是典型的都市女性故事，当年的可以免费看黄软件流行依托于彼时的时代语境，近年来颇受电视剧改编青睐，大概也缘于文本中独立女性的人设与正在流行的大女主模式的契合。而亦舒小说中的人物和故事，一旦挪至新世纪大都市的场景之中，一定会有新的调整和重构。原作中的女性，往往挣扎于二十世纪七八十年代香港狭小的物理空间与跃升通道中，她们的职场是媒体、银行、公司，她们的焦虑关乎生存与体面。当故事被移植到二十一世纪的内地都市，要与此时此地的经济发展与现实议题相对接，必须回应新的时代命题——在物质相对丰裕、选择多元的当下，女性独立究竟该如何定义。《玫瑰的故事》《我的前半生》都是很成功的改编。剧集借力原著通透的女性叙事底色，贴合当下市场大热的大女主创作潮流，完成经典言情文本的现代化转译，让复古的都市女性故事，持续回应当代大众的精神困惑，完成时代议题的更新，实现经典言情文学的长效传播，收获广泛共鸣。

马伯庸历史小说的影视化改编，则打破了古装历史剧固化的创作范式，实现历史叙事与当代现实的隔空对话。以《长安的荔枝》为例，原著讲述了大唐底层小吏李善德被同僚算计，在极限时间和匮乏条件下，将新鲜荔枝从岭南运至长安，以贺贵妃生辰的故事，通过历史细节的虚构与重构，展现了盛唐时期的社会风貌。剧版《长安的荔枝》通过增设副线情节、强化轻喜风格、细化历史质感等方式，使故事在延展中保持了张力与温度。原著读者多为喜欢历史想象的年轻群体，而电视剧让更多并不熟悉原著的观众，在追剧过程中感受到一种强烈的现实感。剧集摆脱了帝王将相的传统叙事，映照出当代普通人在职场体系中的生存焦虑，成为承接当代大众情绪的容器，获得全民层面的情感共鸣。

网络文学的影视化进程，直观印证了电视剧极强的文化包容力与破圈能力。从《甄嬛传》《琅琊榜》到《知否知否应是绿肥红瘦》《庆余年》，这些作品最初生长于互联网，拥有庞大而热情的原生粉丝。网络文学的分众特点，令这些作品只是在一个特定人群中阅读和讨论，难以触达线下传统影视受众。而精良的影视改编，凭借复杂的情感、细腻的人物关系、层层递进的叙事节奏，使原本对网络文学不熟悉的受众通过剧集接触优质网文故事，进而产生阅读原著的兴趣。自此，网络文学走出线上阅读空间，走进客厅、餐桌等真实生活场景，融入大众日常社交话语，完成了圈层文化的正向突围。

一个健康、富有韧性的文化生态，本就应有不同审美趣味与阅读期待的分层并存。纵观文学文本的影视化改编之路，我们不难发现，电视剧兼容纯文学、言情文学、历史通俗文学、网络文学等差异化文本，以通俗直观、共情力更强的视听语言重构文字内容，让文学从私人化的阅读体验，转向公共化的观看、讨论与二次创作，迸发全新的大众传播活力。

不可否认，媒介转换必然伴随文本的取舍，部分改编存在主题浅层化、剧情画蛇添足、人设偏离原著内核等问题。但瑕不掩瑜，文学影视化改编，让日渐远离大众日常深度阅读的文字文本跨越圈层，获得了新的社会关注度与大众传播场域，成为其延续生命力的全新路径。

泉州：本月起可免费办理ETC 年底高速收费站只留一道人工收费

泉州：本月起可免费办理ETC 年底高速收费站只留一道人工收费

走ETC通道，可实现不停车收费，提高通行效率。

核心提示

“以后，高速路将不再有人工收费了。”近一段时间，网络上热传高速公路收费站将全面实行电子收费，人工收费将成为历史。真的是这样吗？昨日，记者采访了福建省高速集团泉州管理分公司相关负责人。据介绍，网民理解有点偏差，人工收费将减少，并不意味着没有人工收费了，届时只有一个车道是人工收费的，其余车道均为ETC车道。

只留一条混合车道

针对网络上热传的人工收费将成为历史的传言，福建省高速集团泉州管理分公司相关负责人说，他们也注意到了网络上的信息，网民的依据是国务院办公厅印发的《深化收费公路制度改革取消高速公路省界收费站实施方案》，该方案提出力争今年年底前基本取消全国高速公路省界收费站；明年起，省界高速通行将不再需要停车换卡，通过ETC系统就能轻松完成缴费，通行效率将大幅提升；并提出2019年年底前各省份高速公路入口车辆使用ETC比例达到90%以上。

该负责人介绍说，这是要提高ETC车道的比率，并不意味着没有人工收费了。届时，泉州境内的所有高速公路收费站仅保留一条混合车道处理通行特情，其余均为ETC车道。另外，取消高速公路省界收费站，只是通过技术手段实现车辆跨省行驶时不停车快捷交费，是收费方式的改变，并不是取消高速公路通行费收费。

他说，7月1日起，他们将对辖区内的所有高速公路收费站的通道进行改造。12月底，所有高速公路收费站就只剩进出各一个人工车道。这个人工车道可以实现人工收费，也可以实现停车刷ETC通行。

据悉，目前，泉州境内共有50个高速公路收费站，全部安装ETC系统，一个收费站至少有一进一出的ETC通道，共有104条ETC通道。改造之后，泉州境内所有高速公路出入口将新增280条左右的ETC通道。

现起可免费办理ETC

据介绍，福建省高速公路电子不停车收费（简称“ETC”）为全国首家按国家标准建设的联网收费系统，主要凭借闽通卡、电子收费车道、电子标签等来实现。闽通卡是福建省高速公路车辆通行费电子支付记账卡，上面有电子标签。车辆只要装了闽通卡，行驶在电子收费车道时，就可自动支付车辆通行费。

“闽通卡可以实现全国通用，也就是说可以通行全国高速收费站。”该负责人说，拥有闽通卡的驾驶员可免停车、免排队、免备现金。统计数据表明，ETC系统与普通人工收费系统相比，通行能力最高能提升6倍。此外，每通行100辆车，可节省3.14升燃油和减少0.6克污染物排放。

该负责人说，6月1日起，车主可以享受ETC设备免费安装服务。我市车主可持省内（厦门地区除外）建设银行、工商银行、邮储银行、农业银行和光大银行发行的信用卡申办并绑定我省高速公路闽通卡代扣通行费，均可享受ETC设备免费安装服务，需携带有效身份证件、机动车行驶证，以及相关合作银行信用卡等资料，开车前往全市各闽通卡服务网点安装办理。

7月1日起享受通行费9.5折优惠

据了解，自7月1日起，办理ETC享受高速公路通行费9.5折优惠。

之前办的闽通卡是9.8折，怎么变成9.5折？该负责人介绍说，自7月1日起，车道系统将会自动调整为9.5折扣费，用户无需办理任何手续。

一些车主表示，闽通卡是方便了市民走高速公路，但是卡内余额多少不好查，有时卡里没钱了，还是走不了ETC通道。

对此，该负责人介绍说，如果闽通卡是电子支付记账卡，用户要先在闽通卡上存钱付高速通行费。用户要查询卡内的余额很简单，就是把卡从装在车上的设备上拔出，然后在装上去，设备上就会显示卡的余额，如不足就要及时充值。闽通卡与信用卡挂钩，则不需要查询余额。

穆里尼奥：我觉得阵容已经定了，我没向俱乐部提任何要求

西甲第2轮，皇马将在主场迎战皇家社会，主帅穆里尼奥在赛前发布会上谈到了裁判和引援等焦点话题。


这是我们本赛季第一场主场比赛，但也是19场主场中的一场。每一分都重要，首要目标是获胜，同时也要尊重一支值得尊重的球队。皇社很有特点，球员也很优秀，会给我们制造麻烦的。在与西班牙人的比赛中，我们感受到了对手球迷对自家球队的支持，明天我们希望我们的球迷也能支持我们。我希望我的球队保持同样的求胜欲、态度、韧性、斗志和从容，我希望球迷也能感受到这点。


球员们的状态

西班牙人目前的比赛强度是我们所不具备的。我们部分球员已经训练了一段时间，我们用他们搭起了一套基本框架，比赛可以加快他们恢复到正常状态的进程。球员需要比赛，比如库库雷利亚。我们看客观的科学数据，也会结合我的经验，球员自身的感觉也很重要。


重返伯纳乌

我不希望伯纳乌球迷以某种特别的方式迎接我，我希望大家把热爱留给球队。上赛季有一段时间，这份爱经历了一段低俗。现在我们不是从零开始，我不重要，我能控制我的情绪，以平常心踢一场并不寻常的比赛，因为这场比赛事关三分。我希望球队能感受到与上赛季不一样的东西。


上赛季裁判对于维尼修斯和亚马尔受到的侵犯区别对待，您怎么看待西班牙的裁判？

老实说，上赛季皇马和巴萨的比赛我一场都没看，我没法发表什么看法，我没有每周都关注这两队的比赛。我只能说，维尼修斯受到的对待明显不同于其他球员，现在他陷入了一种恶性循环，对手觉得可以这样对他，于是就这么干了。就好像小孩子，你不管他们，他们就会越来越过分。我不喜欢这种区别对待，(西班牙人球员)那一脚就是侵犯，应该被罚下。

除了个别情况，总的来说我对西班牙裁判还是很满意的。至于维尼修斯被踢的那下，我认为裁判当时没看到，第四官员可能是不愿意这么做。至于VAR，我只能说他们没有很好地完成自己的工作。但我信任西班牙裁判，我一直都信任他们，在欧冠也是。我不会觉得他们与内格雷拉案有关之类的，虽然有些判罚确实影响了比赛结果，但这种事在所难免。


维尼修斯怎样才能跳出这种恶性循环？

分为场上和场下两部分。如果不涉及恐同或种族主义，我觉得他的反应是可以控制和改善的。至于比赛中的对抗，比如踢人和点球，那是裁判的责任。我更愿意称他们为“法官”(juez)而不是“裁判”(árbitro)。按我的脾气，如果这种事发生在我身上，说不定吃红牌的是我(笑)。至于他和客场球迷之前的关系，我认为是我们可以努力改善的。


现在的您看起来更冷静了？

不是最近才有的变化，但我确实更冷静，更能控制自己的情绪。总会有困难的时候，但到目前为止，我没看到有人偷懒，我喜欢大家都为皇马努力的样子。可能也是因为这里的球员和工作人员帮助我压制了性格中比较阴暗的一面(笑)。


阵容已经确定了吗？

对我来说是定了，但转会市场还开着，你不知道会不会有球员过来跟你说他想走。原则上不会，但这种事情也不是没可能。在我心里，阵容已经定了，我也没有向俱乐部提任何要求，我很满意，如果有人要走，我也不会介意。


如何在战术上让贝林厄姆、维尼修斯和姆巴佩三人兼容？

最难的问题我应该不会遇到，因为最难的是手里没有顶级球员，或因伤无法派出高水平球员。我不想给对手透露太多信息，等打完比赛并且我们输了再说吧。我想让他们三个都上，利总是大于弊，而我就是来帮忙的。


巴尔韦德适合哪个位置？

之前的教练出于需要让他踢过右边后卫。在我看来，他是一名中场球员，其次，他的位置也要根据我们的目标和对手来定，他可以踢固定的位置，也可以更自由些。


姆巴佩和埃斯皮搭档

我们有可能看到他们两人同时上场，我们在季前赛也用过恩德里克。埃斯皮是另一种类型的球员，和西班牙人那场，当时对手一直收缩防守，基利安(姆巴佩)试图回撤，用个人能力解决问题，那时候我想到卡洛斯(埃斯皮)或许可以发挥作用，特伦特(阿诺德)的上场也提升了球队实力。


关于楚阿梅尼

他在世界杯遭了不少罪，这很正常，他缺席了两场比赛，但参加了半决赛。他现在身体有点问题，假期不足以让他完全恢复。他想赶上联赛开局，也努力过，但我们最终决定不能让他带伤开始新赛季。


缺乏磨合，而赛季初赛程又很密集，是否不公平？

我没觉得不公平。我必须感谢西甲这个明智的决定，因为他们把我们的比赛推迟了一周，否则这会是个问题。现在赛程这么密集，是因为我们之前成绩好，所以一周要踢三场比赛。如果有球员太累，上不了，就换其他人上。


恩德里克的情况

我没法告诉你具体情况，他的肌肉出了点问题，影响到了肌腱。我很喜欢这名球员，他与其他俱乐部有过很多接触，我想留下他，所以没有把他外租或出售。我不确定他会不会进安切洛蒂(世界杯后)的首份大名单，但卡洛(安切洛蒂)是我的朋友，他会直接打给我。