北京人艺年度新排大戏《翡翠城》，人艺日开近日首度面见媒体，新戏导演唐烨携主演杜子俊、翡翠孙翌琳、城月出宋建霖、启首白荟、轮演大雷擦大狙狙在线观看免费版高清百度网盘原雨、人艺日开刘浩及一众主创集体亮相。新戏该剧是翡翠北京人艺2026年度首部新创剧目，也是城月出这部澳大利亚当代剧作首度以中文版与国内观众见面。

《翡翠城》是启首澳大利亚“国宝级”剧作家大卫·威廉森的代表作，创作于1987年。轮演对于国内观众而言，人艺日开俄剧《幸福诊所》在线观看这位剧作家并不陌生，新戏他的翡翠另一部剧作《足球俱乐部》曾在北京人艺两度上演。《翡翠城》同样延续了大卫·威廉森的创作特点，一方面以犀利的笔触洞察社会现实，另一方面时刻聚焦人性，通过角色塑造深入探讨人与社会、人与自我的关系。

全剧围绕着艺术家在名利场中的挣扎展开。故事以电影编剧科林和他身为图书编辑的妻子凯特为主要角色，讲述了二人从墨尔本移居悉尼后，在追求成功的道路上，面对金钱、GOGOGO高清国语完整地位、名誉诱惑时的迷茫与彷徨，以及在理想与现实之间摇摆不定的纠结和抉择。该剧曾于2025年在澳大利亚再度上演，被认为“依然极具现实意义”，通过探讨艺术与商业、事业与家庭等多元化命题，引发观众思考。

如何将一部几十年前的外国剧作搬上今天的人艺舞台，导演唐烨表示，“原作在设定和叙述上，与国内情况存在一定的红蜘蛛4文化差异，原样照搬是不可取的。”相较于原作聚焦澳大利亚本土中产阶级生活的创作理念，此次《翡翠城》在戏剧内核上进行了更符合当代中国观众理解的调整与改编，“这并不是一个复杂的故事，剧中人都有自己的理想，但理想与现实生活产生了激烈的冲突，这样的摇摆与抉择，会让今天的观众同样感同身受”。

“原剧是一部小剧场作品，在曹禺剧场进行演出，就需要有更符合大剧场作品的舞台呈现。”唐烨表示，jmcomic1.8.0与澳大利亚本土演出相比，本版《翡翠城》让多种舞台元素有机融合，极具象征气息的“翡翠城”，不但契合了原剧的电影主题，也让剧中的都市更具迷幻色彩。在排演过程中根据角色个性加入了舞蹈动作与原创音乐，丰满了人物表现力。

4月30日起，《翡翠城》将在北京国际戏剧中心·曹禺剧场开启首轮演出。

文/北京青年报记者 郭佳

北京人艺年度新排大戏《翡翠城》，近日首度面见媒体，导演唐烨携主演杜子俊、孙翌琳、宋建霖、白荟、原雨、刘浩及一众主创集体亮相。该剧是北京人艺2026年度首部新创剧目，也是这部澳大利亚当代剧作首度以中文版与国内观众见面。

《翡翠城》是澳大利亚“国宝级”剧作家大卫·威廉森的代表作，创作于1987年。对于国内观众而言，这位剧作家并不陌生，他的另一部剧作《足球俱乐部》曾在北京人艺两度上演。《翡翠城》同样延续了大卫·威廉森的创作特点，一方面以犀利的笔触洞察社会现实，另一方面时刻聚焦人性，通过角色塑造深入探讨人与社会、人与自我的关系。

全剧围绕着艺术家在名利场中的挣扎展开。故事以电影编剧科林和他身为图书编辑的妻子凯特为主要角色，讲述了二人从墨尔本移居悉尼后，在追求成功的道路上，面对金钱、地位、名誉诱惑时的迷茫与彷徨，以及在理想与现实之间摇摆不定的纠结和抉择。该剧曾于2025年在澳大利亚再度上演，被认为“依然极具现实意义”，通过探讨艺术与商业、事业与家庭等多元化命题，引发观众思考。

如何将一部几十年前的外国剧作搬上今天的人艺舞台，导演唐烨表示，“原作在设定和叙述上，与国内情况存在一定的文化差异，原样照搬是不可取的。”相较于原作聚焦澳大利亚本土中产阶级生活的创作理念，此次《翡翠城》在戏剧内核上进行了更符合当代中国观众理解的调整与改编，“这并不是一个复杂的故事，剧中人都有自己的理想，但理想与现实生活产生了激烈的冲突，这样的摇摆与抉择，会让今天的观众同样感同身受”。

“原剧是一部小剧场作品，在曹禺剧场进行演出，就需要有更符合大剧场作品的舞台呈现。”唐烨表示，与澳大利亚本土演出相比，本版《翡翠城》让多种舞台元素有机融合，极具象征气息的“翡翠城”，不但契合了原剧的电影主题，也让剧中的都市更具迷幻色彩。在排演过程中根据角色个性加入了舞蹈动作与原创音乐，丰满了人物表现力。

4月30日起，《翡翠城》将在北京国际戏剧中心·曹禺剧场开启首轮演出。

文/北京青年报记者 郭佳

李宸希新专单曲《我明白我们》上线 打破禁锢不甘平凡

　　今日,李宸希全新单曲《我明白我们》全网上线发行。这首歌由阿虹作词作曲,孙彬赫编曲,知名音乐人张筱真担当制作人,也是李宸希首张「现实童话」概念专辑《晨曦故事》的首发主打曲。作为第一波“丑小鸭”主打的《我明白我们》,讲述了一个成长的故事,李宸希用他温柔的歌声告诉我们,即使生而平凡,也要心怀热爱。

　　用歌声讲述童话故事 生而平凡也能活得精彩《我明白我们》这首歌的灵感源于童话《丑小鸭》,这是一个我们从小听到大的经典故事,每个孩子在读这个故事的时候,大概都幻想过自己某天也会成为一只耀眼的白天鹅,可是直到我们长大后才意识到,不是所有“丑小鸭”都能变成“白天鹅”。当我们不再是天真的孩童,而是一步步走入社会,成为每日在人潮中奔忙的社畜之后,曾经在心底熊熊燃烧的梦想的火焰,也渐渐变成一潭死水,心甘情愿的接受了自己只是一只平凡的“丑小鸭”这个现实。

　　歌手李宸希和制作人张筱真在《我明白我们》里,以一个平凡人的视角,表达了每个人都会有的不甘与释然,但与此同时,更重要的是决不麻木与妥协,生而平凡,依然热爱。我们无法决定自己的出身,有的人生来就是天鹅,可大多数的我们只是普通人,当你听到这首《我明白我们》时,一定可以感同身受。这是李宸希唱给自己,也是唱给每一个平凡人的歌——平凡如你我,也依旧可以创造属于自己的独一无二的人生。就算“我明白/我们都很普通/我们都在寂寞/被淹没在人潮汹涌”,内心也要保持一份纯真与热爱,永远“期待中/我的沉睡魔咒/应该被谁打破”。

　　专辑新剧两不误 期待李宸希更多作品作为国内颇具好评的青年音乐剧演员,李宸希在音乐剧《灵魂摆渡之永生》《水曜日》《隐秘的角落》的舞台上,用声音和表演塑造了一个个不同的角色,讲述了其他人的故事。现在,作为歌手身份的李宸希,终于能在自己的专辑里,以自己的视角,把那些熟悉的故事,用新的方式,唱给你听。用歌声带领我们寻找人生故事的答案,引发我们的思考与感悟。而不管作为一名歌手还是音乐剧演员,李宸希始终坚持为大众带来优秀的作品,让我们期待这个帅气的大男孩给我们带来更多的惊喜吧!

永春石鼓：走在路上被车撞倒 祖孙二人不幸遇难

原标题： 永春石鼓：走在路上被车撞倒 祖孙二人不幸遇难

永春石鼓：走在路上被车撞倒 祖孙二人不幸遇难

事故造成该路段大堵车

昨日晚上6时许，在永春石鼓镇凤美村附近307省道上，一个大人带着一个孩子被一辆白色商务车撞倒，大人当场遇难，3岁的孩子送医后，经抢救无效身亡。

昨日晚上6时20分许，永春人姚先生驾车准备回下洋镇，经过凤美村附近时遇到单向大堵车，在他前方还有不少客车和重型卡车。他下车查问，才知道前方出了交通事故。

姚先生告诉记者，他在事故现场看到，一个大人倒在地上，身上已被盖上草席。现场目击者称，遇难的大人为女性，有一个小男孩已送往医院进一步救治，但事故现场没有看到肇事车辆。

记者从永春交警确认，昨晚307省道该路段确有发生一起交通事故，当时一个大人和一个小孩在省道上步行，之后被车撞倒，大人当场死亡，孩子被撞后重伤送医抢救。

随后记者辗转了解到，受伤孩子在永春县医院接受抢救后，又被转送往解放军第180医院。昨晚9时许，记者从医院急诊科了解到，孩子在送来泉州的路上没了心跳，经抢救无效身亡，已被家属带回永春。记者从知情人处得知，两名死者为50多岁的奶奶和3岁的孙子，均是当地凤美村人。

目前，具体事故原因还在进一步调查中。

■记者 许奕梅 林加华